| Język | Cechy |
|---|---|
| Nederlands | Dolby 2.0 |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Köfte v cestíčku V Karsuinom susedstve sú stále hádky, kto robí to najlepšie köfte. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Cibir s domácou pitou Podľa Karsu sa toto jedlo hodí na raňajky, brunch alebo obed s priateľom. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Turecký pastiersky šalát s korenenými krevetami Tento pastiersky šalát je jedna z Karsuiných najobľúbenejších spomienok z detstva. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Simit s kuracou nátierkou Každý, kto už bol na tureckých plážach, spozná toto jedlo: simit s kuracou nátierkou. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 5. | Mercimek corbasi s cuketovými sušienkami Karu pripraví ideálne jedlo na útechu: mercimek corbasi alebo tureckú šošovicovú polievku. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 6. | Kisir a špenát s mletým mäsom Karsu pripraví Damle zdravé jedlo: kisir a špenát s mletým mäsom. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 7. | Manti s restovanými hlivami Karsu pripraví manti, akési turecké ravioli. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 8. | Turecké kura na ražni so šalátom sumak Karsu pripravuje turecké kura na ražni so šalátom sumak. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 9. | Hruškový tarte tatin s hangeop krémom a pistáciami Karsu pripravuje tureckú verziu hruškového tarte tatin s pistáciami. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 10. | Turecké meze Turecké meze je trochu ako tapas. A samozrejme, nemusíte ho jesť sami. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 11. | Morský pleskáč z rúry s tureckým šalátom Karsu pripravuje morského pleskáča z rúry s tureckým šalátom. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 12. | Lahana Dolma Karsu dnes pripravuje Lahana Dolma, čo je jedlo z plnených kapustných listov. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 13. | Vyprážaná zelenina s pikantnou paprikovou tapenádou Karsu už varila pre priateľov aj pre rodinu a teraz ide niečo navariť pre štáb. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 14. | Köfte dürüm a čerstvá limonáda Karsu pripraví köfte dürüm úplne sama. A k tomu spraví aj čerstvú limonádu. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 15. | Künefe s tureckou kávou Künefe je sladký dezert z cesta. A na vrch tureckej kávy patrí poriadna pena. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 16. | Gözleme s feta syrom a špenátom Karsu sa veľmi teší na gözleme. Zvykla ho jedávať v detstve, keď jej ho robievala mama. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 17. | Menemen s domácim tureckým chlebom Karsu nás zoberie späť do detstva, keď v dome bolo cítiť čerstvý menemen. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 18. | Plnená cuketa na turecký spôsob Karsu pripravila túto verziu plnenej papriky pre svoju kapelu, keď nahrávali skladbu. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 19. | Jahňacia sviečkovica s opekaným baklažánom Karsu pripravuje jahňaciu sviečkovicu s opekaným baklažánom: Hunkar Begendi. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Pide Ak je niečo, pre čo môžete Karsu zobudiť aj o polnoci, je to chutná pide. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Turecký kel s Bulgur Köfte Je načase urobiť starú holandskú klasiku inak. Karsu pripraví kel na turecký spôsob. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Domáci durum s jahňacinou Je čas na pouličné jedlo a Karsu pripraví tantuni s durumom, turecký závitok s jahňacinou. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Turecká rybacia polievka Dnes Karsu pripraví s neterinou pomocou balik yahni, tureckú rybaciu polievku. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 5. | Turecký vývar s kuraťom Dnes Karsu pripraví tureckú polievku, známu ako asir, s cícerom a kuraťom. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 6. | Turecký hovädzí vývar s cuketou Dnes Karsu pripraví turecký mäsový vývar s cuketou známy ako kabaklama. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 7. | Börek s pastrami Dnes Karsu pripraví börek s pastrami. Šéfkuchár z Mem menom Esra jej s tým pomôže. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 8. | Jahňacie koleno s firikli a pikantnou zelenou fazuľou Karsu získala tento recept od Feride Tosun, ktorá jej pomôže pripraviť jahňacie koleno s firikli. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 9. | Turecká paradajková polievka v bulharskými guľkami Dnes Karsu pripraví eksi asim, čo je paradajková polievka s bulharskými guľkami. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 10. | Kalamáre a turecký zemiakový šalát Dnes Karsu pripraví kalamáre a turecký zemiakový šalát. Ideálne jedlo, keď organizujete párty. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 11. | Balik Ekmek Dnes Karsu pripraví balik ekmek, grilované rybie filé na tureckom chlebe, čo je pouličné jedlo. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 12. | Içli Köfte Dnes Karsu pripraví spolu s neterou jedlo, ktoré im pripomína ich rodné mesto: içli köfte. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 13. | Kumpir Dnes Karsu pripraví kumpir: zemiaky v šupke s tureckými prílohami. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 14. | Baklažánový vývar so šošovicou Dnes Karsu pripraví jedlo pre potešenie duše: baklažánový vývar so šošovicou. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 15. | Turecký zeleninový vývar s kuracími krídelkami Dnes Karsu pripraví kapistu, zeleninový vývar s kuracími krídelkami. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 16. | Plnený baklažán s mletým jahňacím mäsom Dnes Karsu pripraví patlican kebabi: plnený baklažán s mletým jahňacím mäsom. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 17. | Pečené jahňacie stehno s pikantnou fazuľou Dnes Karsu pripraví bayram eti, čo je vyprážané jahňacie stehno s pikantnou fazuľou. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 18. | Sutlac a kadayif Karsu ide do Beyramovho obchodu, aby kúpila pistácie na pistáciové brulé s lieskovými orechmi. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 19. | Sucuklu yumurta s tureckým syrom Dnes Karsu pripraví honosné raňajky s klobásou, vajcami a tureckým syrom. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 20. | Beyran V tejto časti je Karsuin hosť gitarista Jesse, zatiaľ čo ona pripraví beyran, tureckú polievku. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
