| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Móda Paul chce do školy nosit klobouk. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Staří lidé Paul a Simon volají babičce, aby jí popřáli nezapomenutelné narozeniny. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Školní fotografie Paul se bojí, že si jeho otec bude dělat z jeho školní fotografie legraci. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Nové dítě Simon dává rady novým dětem ve škole! | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Zvířata Paul mermomocí chce, aby otec koupil psa, ale Simon je alergický. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Snídaně Simon nechce, aby byly drobky Paulova čokoládového croissantu v autě. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Dovolená Paul už má po krk ježdění na prázdniny s rodiči. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | TV pořad Paul a Simon se neshodnou na televizním pořadu… | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Návody Simon díky online návodu vyměnil stěrače. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Nemoc Paul se dívá na video „Jak se vyhnout chození do školy“, když vejde jeho otec. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Domácí práce Paul plánoval, že by ho Simon nevozil do školy, ale… | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Sport To je neštěstí! Paul zapomněl svou fotbalovou výstroj, Simon má nápad… | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Videohry Simon hází oknem divné věci a sní divnou houbu. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Test Simon chce Paula naučit, jak se stát vítězem. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Kino Simon přiznává Paulovi, že čím dál víc vypadá jako filmová hvězda. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | Student na výměnný pobyt Simon je rád, že je schopný mluvit s Paulovým španělským studentem na výměnném pobytu. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | Selfie Simon trvá na tom, že si udělá selfie se svým synem, ale je to boj. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | Učitelé Paul a Simon dnes musí vyzvednout paní Chafouinovou. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Rodiče Paul požádá svého otce, aby ho nevysazoval před školou. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | Fotbal Paul a Simon nemohou uvěřit, když slyší Sophie naživo v rádiu. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 21. | Dárky Paul dává Simonovi opravdu speciální dárek… Blikající světla. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 22. | Školní představení Simon říká Paulovi, že bude natáčet školní představení. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 23. | Kapesné Paul se nebojí a požádá otce o kapesné… | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 24. | Láska Simon je pyšný, že může svému synovi ukázat nový přístroj, elektronického hlasového asistenta. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 25. | Bratři a sestra Simon říká Paulovi, že ho strýc Marc dnes ráno poveze do školy. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 26. | Sousedé Simon říká Paulovi, že musí dnes ráno vyzvednout sousedy. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 27. | Narozeniny Paul nasedá do auta s nádhernou kyticí, Simon je dojatý. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 28. | Vtípky Dnes ráno si Paul cestou pořád jen dělá legraci… | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 29. | Oslava Paul se ptá svého otce, jestli by mohl doma uspořádat narozeninovou oslavu. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 30. | Stávka Paul chce vstoupit do stávky na podporu učitelů… Simon nesouhlasí. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 31. | Bazén Simon chystal Paulovi tašku do bazénu, ale na něco zapomněl. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 32. | Vysvědčení Simon najde Paulovo vysvědčení a zažije nezapomenutelný zážitek! | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 33. | Setkání rodičů a učitelů Simon se z legrace převlékl v práci za krevetu. Paul je zděšený. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 34. | Volba zástupců Paul je ve stresu kvůli volbě zástupců. | English, Français | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 35. | Hudba/koncert Simon a Paul vzpomínají na neuvěřitelný koncert, který viděli… | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 36. | Ekologie Paul se ptá svého otce, proč nemají elektrické auto… | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 37. | Prezentace Simon si nemůže vzpomenout, kam dal model, který Paul vyrobil na svou prezentaci. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 38. | Poezie Simon říká, že napsal pro Sophie stovky básní. Paul se ptá, jak se seznámili. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 39. | Zpoždění Simon přešlapuje, Paul má dnes ráno zpoždění, a to ho vytáčí. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 40. | Trend Simon chce vyfotit stejnou fotku s Paulem, jako před pár lety. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 41. | Pyžamová párty Paul přespal u kamaráda, Simon je vysadí u školy. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 42. | Školní tašky Simon je na Paula naštvaný, že je moc roztržitý. | English, Français | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 43. | Píseň Paul a Simon poslouchají každé ráno v rádiu stejnou píseň. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 44. | Halloween Na Halloween má Paul jedinečný kostým a nikdo jej nepřehlédne. | English, Français | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
