Disney+ PolskaFollow us
M.A.S.H.M.A.S.H.

M.A.S.H.

Armádna nemocnica v kórejskej vojne sa s touto situáciou vyrovnáva pomocou smiechu.
Play on Disney+

Description from Disney+ Slovakia

M*A*S*H (skratka pre Mobile Army Surgical Hospital) je americký vojnový komediálno-dramatický televízny seriál, ktorý sa vysielal na stanici CBS v rokoch 1972 až 1983. Hoci sa seriál tradične považuje za komédiu točiacu sa okolo kľúčového personálu počas kórejskej vojny (1950 až 1953), mnohé epizódy mali vážnejší tón, ktorý sa z jednej epizódy na druhú mohol meniť z hlúposti na triezvosť, pričom medzi civilnými odvedencami z 4077. jednotky – napríklad Hawkeye, Trapper John a B. J. Hunnicutt, ktorí sú nútení opustiť svoje domovy, aby sa starali o zranených a umierajúcich vo vojne, a postavami „regulárnej armády“, ako sú Margaret Houlihanová a plukovník Potter, ktoré predstavujú skôr vlastenectvo a povinnosť, často dochádzalo k dramatickému napätiu.
Release year
1972
Countries of origin
No info
No. of seasons
11
No. of episodes
255
Formats
HD
Rating
12+

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
ČeštinaDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
PolskiDolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Pilot
Hawkeye a Trapper usporiadajú tombolu, aby získali peniaze pre kórejského pomocníka v domácnosti.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Na trh, na trh
Hawkeye a Trapper spolupracujú s čiernym trhom, aby získali zásoby hydrokortizónu pre nemocnicu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Rekviem pre ľahkú váhu
Trapper vstúpi do boxerského ringu, aby zabránil premiestneniu obľúbenej sestry.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Hlavný chirurg Kto?
Frank Burns protestuje, keď je Hawkeye vymenovaný za hlavného chirurga.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Los
Hawkeye a Trapper pomáhajú mladému kórejskému dievčaťu získať slobodu od svojho G. I. „Master“.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Yankee Doodle Doctor
Jednotka 4077 je vybraná do dokumentárneho filmu, v ktorom sa objavuje „falošné hrdinstvo“.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Banán, sušienky a orechy
Kým je Henry preč, Hawkeye predstiera psychiatrické problémy, aby získal potrebný oddych.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Kovboj
Henryho ohrozuje nespokojný pilot vrtuľníka, ktorý urobí čokoľvek, aby dostal výpoveď.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Henry, prosím, vráť sa domov
Plukovník Blake je preložený a Frank zavádza v tábore vojenský poriadok.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Nenávidím tajomstvo
Hawkeye sa ocitne pri vyšetrovaní série drobných krádeží v tábore.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Vojna mikróbov
U pacienta sa po použití krvi Franka Burnsa objavia komplikácie.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Drahý otec
Hawkeye píše svojmu otcovi počas Vianoc a opisuje mu vyvádzanie v tábore.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Edwina
Sestry odmietajú randiť, kým si ich osamelá kolegyňa Edwina nezvolí partnera.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Príbeh lásky
Hawkeye a Trapper pomáhajú Radarovi s novou zdravotnou sestrou, ktorá sa venuje klasickej hudbe.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Tuttle
Hawkeye vyrobí fiktívneho kapitána, aby poskytol sirotincu peniaze a zdravotnícky materiál.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Ringbanger
Hawkeye a Trapper zistia, že plukovníkova bojová horlivosť stojí životy.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Niekedy počuješ guľku
Na návštevu prichádza Hawkeyeho priateľ Tommy, ktorý píše knihu o vojne.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Drahý otec... Opäť
Hawkeye napíše svojmu otcovi ďalší list o vyčíňaní v tábore.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Longjohnova klapka
Pár dlhých nohavíc poslaných do Hawkeye je počas chladného počasia horúcim tovarom.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Zápas armády a námornej pechoty
Počas futbalového zápasu medzi armádou a námorníctvom dopadne do areálu nevybuchnutá bomba.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Lepkavá bránka
Po urážke Frankových chirurgických schopností má Hawkeye pacienta, ktorý sa stáva kritickým.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Major Fred C. Dobbs
Frank chce prestúpiť, ale Hawkeye a Trapper ho oklamú, aby zostal, keď mu podstrčia falošné zlato.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Zastavenie paľby
4077. jednotka oslavuje a pripravuje sa na odchod domov, keď sa rozšíri správa o prímerí.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Čas predstavenia
Súbor USO zabáva 4077. jednotku v prestávkach medzi obvyklým chaosom.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Rozdelení stojíme
Psychiater vyšetruje správy o poburujúcich výčinoch jednotky 4077.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.5 hodín, Charlie
Nešikovný bombardér sa zameria na 4077. Je skôr komický ako smrtiaci.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Radarova správa
Radar informuje o komédiách a tragédiách typického týždňa v 4077.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Pre dobro výstroja
Neďaleká dedina bola omylom ostreľovaná americkými silami.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Dr. Pierce a pán Hyde
Nevyspatý Hawkeye sa rozhodne zistiť, kto začal vojnu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Kim
Trapper si chce adoptovať zatúlaného päťročného Kórejčana.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.M.D.P. (miestny domorodý personál)
Hawkeye vydieraním zariadi svadbu amerického vojaka s Kórejčankou.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Súdny proces s Henrym Blakeom
Frank neschvaľuje vyčíňanie 4077. jednotky, a tak Henryho obviní.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Drahý otec... tri
Hawkeye v liste rozpráva svojmu otcovi ďalšie príbehy o 4077.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Ostreľovač
Ostreľovač naruší lekárske aj sociálne plány 4077. jednotky.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Pokračuj, Hawkeye
Hawkeye je jediným chirurgom, ktorého neskolila chrípková epidémia.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Inkubátor
Hawkeye a Trapper sa vzoprú vojenskému veleniu, aby získali inkubátor.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Dohodnite sa so mnou
4077 a priatelia sa stretávajú na „lekárskej konferencii“ pri pokri.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Horúce pery a prázdna náruč
Houlihanová je v depresii a požiada o preloženie, čo spôsobí zmätok.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Len pre dôstojníkov
Po záchrane svojho syna generál odmení 4077 novým dôstojníckym klubom.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Zamilovaný Henry
Henry sa zaľúbi do dievčaťa, ktoré stretol na dovolenke v Tokiu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Pre nedostatok topánok
Hawkeye sa musí prebíjať oceánom byrokracie, aby získal topánku.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Operácia Noselift
Hawkeye a Trapper zdvihnú mladému vojakovi sebavedomie plastikou nosa.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Vyvolený ľud
Kórejská rodina tvrdí, že 4077. jednotka sa usadila na ich farme.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Tak ako si
Počas výpadku prúdu tím odrodí dieťa a zoperuje Franka Burnsa.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Kríza
Po prerušení zásobovania šetrí 4077 jedlom i zdravotníckymi potrebami.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.George
Vojak sa Hawkeyeovi zverí, že ho zbili vlastní, lebo je homosexuál.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Pošta
Jednotke 4077 dorazí pošta z domova a Trappera prepadne depresia.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Zlomok inteligencie
Pri havárii vrtuľníka sa 4077 zoznámi s plukovníkom Samom Flaggom.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Generál za úsvitu
Generál Steele prichádza do 4077 a všetkých prekvapí výstrelkami.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Dúhový most
Hawkeye, Trapper a Frank sa vydajú na nepriateľské územie.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Dôstojník dňa
Burns poverí Hawkeyeho funkciou dôstojníka dňa.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Železňák Kelly
V Margaretinom stane zomrie generál s prezývkou „Železňák“.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Operačná sála
Do tábora sa valia zranení a v blízkosti hučí delostrelectvo.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Jarné obdobie
Klinger sa dozvie, že jeho milá v Tolede si ho chce vziať.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Prehliadka
Trapperov vred sa zhorší a je dôvodom na prepustenie.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Život s otcom
Telefonát prinesie otcovi Mulcahymu nepríjemné správy.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Alkoholici jednohlasne
Kým je Henry preč, Frank táboru prikáže, aby boli triezvi.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Nie je nič lepšie ako zdravotná sestra
Keďže hrozba útoku narastá, sestry sú na zdesenie lekárov evakuované.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Adamovo rebro
Hawkeye má dosť jedla z jedálne, a tak si objedná rebierka z Chicaga.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Plný bohatý deň
Hawkeye píše svojmu otcovi list o vyčíňaní tureckého vojaka.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Šialené psy a vojaci
Henry hľadá pravdepodobne besného psa, ktorý pohrýzol Radara.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Vojak Charles Jahňa
Radar zachráni jahňa, ktoré má byť zabité na grécku hostinu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Bombardovaní
Trapper a Margaret sú počas ostreľovania zamknutí v zásobovacom stane.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Nástenka
Konajú sa rôzne podujatia, ktoré sú oznámené na nástenke.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Konzultant
Dr. Borelli prichádza do 4077, aby chirurgom ukázal novú techniku.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Domáce väzenie
Hawkeyeho obvinia, že udrel Franka, a je v domácom väzení.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Stanica pomoci
Hawkeye, Houlihanová a Klinger sa vydávajú na núdzovú cestu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Láska a manželstvo
Hawkeye a Trapper riešia problém s vojakom, ktorý sa chce oženiť.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Big Mac
Tábor sa pripravuje na návštevu generála Douglasa MacArthura.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Výplata
Administratívna chyba spôsobí, že Hawkeye dostane nečakanú výplatu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Biele zlato
Flagg sa zapletie so zlodejmi penicilínu, ktorí zaútočia na 4077.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Habeš, Henry
Henry Blake je prepustený, čo znamená, že velenie zostáva Frankovi.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Vitajte v Kórei – 1. časť
Hawkeye sa stretáva s B. J.-om Hunnicutom, novým chirurgom v 4077.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Vitajte v Kórei – 2. časť
Hawkeye víta nového spoluhráča a chirurga B. J.-a Hunnicuta v 4077.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Zmena velenia
Prichádza plukovník Sherman Potter a preberá velenie jednotky 4077.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Stalo sa to jednej noci
Je veľmi chladná noc a Hawkeye a B. J. majú nočnú smenu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Zosnulý kapitán Pierce
Hawkeye Pierce je mŕtvy – aspoň podľa armádnej byrokracie.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Ahoj, doktor
Hawkeye, B. J. a Radar sa snažia získať od armády tank.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Autobus
Hawkeye, Radar, Frank a B. J. uviaznu kvôli poruche autobusu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Drahá Mildred
Potter píše svojej manželke a opisuje svojich nových kolegov v MASH.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Deti
Skupina kórejských sirôt si počas ostreľovania urobí zo 4077 domov.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Quo vadis, kapitán Chandler?
Prichádza zranený kapitán a tvrdí, že je Ježiš Kristus.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Drahá Peggy
B. J. opisuje Frankovu neschopnosť v liste svojej manželke.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.O losoch a ľuďoch
B. J. pomáha seržantovi, ktorého podviedla manželka.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Zamestnanec mesiaca
Zatiaľ čo v tábore zúri horúčka, koná sa súťaž o vojaka mesiaca.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Zbraň
Tábor je hore nohami, keď plukovníkovi na návšteve zmizne cenná zbraň.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Opätovná pošta
Frankova manželka sa s ním plánuje rozviesť a Potter sa stane dedkom.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Cena paradajkovej šťavy
Radar chce Pottera pravidelne zásobovať paradajkovou šťavou.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Drahá mama
Radar v liste domov opisuje posledné kolo kontroly nôh.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Der Tag
Hawkeye a B. J. sa pre zmenu správajú k Frankovi ako k priateľovi.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Hawkeye
Hawkeye sa zraní a zotavuje sa v starostlivosti kórejskej rodiny.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.38. rovnobežka
Hawkeye má problémy s impotenciou a Frank draží nepotrebné veci 4077.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Novokaínová vzbura
Frank obviní Hawkeyeho zo vzbury a predloží prípad vojenskému súdu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Usmievavý Jack
Pottera čaká nepríjemná úloha uzemniť jedno z naj pilotov vrtuľníka.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Čím viac ťa vidím
V 4077 sa objaví Hawkeyeova stará láska, čo obom skomplikuje život.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Potopa
Do 4077 prichádzajú zranení a jednotka podáva obdivuhodné výkony.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
25.Rozhovor
Anketár sa pýta príslušníkov 4077 na vplyv vojny na ich životy.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Sťahovanie – 1. časť
Šíria sa fámy, že 4077 bude musieť „odísť“ kvôli blížiacim sa Číňanom.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Sťahovanie – 2. časť
Šíria sa fámy, že 4077 bude musieť „odísť“ kvôli blížiacim sa Číňanom.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Zasnúbenie Margaret
Houlihanová prekvapí tábor správou o zásnubách s dôstojníkom v Tokiu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Z dohľadu, z mysle
Hawkeye dočasne oslepne, keď sa snaží opraviť pec pre sestry.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Poručík Radar O'Reilly
Aby splatil pokrový dlh, seržant zariadi, aby bol Radar povýšený.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Sestry
Houlihanová a sestry zdieľajú stan a má to neželané následky.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Únos Margaret Houlihanovej
Margaret uprostred noci odchádza kvôli pôrodu kórejského dieťaťa.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Vážený pán Sigmund
Psychiater Sidney Freedman napíše list Sigmundovi Freudovi.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Mulcahyho vojna
Otec Mulcahy spozná vojnu zblízka, keď ide na stanicu prvej pomoci.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Kórejský chirurg
Severokórejský lekár s americkým vzdelaním prichádza so zranenými.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Hawkeye vezmi zbraň
Po 24 hodinách operovania idú Hawkeye a Potter do kórejskej nemocnice
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Plukovníkov kôň
Všetci sa snažia zachrániť koňa plukovníka Pottera, ktorý ochorel.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Exorcizmus
Keď Potter prikáže odstrániť táborový talizman, dejú sa čudné veci.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Hawkeyho nočná mora
Keď Hawkeye začne mať nočné mory, zavolajú Sidneyho Freedmana.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Najnezabudnuteľnejšie postavy
Radar sa prihlási na kurz písania a skrášli týždenné hlásenie.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.38 vodorovne
Volanie vysielačkou o pomoc s lúštením krížovky vedie k nedorozumeniu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Ping-pong
Hawkeye a B. J. pomáhajú násilne odvedenému šampiónovi ping-pongu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Koniec behu
Radar utešuje pacienta z Iowy po amputácii, ktorý stráca chuť žiť.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Hanky Panky
B. J. je neverný svojej manželke, keď utešuje zdravotnú sestru.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Hepatitída
Otec Mulcahy dostane hepatitídu a Hawkeye trpí bolesťami chrbta.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Všeobecný lekár
Generál zvažuje, že si zo 4077 vezme Hawkeyeho ako osobného lekára.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Dnes večer premietame
Potter dúfa, že western bude liekom na morálny problém tábora.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Suveníry
Hawkeye a B. J. zabránia pilotovi vrtuľníka predávať suveníry z vojny.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Čo bolo potom
Kvôli nedostatku krvi väčšina tábora daruje krv každých 48 hodín.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
25.Margaretino manželstvo
Margaret sa v 4077 vydáva za Donalda a oddáva ich otec Mulcahy.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Z ničoho a nikam – 1. časť
Frank oneskorene reaguje na Margaretinu svadbu a počas pobytu na oddelení pre dospelých sa zblázni.
Deutsch, English, PolskiDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Z ničoho a nikam – 2. časť
Major Charles Winchester je poslaný k 4077. pluku ako náhrada za Franka.
Deutsch, English, PolskiDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Padlý idol
Po tom, čo pošle Radara na rande, zdrvený Hawkeye zistí, že ho zranil šrapnel.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Posledný smiech
Starý priateľ B. J. sa zastaví na spoločenskej návšteve a na 4077. oddelení si robí rôzne žarty.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Vojna nervov
Keď napätie narastá, doktor Sidney Freedman navrhne táborák, aby upokojil Hawkeyeho a spol.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.The Winchester Tapes
Winchester opisuje život v MASH svojim rodičom na magnetofónovej nahrávke, ktorú posiela domov.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Svetlo, ktoré zlyhalo
Zásoby a morálka sú na nízkej úrovni a príchod záhadnej knihy napína celý tábor.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.V láske a vojne
Hawkeye sa zamiluje do juhokórejskej ženy Kyong Soon.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Deň zmeny
Charles sa snaží zarobiť na výmene peňazí v armáde. Klinger podvodom získa miesto vo West Pointe.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Obrázky
Radar chce tetovanie na zlepšenie svojho imidžu a sexica Houlihanová je na bojovom chodníku.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Olympiáda M*A*S*H
Aby bol tábor v dobrej kondícii, plukovník Potter zorganizuje simulovanú olympiádu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Smrteľník
Hawkeye je pobúrený plukovníkom, ktorý predpovedá počet obetí na bojisku.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Kamaráti v zbrani – 1. časť
Hawkeye a Margaret sa ocitnú v pasci na nepriateľskom území.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Kamaráti v zbrani – 2. časť
Po spoločne strávenej noci sú Hawkeye a sexica Houlihanová zachránení a vrátia sa k 4077.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Obchodník z Kórey
B. J. ľutuje, že si od Charlesa požičal peniaze, keď začne žiadať o láskavosť.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Vôňa hudby
Hawkeye a B. J. sa odmietajú sprchovať, kým Charles neprestane hrať na lesnom rohu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Patent 4077
Hawkeye a B. J. s pomocou remeselníka vynájdu špeciálnu chirurgickú svorku, ktorá zachráni nohy.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Čaj a empatia
Na 4077. základňu prichádza náklad britských ranených a otec Mulcahy hľadá ukradnutý penicilín.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Vaša hitparáda
Po získaní zbierky nahrávok hrá Radar v tábore na dídžeja.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Čo sa deje, doktor?
Houlihanová je síce tehotná, ale nahnevaný vojak má jej výsledky testov a Klingera ako rukojemníkov.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Poštová výzva tri
Päť vriec plných pošty príde s trojtýždňovým meškaním.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Dočasná služba
Hawkeye a Bigalow sú nahradení kapitánom Dupreeom a Lorraine Andersonovou.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Potterov odchod do dôchodku
Keď sa na veliteľstve objavia zlé správy, plukovník Potter uvažuje o odchode do dôchodku.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Dr. Winchester a pán Hyde
Počas dlhého obdobia sa Charles stáva závislým od amfetamínov.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
25.Major Topper
Chirurgovia musia vojakom namiesto morfia podávať placebo tabletky.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Veliteľ Pierce
Hawkeye je poverený velením 4077. jednotky a jeho zmeny sú úžasné.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Mier na nás
Hawkeye sa pokúša oživiť mierové rokovania a Houlihanová bojuje o záchranu manželstva.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Lil
Radar sa rozčúli, keď plukovník Potter začne tráviť veľa času s návštevnou sestrou.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Naša najkrajšia hodina – 1. časť
Členovia 4077. roty spomínajú na svoje vojnové zážitky s respondentom Clete Robertsom.
Deutsch, EnglishDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Naša najkrajšia hodina – 2. časť
Vedúci rozhovoru Clete Roberts sa ďalej pýta príslušníkov 4077.
Deutsch, EnglishDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Syndróm peňaženky
Charles je taký rozrušený zo straty miesta v nemocnici v Bostone, že sa prestane rozprávať s ľuďmi.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Nikomu sa to nepáči horúce
Hawkeye a B. J. dostanú prenosnú vaňu, ktorú používajú na prekonanie horúčav.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Volajú vietor Kórea
Tábor ohrozuje silná víchrica a Charles mení svoje cestovné plány.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Major Ego
Po vykonaní lekárskeho zázraku sa Charlesovo ego nafukuje – až kým nenastanú komplikácie.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Baby, It's Cold Outside
Pri mrazivých teplotách sa v tábore stretávame s podchladením.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Uhol pohľadu
Táto epizóda je celá videná očami zraneného vojaka.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Vážený súdruh
Charlesov kórejský sluha tajne špehuje 4077. oddiel, aby sa dozvedel o ich tajomstve úspechu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Došiel plyn
Otec Mulcahy začne zbierku, aby mohol ísť kúpiť potrebný penthohal.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Oko za zub
Otec Mulcahy sa rozhodne, že by mal robiť hrdinské činy, aby ho povýšili.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Dear Sis
Otec Mulcahy píše list svojej sestre a opisuje frustráciu, ktorú pociťuje.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.B. J. Papa San
B. J. sa stane náhradným otcom kórejskej rodiny, všetka jeho pomoc sa nikdy nezdá byť dostatočná.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Inga
Švédska lekárka má zásadný vplyv na to, ako sa Hawkeye aj Charles pozerajú na ženy.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Cena
Potter sa zaoberá zmiznutím svojho koňa Sophie.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Mladí a nepokojní
Lekári sú rozčúlení, že ich vyrušil mladý lekár, ktorý ich poslal, aby ich informoval o liečbe.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Hot Lips je späť v meste
Margaret sa veľmi teší, že sa rozvádza s plukovníkom Penobscotom.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.C*A*V*E
4077. sa evakuuje do neďalekej jaskyne, aby sa vyhla delostreleckej paľbe USA.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Rally Round the Flagg, Boys
Plukovník Flagg sa objaví na 4077. základni a je presvedčený, že Hawkeye sympatizuje s komunistami.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Preventívna medicína
Hawkeye vykoná operáciu, aby zabránil vojnou posadnutému plukovníkovi v operácii.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Noc u Rosie
Hawkeye a spol. utečú do Rosieho baru a vyhlásia ho za nový národ.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
25.Ain't Love Grand
Klinger miluje zdravotnú sestru a Charles kórejskú robotníčku.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
26.Strana
B. J. podporuje „stretnutie“ rodín 4077.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Príliš veľa kuchárov
4077. jednotka prijíma v jedálni pacienta, ktorý je gurmánom. 
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Si to teraz ty, Margaret?
Asistentka kongresu obviní Margaret, že sympatizuje s komunistami.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Partizáni
Hawkeye sa musí postaviť proti autoritám, aby pomohol pacientovi.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Rozlúčka s Radarom – 1. časť
Radarovi zomrie strýko Ed, takže bude potrebný doma, aby pomohol matke viesť rodinnú farmu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Rozlúčka s Radarom – 2. časť
Hoci je Radar prepustený, vážne uvažuje o tom, že zostane. 
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Obdobie úpravy
Po prepustení Radara sa musí Klinger chopiť úloh ako nový úradník MASH.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Zdravotná sestra lekár
Hawkeye, Houlihanová a otec Mulcahy majú problémy so zdravotnou sestrou, ktorá študuje za lekárku.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Súkromné financie
Kórejská matka zaútočí na Klingera, že zneuctil jej dcéru.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Pán a pani neznámi
Po opileckom výlete do Tokia navštívi Charlesa jeho nová manželka.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Tehlová cesta Yalu
Hawkeye a B. J. sa stratia na ceste do tábora s antibiotikami.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Čas života
Hawkeye má dvadsať minút na záchranu kriticky zraneného vojaka.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Drahý strýko Abdul
Klinger píše svojmu strýkovi o svojich nových povinnostiach úradníka.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Pobúrenie kapitánov
Hawkeye a ostatní lekári sa striedajú v barmanskej práci u Rosie.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Hviezdy a pruhy
B. J. a Charles sa dostanú do konfliktu kvôli lekárskej práci a Margaret a jej priateľ sa nepohodnú.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Áno, to je naše dieťa
Nájde sa opustené dieťa, ktoré sa narodilo americkému vojakovi a kórejskej žene.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Únava po fľaši
S vysokým účtom v bare sa Hawkeye rozhodne na týždeň prestať piť.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Uzdrav sa sám
Potter a Charles dostanú príušnice a privedú náhradného chirurga.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Starí vojaci
Po výlete do Tokia sa plukovník Potter vracia trochu deprimovaný.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Víťazstvo morálky
Hawkeye a B. J. sú poverení úlohou morálnych dôstojníkov, aby zvýšili morálku v tábore.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Pomocná ruka
Hawkeye sa dozvie, že 4077. jednotka preňho pripravuje večierok s prekvapením.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Zbohom, krutý svet
Lekári sú zmätení ázijsko-americkým hrdinom, ktorý sa pokúsi o samovraždu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Sny
Každému členovi 4077. jednotky do snov zasiahne krutá vojnová realita.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Vojnový korešpondent
Keď sa B. J. zamiluje do vojnovej korešpondentky, jeho vernosť manželke je podrobená skúške.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Spätná platba
Hawkeye pošle armáde USA účet za poskytnuté služby.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
25.Aprílové žartíky
Plukovník Potter a jeho kamarát si z lekárov vystrelia rafinovaný aprílový žart.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Najlepší z nepriateľov
Cestou na odpočinok a dovolenku Hawkeyeho zadrží severokórejský vojak, ktorý naň mieri zbraňou.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Listy
4077. jednotka dostáva tašku s poštou od študentov z Hawkeyeho rodného mesta.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Upevňovanie vzťahov
Zamestnanci sa rozhodnú odstrániť starú drevenú podlahu a urobiť betónovú.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Deň otcov
Margaretin otec navštívi oddelenie a Hawkeye a B. J. dostanú od pacienta štedrý dar.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Smrť si berie dovolenku
Chirurgovia predlžujú GI život, aby nezomrel na Vianoce.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Vojna pre všetky ročné obdobia
Na Silvestra 1951 sa 4077. jednotka s láskou pozerá na rok 1950.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Vaše zadržanie, prosím
Klinger dostane z Toleda správu, že jeho bývalá manželka sa vydá za jeho najlepšieho priateľa.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Povedzte to mariňákom
B. J. a Hawkeye sa pokúšajú získať pre imigranta z námornej pechoty prepustenie z nútenej služby.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Berúc do úvahy piatu časť
Hawkeye skúša fľašu archívneho vína, aby sa sestričkám prihovoril.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Operácia Priateľstvo
Klinger zachráni Charlesovi život a nedá pokoj, kým mu nesplatí dlh.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Žiadny pot
4077. jednotka sa s náhlou vlnou horúčav vyrovnáva po svojom.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Depresívne správy
Hawkeye postaví depresívny pamätník zraneným, ktorí prešli 4077. jednotkou.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Nie je to smiešna záležitosť
Hawkeye sa pokúša vydržať jeden deň bez žartovania.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Och, ako sme tancovali
Charles ide skontrolovať hygienické podmienky v inom tábore.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Dno hore
Hawkeye a B. J. si z Charlesa vystrelia, ale Hawkeye sa stane obeťou žartu B. J..
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Červeno-biele blues
4077. jednotka sa pokúša pomôcť znížiť krvný tlak plukovníka Pottera.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Žehnaj ti, Hawkeye
Hawkeye začne mať záchvaty kýchania, ale vyliečiť ho môže až psychiater.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Pokrvní bratia
Hawkeye sa musí vysporiadať s vojakom, ktorý nemôže darovať krv pre svojho kamaráta.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Sága Foresight
Plukovník Potter dostane list od Radara a správy nie sú dobré.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Život, ktorý zachrániš
Charles má zážitok blízky smrti a potom je posadnutý otázkou, aký by mohol byť posmrtný život.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.To je šoubiznis – 1. časť
Hviezdna showgirl na turné USO potrebuje urgentnú operáciu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.To je šoubiznis – 2. časť
Po uviaznutí na 4077. jednotke pre nepriateľskú paľbu súbor USO odchádza s príjemnými spomienkami.
Deutsch, English, PolskiDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Kríza identity
Traja pacienti po operácii spôsobujú svojim lekárom problémy nemedicínskeho charakteru.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Fáma na vrchole
Šíria sa fámy, že 4077. jednotka bude rozdelená, aby vytvorila novú jednotku MASH v tejto oblasti.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Daj im peklo, Hawkeye
Hawkeye posiela prezidentovi Trumanovi list, v ktorom opisuje šialenstvá, ktoré vidí okolo seba.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Kolesá a predajcovia
Plukovník Potter sa dobrovoľne učí od Klingera šoférovať.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Zlyhanie komunikácie
Počas nedostatku Charles dostáva noviny z domu a odmieta sa o ne podeliť.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Rýchly úsudok
Poslanci obvinia Klingera, že je zlodejom Hawkeyeho polaroidového fotoaparátu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Rýchlejší úsudok
Hawkeye a B. J. nájdu páchateľa, ktorý ukradol ich fotoaparát, a v okamihu zachránia Klingera.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.'Deň po Vianociach
Plukovník Potter nechá poddôstojníkov a dôstojníkov vymeniť si na jeden deň prácu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Bláznovstvá živých – obavy mŕtvych
Klinger komunikuje s duchom zosnulého vojaka Jimmyho Westona.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Narodeninové dievčatá
Margarete sa pokazia narodeniny, keď sa poškodí džíp, v ktorom sa viezla.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Krv a vnútornosti
Slávny korešpondent navštívi 4077. jednotku. Jeho príbehy o vojnovej sláve sú pre Hawkeyeho priveľa.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Svätý neporiadok
Keď vojak dezertuje a hľadá útočisko, vyvoláva to zložité vojenské a náboženské otázky.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Zub ťa oslobodí
Veliteľ posiela svojich černošských vojakov do nebezpečnej služby v neprimeranom množstve.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Tlakové body
Potter prestáva veriť svojim chirurgickým schopnostiam, a tak zavolá Sidneyho Freedmana.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Kde je vôľa, tam je vojna
Hawkeye napíše závet po tom, čo ho pošlú pomáhať na pomocnú stanicu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Rozruch pri propagácii
Charles, Hawkeye a B. J. určia odporúčania na povýšenie.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Hrdinovia
Slávny zápasník „Gentleman Joe“ navštívi 4077. jednotku a dostane mŕtvicu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Synovia a hráči bowlingu
Houlihanová pomáha jednotke poraziť mariňákov v bowlingu a Hawkeye zápasí so zdravím svojho otca.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Obrázok
Hawkeye je unavený zo svojich kamarátov a presťahuje sa do chatrče za Rosie.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.To prekliate dieťa
Hawkeye musí nahradiť výplatnú listinu, ktorú zjedla Klingerova koza.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Hej, prezrite si ma
Sestry sa vrátia z evakuácie a zistia, že v tábore je neporiadok.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Trik alebo liečba
Vojna preruší halloweensku oslavu v tábore, kam privezú zranených.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Zahraničné záležitosti
Charles sa zamiluje do Francúzsky, ale ich životný štýl nie je kompatibilný.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Žolík je divoký
B. J. sa vyhráža najväčším žartom, aký kedy tábor zažil.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Kto by to bol povedal?
Keď zabijú zdravotnú sestru, s ktorou chodil, Hawkeye sa ponúkne, že prednesie smútočný prejav.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Bomby
B. J. a Hawkeye začnú rozprávať, že tábor navštívi Marilyn Monroe.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Vyrovnanie dlhov
Mildred splatí hypotéku na Potterov dom a usporiada večierok.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Mesiac nie je modrý
Keď je v 4077. jednotke zakázaný alkohol, lekári chcú získať film, ktorý je v Bostone zakázaný.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Beh za peniazmi
Otec Mulcahy musí zachrániť česť tábora v pešom súboji s 8063. jednotkou.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.OSN. Noc a hudba
Delegáti OSN prichádzajú do tábora 4077. jednotky a zanechávajú na nich nezmazateľné dojmy.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Podivné spolužitie
Plukovník Potter zistí, že jeho zať mal aféru.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Povedz už viac nie
Generál Addison Collins navštívi svojho zraneného syna Curtisa, poručíka.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Priatelia a nepriatelia
Jeden z priateľov plukovníka Pottera prejavuje na bojisku neschopnosť.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Dávať a brať
Charles odovzdáva knihu charitatívnych zbierok – od človeka k človeku a snaží sa zbaviť práce.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Ako plynie čas
Margaret chce založiť časovú kapsulu v 4077. jednotke, celý tábor prispeje zmysluplnými darmi.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD