| Język | Cechy |
|---|---|
| Nederlands | Dolby 2.0 |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Köfte w cieście W okolicy Karsu zawsze toczy się rywalizacja o to, kto robi najpyszniejsze köfte. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Çılbır z domową pitą Według Karsu, to danie nadaje się na śniadanie, brunch lub lunch z przyjacielem. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Turecka sałatka pasterska z przyprawionymi krewetkami Ta sałatka pasterska jest jednym z ulubionych wspomnień z dzieciństwa Karsu. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Simit z pastą z kurczaka Każdy, kto kiedykolwiek był na tureckiej plaży, rozpozna to danie: simit z pastą z kurczaka. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 5. | Mercimek çorbası z ciasteczkami z cukinii Karsu przygotowuje idealne jedzenie na pocieszenie: mercimek çorbası – turecką zupę z soczewicy. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 6. | Kısır i szpinak z mielonym mięsem Karsu przygotowuje dla Damli zdrowy posiłek: kısır i szpinak z mielonym mięsem. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 7. | Mantı ze smażonymi boczniakami Karsu przygotowuje mantı, rodzaj tureckich ravioli. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 8. | Tureckie szaszłyki z kurczaka i sałatka z sumakiem Dzisiaj Karsu przygotowuje tureckie szaszłyki z kurczaka z sałatką z sumakiem. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 9. | Gruszkowa tarta Tatin z kremem hangop i pistacjami Dzisiaj Karsu przygotowuje turecką wersję gruszkowej tarty tatin z pistacjami. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 10. | Tureckie meze Tureckie meze jest trochę jak tapas. I oczywiście, nie trzeba ich jeść samotnie. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 11. | Pieczona dorada z turecką sałatką Karsu przygotowuje pieczoną doradę z turecką sałatką. To danie, które robi wrażenie. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 12. | Lahana dolma Dzisiaj Karsu przygotowuje lahana dolma, danie z faszerowanych liści kapusty. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 13. | Smażone warzywa z pikantną tapenadą z papryki Karsu już gotowała dla swoich przyjaciół i rodziców, a teraz będzie gotować dla ekipy. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 14. | Köfte dürüm i świeża lemoniada Karsu przygotuje köfte dürüm całkowicie sama. Do tego zrobi świeżą lemoniadę. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 15. | Künefe z turecką kawą Künefe to słodkie ciasto na deser. A na tureckiej kawie powinno być dużo pianki. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 16. | Gözleme z serem feta i szpinakiem Karsu nie może się doczekać gözleme. Jadła je jako dziecko, gdy robiła je jej mama. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 17. | Menemen z domowym tureckim chlebem Karsu przenosi nas do dzieciństwa, kiedy zapach świeżo zrobionego menemenu wypełniał dom. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 18. | Nadziewane cukinie po turecku Karsu zrobiła wariację nadziewanej papryki dla swojego zespołu podczas nagrywania ich piosenki. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 19. | Polędwiczki jagnięce z pieczonym bakłażanem Dzisiaj Karsu przygotowuje polędwiczki jagnięce z pieczonym bakłażanem: hünkar beğendi. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Pide Jeśli coś miałoby obudzić Karsu w środku nocy, to są to chlebki pide. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Turecki jarmuż z klopsikami z bulguru Czas nadać starożytnej holenderskiej klasyce nowy wymiar. Karsu przygotuje jarmuż w turecki sposób. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Domowy dürüm z jagnięciną Czas na jedzenie uliczne, Karsu przygotowuje tantuni z dürüm, turecki wrap z jagnięciną. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Turecki gulasz rybny Dziś Karsu, z pomocą siostrzenicy, przygotowuje balik yahni, turecki gulasz rybny. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 5. | Turecki gulasz z kurczakiem Dziś Karsu przygotowuje turecki gulasz znany jako aşir, z ciecierzycą i kurczakiem. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 6. | Turecki gulasz wołowy z cukinią Dziś Karsu przygotowuje turecki gulasz wołowy z cukinią, czyli kabaklama. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 7. | Börek z pastrami Dziś Karsu przygotowuje börek z pastrami. Pomaga jej Esra, szef kuchni w restauracji Mem's. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 8. | Golonka jagnięca z firikli i pikantną fasolką szparagową Karsu dostała ten przepis od Feride Tosun, która pomaga jej przygotować golonkę jagnięcą z firikli. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 9. | Turecka zupa pomidorowa z kulkami z bulguru Dziś Karsu przygotowuje ekşi aşım, czyli zupę pomidorową z kulkami z bulguru. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 10. | Kalmary i turecka sałatka ziemniaczana Dziś Karsu przygotowuje kalmary i turecką sałatkę ziemniaczaną. Idealne na przyjęcia. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 11. | Balık ekmek Dziś Karsu przygotowuje balık ekmek, grillowany filet rybny na tureckim chlebie, danie uliczne. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 12. | Içli köfte Dziś Karsu z siostrzenicą przygotowują danie przypominające im ich rodzinne strony – içli köfte. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 13. | Kumpir Dziś Karsu przygotowuje kumpir – ziemniaki w mundurkach z tureckimi dodatkami. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 14. | Gulasz z bakłażanów z soczewicą Dziś Karsu przygotowuje gulasz z bakłażanów z soczewicą. Odwiedza ją przyjaciel Stefan. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 15. | Turecki gulasz warzywny ze skrzydełkami kurczaka Dziś Karsu przygotowuje kapista, warzywny gulasz ze skrzydełkami kurczaka. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 16. | Faszerowany bakłażan z mieloną jagnięciną Dziś Karsu przygotowuje patlıcan kebabı – faszerowany bakłażan z mieloną jagnięciną. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 17. | Pieczona noga jagnięca z pikantną fasolą Dziś Karsu przygotowuje bayram eti, czyli smażoną nogę jagnięcą z pikantną fasolą. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 18. | Sütlaç i kadaif W sklepie Beyrama Karsu kupuje pistacje do tureckiego brûlée z orzechami laskowymi i pistacjami. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 19. | Sucuklu yumurta i turecki ser kruszonkowy Dziś Karsu przygotowuje wyborne śniadanie z kiełbasą i jajkami oraz tureckim serem. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 20. | Beyran Dziś Karsu przygotowuje turecką zupę, beyran, a jej gościem jest jej gitarzysta Jesse. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
