| Język | Cechy |
|---|---|
| Nederlands | Dolby 2.0 |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Epizóda 1 Harold a Ronald sa vyberú do Kalifornie, aby premenili Ronalda na skutočného znalca vín. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Epizóda 2 Je to otázka chutí! Ronald sa naučí, ako skombinovať víno a jedlo. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Epizóda 3 Amerika je veľmi svojská! Harold a Ronald sa zoznámia s priekopníckym vinárom. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Epizóda 4 Tento týždeň je celý o typickej Amerike: burgery, slanina a kovboji. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 5. | Epizóda 5 Luxus, luxus, luxus. O tom je celý tento týždeň! | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 6. | Epizóda 6 Harold a Ronald vyskúšajú, či to isté víno chutí úplne rozdielne podľa spôsobu chlipkania. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 7. | Epizóda 7 Harold a Ronald hľadajú v Kalifornii odpovede. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 8. | Epizóda 8 Odpovieme na kľúčovú otázku tohto výletu: či sa Ronald stal znalcom vína. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Pôda Harold a Ronald cestujú po viniciach v Južnej Afrike a hľadajú dokonalú pôdu. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Hrozno Páni sa ponoria do sveta hrozna pri svojej úlohe nájsť ideálne víno. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Charakter Harold a Ronald skúmajú, či sa povaha vinára dá preniesť do jeho vína. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Miešanie Harold a Ronald sa dozvedia viac o apartheide a preskúmajú kultúru a rozmanitosť Južnej Afriky. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 5. | Marketing Harold a Ronald sa dozvedia o predaji vína a ochutnajú najdrahšie víno v Južnej Afrike. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 6. | Mladé a zrelé Harold a Ronald skúmajú dôležitosť starých tradícií pri výrobe vína. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 7. | Všetky zákutia sveta Harold a Ronald skúmajú svetový vplyv na juhoafrickú kuchyňu. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 8. | Bublinky Ustrice a bublinky! Harold a Ronald preskúmajú šumivé vína Južnej Afriky. | Nederlands | Dansk, Deutsch, English, Français, Greek, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
