| Język | Cechy |
|---|---|
| Nederlands | Dolby 2.0 |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Köfte im Teig In Karsus Viertel gibt es immer einen Wettstreit darüber, wer die leckersten Köfte zubereitet. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Çilbir mit hausgemachtem Pide Laut Karsu eignet sich dieses Gericht für ein Frühstück, Brunch oder Mittagessen mit Freunden. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Türkischer Hirtensalat mit gewürzten Garnelen Dieser Hirtensalat gehört zu Karsus liebsten Kindheitserinnerungen. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Simit mit Hühneraufstrich Jeder, der schon einmal an einem türkischen Strand war, kennt Simit mit Hühneraufstrich. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 5. | Mercimek Çorbası mit Zucchini-Keksen Karsu zaubert heute das ideale Seelenfutter: Mercimek Çorbası – türkische Linsensuppe. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 6. | Kisir und Spinat mit Hackfleisch Karsu bereitet ein gesundes Gericht für Damla zu: Kisir und Spinat mit Rinderhackfleisch. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 7. | Manti mit gebratenen Austernpilzen Karsu kocht Manti, eine Art türkische Ravioli. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 8. | Türkische Hühnerspieße mit Sumach-Salat Heute zaubert Karsu türkische Hühnerspieße mit Sumach-Salat. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 9. | Birnen-Tarte-Tatin mit Hangop-Creme und Pistazien Heute bereitet Karsu die türkische Variante einer Birnen-Tarte-Tatin mit Pistazien zu. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 10. | Türkische Mezze Türkische Mezze sind ein bisschen wie Tapas. Und natürlich isst man sie nicht alleine. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 11. | Ofendorade mit türkischem Salat Karsu bereitet eine Ofendorade mit türkischem Salat zu – ein wirklich beeindruckendes Gericht. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 12. | Lahana Dolmasi Heute kocht Karsu Lahana Dolmasi, türkische Kohlrouladen. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 13. | Frittiertes Gemüse mit würziger Paprikatapenade Karsu hat bereits für ihre Freunde und ihre Eltern gekocht, und jetzt kocht sie für die Crew. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 14. | Köfte Dürüm und frische Limonade Karsu bereitet Köfte Dürüm komplett selbst zu. Dazu serviert sie eine frische Limonade. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 15. | Künefe mit türkischem Mokka Künefe ist eine Süßspeise aus Teigfäden. Und auf einem türkischen Mokka muss reichlich Schaum sein. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 16. | Gözleme mit Schafskäse und Spinat Karsu freut sich unheimlich auf Gözleme. Ihre Mutter machte sie für sie, als sie klein war. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 17. | Menemen mit hausgemachtem Fladenbrot Karsu entführt uns in ihre Kindheit, als der Duft von frisch zubereitetem Menemen durchs Haus zog. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 18. | Gefüllte Zucchini auf türkische Art Karsu hat diese Variation von gefüllten Paprika für ihre Band zubereitet. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 19. | Lammfilet mit gerösteter Aubergine Heute zaubert Karsu Lammfilet mit gerösteter Aubergine: Hünkar Beğendi. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Pide Wenn es eines gibt, wofür man Karsu mitten in der Nacht wecken kann, dann ist es ein gutes Pide. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Türkischer Grünkohl mit Bulgur-Köfte Karsu variiert einen alten niederländischen Klassiker. Sie bereitet Grünkohl auf türkische Art zu. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Hausgemachter Dürüm mit Lamm Heute ist Streetfood angesagt: Karsu macht Tantuni mit Dürüm, einen türkischen Wrap mit Lammfleisch. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Türkischer Fischeintopf Heute kocht Karsu Balık Yahni, einen türkischen Fischeintopf, und ihre Nichte hilft ihr dabei. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 5. | Türkischer Eintopf mit Hühnchen Heute bereitet Karsu Aşir zu – einen türkischen Eintopf aus Kichererbsen und Hühnchen. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 6. | Türkischer Rindfleischeintopf mit Zucchini Heute kocht Karsu türkischen Rindereintopf mit Zucchini, auch bekannt als Kabaklama. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 7. | Börek mit Pastrami Heute macht Karsu Börek mit Pastrami. Esra, die Chefköchin von Mem’s, geht ihr dabei zur Hand. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 8. | Lammkeule mit Firik und würzigen grünen Bohnen Karsu hat dieses Rezept für Lammhaxe mit Firikli von Feride Tosun, die ihr beim Kochen assistiert. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 9. | Türkische Tomatensuppe mit Bulgurbällchen Heute macht Karsu Eksi Aşım, eine Tomatensuppe mit Bulgurklößchen. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 10. | Calamari und türkischer Kartoffelsalat Heute bereitet Karsu Calamari und türkischen Kartoffelsalat zu. Einfach perfekt für eine Party. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 11. | Balik Ekmek Heute macht Karsu das Streetfood-Gericht Balık Ekmek, gegrilltes Fischfilet auf Fladenbrot. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 12. | Içli Köfte Heute kochen Karsu und ihre Nichte ein Gericht, das sie an ihre Heimatstadt erinnert: İçli Köfte. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 13. | Kumpir Karsu zaubert heute Kumpir: Ofenkartoffeln mit türkischen Toppings. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 14. | Aubergineneintopf mit Linsen Karsu macht heute Seelenfutter: Aubergineneintopf mit Linsen. Ihr guter Freund Stefan kommt vorbei. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 15. | Türkischer Gemüseeintopf mit Hähnchenflügeln Heute bereitet Karsu Kapista zu, einen Gemüseeintopf mit Hähnchenflügeln. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 16. | Gefüllte Aubergine mit Lammhack Heute kocht Karsu Patlıcan Kebabı: gefüllte Auberginen mit Lammhack. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 17. | Gebackene Lammkeule mit pikanten Ackerbohnen Heute steht bei Karsu Bayram Eti auf dem Programm, Lammkeule mit pikanten Ackerbohnen. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 18. | Sütlac und Kadayif Karsu kauft in Beyrams Laden Pistazien für türkischen Milchreis mit Haselnüssen und Pistazien. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 19. | Sucuklu Yumurta und krümeliger türkischer Käse Heute bereitet Karsu ein üppiges Frühstück mit Wurst, Eiern und türkischem Käse zu. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 20. | Beyran Çorbasi Heute ist Karsus Gitarrist Jesse zu Gast, während sie Beyran, eine türkische Suppe, zubereitet. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
