Disney+ PolskaFollow us
M.A.S.H.M.A.S.H.

M.A.S.H.

Mobilní vojenská nemocnice uprostřed války v Koreji se se svou situací vyrovnává díky humoru.
Play on Disney+

Description from Disney+ Czechia

M*A*S*H (zkratka pro Mobile Army Surgical Hospital – Mobilní armádní chirurgická nemocnice) je americký válečný komediálně-dramatický televizní seriál, který se vysílal na stanici CBS v letech 1972-1983. Seriál se točí kolem života zdravotnického personálu během korejské války (1950-53). Ačkoli je seriál tradičně vnímán jako komický, mnoho epizod mělo vážnější tón, který mohl od jedné epizody k druhé přecházet z bláznivého do střízlivého, přičemž často docházelo k dramatickému napětí mezi civilními odvedenci jednotky 4077 (mezi které patří Hawkeye, Trapper John a B. J. Hunnicutt), kteří byli nuceni opustit své domovy, aby se starali o zraněné a umírající ve válce, a postavami z „regulérní armády“, jako jsou Margaret Houlihanová a plukovník Potter, kteří zastávají spíše vlastenectví a službu armádě.
Release year
1972
Countries of origin
No info
No. of seasons
11
No. of episodes
255
Formats
HD
Rating
12+

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
ČeštinaDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
PolskiDolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Úvodní epizoda
Hawkeye a Trapper uspořádají dobročinnou tombolu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Na trh
Hawkeye a Trapper na černém trhu získávají hydrokortison.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Rekviem pro lehkou váhu
Trapper jde do boxerského ringu, aby sestru zachránil před přeložením.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Šéfchirurg kdo?
Frank Burns protestuje proti jmenování Hawkeyeho šéfchirurgem.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Služka
Hawkeye a Trapper pomohou korejské dívce vymanit se z kontroly „pána“.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Yankee Doodle doktor
Tábor 4077 je vybrán k natáčení dokumentu o „falešném hrdinství“.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Banány, krekry a oříšky
Zatímco je Henry pryč, Hawkeye simuluje psychické problémy.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Kovboj
Henry se díky naštvanému pilotovi dostane do nebezpečí.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Henry, prosím, vrať se domů
Plukovník Blake je převelen a Frank v táboře zavádí vojenský pořádek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Nenávidím tajemství
Hawkeye vyšetřuje řadu drobných krádeží v táboře.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Bakteriologická válka
U pacienta se objeví po transfúzi krve Franka Burnse komplikace.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Drahý otče
Hawkeye píše o Vánocích svému otci a humorně mu líčí situaci v táboře.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Edwina
Sestry odmítají ctitele, dokud Edwinu někdo nepozve na rande.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Love Story
Hawkeye a Trapper pomůžou Radarovi s novou sestrou.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Tuttle
Hawkeye vymyslí fiktivního kapitána, aby zajistil sirotčinci peníze.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Rekordman
Hawkeye a Trapper zjistí, že nadšení plukovníka stojí lidské životy.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Někdy kulku uslyšíš
Hawkeyeho přijede navštívit kamarád Tommy, který píše knížku o válce.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Drahý otče... znovu
Hawkeye píše svému otci další dopis dění v táboře.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Spodky
Hawkeyho teplé spodky se během zimy stanou žádaným zbožím.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Armáda versus Námořnictvo
Během fotbalu Armády proti Námořnictvu přistane v táboře bomba.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Nerozhodně
Hawkeye zkritizuje Frankovy operatérské schopnosti.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Major Fred C. Dobbs
Hawkeye a Trapper narafičí na Franka falešné zlato, aby zůstal.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Příměří
Tábor 4077 slaví a připravuje se na cestu domů.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Showtime
Do obvyklého chaosu v táboře 4077 přijede skupina bavičů.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Rozděleni zůstaneme
Psychiatr vyšetřuje zprávy o nehorázných výstřelcích 4077. jednotky.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Bombarďák Charlie
Neschopný bombardér zaútočí na 4077. jednotku, ale výsledek je spíše komický než smrtící.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Radarova zpráva
Radar informuje o typických dnech 4077. jednotky.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Pro dobro kolektivu
Nedaleká vesnice byla omylem ostřelována americkými silami.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Dr. Pierce a Mr. Hyde
Nevyspalý Hawkeye se rozhodne zjistit, kdo válku rozpoutal.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Kim
Trapper chce adoptovat pětiletého Korejce, který se zatoulá do tábora.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.M.D.O. – Místní domorodá osoba
Hawkeye umožní sňatek vojína s Korejkou vydíráním armádního úředníka.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Soud Henryho Blakea
Frank neschvaluje výstřelky 4077. jednotky, a tak obviní Henryho.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Drahý otče… Tři
Hawkeye v dopise vypráví svému otci další příběhy o jednotce 4077.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Odstřelovač
Do zdravotních i sociálních plánů 4077. jednotky zasáhne odstřelovač.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Drž se, Hawkeye
Hawkeye je jediný chirurg, kterého neskolila chřipka.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Inkubátor
Hawkeye a Trapper se postaví vojenskému vedení, aby získali tolik potřebný inkubátor.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Dostaňte mě odtud
4077. jednotka a přátelé se scházejí na své týdenní „lékařské konferenci“, alias partičce pokeru.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Šťabajzna a prázdná náruč
Šťabajzna upadne do deprese a požádá o přeložení, což v táboře vyvolá pozdvižení.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Pouze pro důstojníky
Generál se 4077. jednotce za záchranu syna odmění novým klubem.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Zamilovaný Henry
Henry se zamiluje do dvacetileté dívky, kterou potkal na dovolené v Tokiu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Vše pro boty
Hawkeye se musí prodírat oceánem byrokracie, aby získal zoufale potřebné boty.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Operace Nos
Hawkeye a Trapper zvýší sebevědomí mladého vojáka tím, že mu udělají plastiku nosu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Vybraní lidé
Jedna korejská rodina tvrdí, že jednotka č. 4077 je usazena na jejich farmě.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Jací jste byli
Tým porodí dítě a operuje Franka Burnse během výpadku proudu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Krize
Kvůli přerušení zásobování je třeba šetřit teplem, vodou, jídle i vybavením.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.George
Jeden z vojáků se Hawkeyeovi svěří, že ho jeho vlastní jednotka zbila za to, že je gay.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Pošta volá
4077. jednotka dostane poštu z domova a Trapper propadá depresi.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Souboj agentů
Při havárii vrtulníku se 4077. jednotka seznámí s plukovníkem Samem Flaggem.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Generál za úsvitu
K 4077. jednotce přijíždí generál Bartford Steele a všechny překvapí svými bláznivými kousky.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Duhový most
Hawkeye, Trapper a Frank se vydávají na nepřátelské území, aby s Číňany provedli výměnu raněných.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Dozorčí dne
Frank Burns pověří v Henryho nepřítomnosti Hawkeye funkcí zástupného důstojníka.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Železňák Kelly
V Margaretině stanu umírá generál přezdívaný „Železňák“.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Operační den
Do tábora přicházejí ranění, zatímco nedaleko je slyšet útok dělostřelectva.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Jaro
Klinger se dozví, že si ho jeho milá v Toledu chce vzít.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Kontrola
Trapperovi se zanítí vřed a je důvodem k propuštění ze zdravotních důvodů.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Život s Otcem
Otec Mulcahy dostává poštou nepříjemné zprávy a Henry si myslí, že ho žena podvádí.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Alkoholici
Zatímco je Henry pryč, Frank zakáže pití alkoholu, což má nebezpečné důsledky.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Nad sestru není
S rostoucí hrozbou útoku jsou sestry ke zděšení lékařů evakuovány.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Adamova žebra
Hawkeye už má dost vojenského jídla, a tak si objedná žebírka z Chicaga.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Všední den
Hawkeye píše svému otci dopis o výstřelcích tureckého vojáka.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Zlí psi a servismani
Henry hledá pravděpodobně vzteklého psa, který pokousal Radara.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Vojín Charles Jehně
Radar zachrání jehně, které má být poraženo na řeckou hostinu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Bombardování
Trapper a Margaret jsou během ostřelování zavřeni v zásobovacím stanu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Nástěnka
Na nástěnce jsou oznamovány různé akce.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Konzultant
Dr. Borelli přijíždí k 4077. jednotce, aby chirurgům ukázal novou techniku.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Domácí vězení
Hawkeye je obviněn, že Franka uhodil, a je mu uloženo domácí vězení.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.První pomoc
Hawkeye, Šťabajzna a Klinger se vydávají na naléhavou cestu na stanici první pomoci.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Láska a svatba
Hawkeye a Trapper řeší problém s mladým vojákem, který se chce oženit s místní dívkou za peníze.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Big Mac
Tábor se připravuje na návštěvu generála Douglase MacArthura.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Výplata
Kvůli administrativní chybě získá Hawkeye nečekaně vysokou výplatu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Bílé zlato
Plukovník Flagg se zaplete se zloději penicilinu, kteří zaútočí na 4077. jednotku.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Abyssinia, Henry
Henry Blake je propuštěn, což znamená, že velení přebírá Frank.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Vítej v Koreji, 1. část
Hawkeye se setkává s B. J. Hunnicutem, který je novým chirurgem 4077. jednotky.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Vítej v Koreji, 2. část
Hawkeye vítá u 4077. jednotky nového spolubojovníka a chirurga B. J. Hunnicuta.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Změna velení
Přijíždí plukovník Sherman Potter a ujímá se velení 4077. jednotky.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Stalo se jedné noci
Je krutě chladná noc a Hawkeye a B.J. mají noční směnu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Mrtvý kapitán Pierce
Hawkeye Pierce je mrtvý – alespoň podle armádní byrokracie.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Hej, doktore
Hawkeye, B.J. a Radar se snaží získat od armády tank.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Autobus
Hawkeye, Radar, Frank a B.J. uvíznou po poruše autobusu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Drahá Mildred
Potter píše své ženě a popisuje všechny své nové kolegy v nemocnici MASH.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Děti
4077. jednotka se stává dočasným domovem korejských sirotků.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Kam kráčíte, kapitáne Chandlere?
Přichází zraněný kapitán a tvrdí, že je Ježíš Kristus.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Drahá Peggy
B.J. v dopise své ženě popisuje Frankovu neschopnost a tlak na otce Mulcahyho.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.O paroháčích a lidech
B.J. pomáhá podváděnému seržantovi a Hawkeye se vypořádává s rozzlobeným plukovníkem.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Vojín měsíce
Zatímco v táboře řádí horečka, probíhá soutěž o vojína měsíce.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Zbraň
Tábor je vzhůru nohama, když se hostujícímu plukovníkovi ztratí stará a velmi cenná zbraň.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Znovu volání pošty
Frankova žena se s ním hodlá rozvést, zatímco Potter se stane dědečkem.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Cena tomatového džusu
Když Radar vidí, jak má plukovník Potter rád rajčatovou šťávu, chce mu jí sehnat víc.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Drahá mami
Radar v dopise domů popisuje poslední kolo kontrol.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Der Tag
Hawkeye a B.J. se pro změnu chovají k Frankovi jako k příteli, ale má to nečekané následky.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Hawkeye
Hawkeye je zraněn při nehodě džípu a zotavuje se v péči korejské rodiny.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.38. rovnoběžka
Hawkeye má problémy s impotencí a Frank draží odpadky 4077. jednotky.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Novocainová vzpoura
Frank obviní Hawkeye ze vzpoury a předloží případ vojenskému soudu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Smějící se Jack
Potter čelí nepříjemnému úkolu vyřadit skvělého pilota.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Až tě zase uvidím
U 4077. jednotky se objeví Hawkeyeova stará láska, což oběma zkomplikuje život.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Probuzení
I pod obrovským tlakem a s nedostatkem zraněných podává 4077. jednotka obdivuhodné výkony.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
25.Interview
Novinář se ptá příslušníků 4077. jednotky na vliv války na jejich životy.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Stěhování – část 1
Šíří se zvěsti, že 4077. jednotka bude muset „odejít“ kvůli blížícím se Číňanům.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Stěhování – část 2
Šíří se zvěsti, že 4077. jednotka bude muset „odejít“ kvůli blížícím se Číňanům.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Margaretino zasnoubení
Šťabajzna překvapí tábor zprávou o zasnoubení s důstojníkem působícím v Tokiu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Sejde z očí, sejde z mysli
Hawkeye je dočasně oslepen, když se snaží opravit kamna pro sestry.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Poručík Radar O'Reilly
Aby seržant splatil dluh z pokeru, zařídí, aby byl Radar povýšen na poručíka.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Sestry
Nutnost sdílet stan má pro Šťabajznu a sestry nezamýšlené důsledky.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Únos Margarety Houlihanové
Margaret odjíždí uprostřed noci k porodu korejského dítěte.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Drahý Sigmunde
Tábor navštíví psychiatr Sidney Freeman a napíše dopis Sigmundovi Freudovi.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Mulcahyho válka
Otec Mulcahy pozná válku zblízka, když se vydá na záchrannou stanici.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Korejský chirurg
Autobusem se zraněnými přijíždí severokorejský lékař Syn Paik, který vystudoval v Americe.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Hawkeye, vezmi si zbraň
Po 24 hodinách operování se Hawkeye a Potter vydávají do korejské nemocnice jako výpomoc.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Plukovníkův kůň
Všichni se zapojí do záchrany koně plukovníka Pottera, který onemocní.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Vymítání
Když Potter nařídí odstranit z tábora talisman pro štěstí, začnou se dít podivné věci.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Hawkeyeova noční můra
Když začne mít Hawkeye noční můry, je přivolán Sidney Freedman.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Nezapomenutelné osobnosti
Radar se poštou přihlásí do kurzu psaní a do týdenní zprávy přidá pár vsuvek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.38 vodorovně
Rozhlasové volání o pomoc při luštění křížovky vede k nedorozumění.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Ping Pong
Hawkeye a B.J. pomáhají šampionovi v ping-pongu násilně odvedenému do korejské armády.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Poslední běh
Radar utěšuje pacienta z Iowy po amputaci, který po ztrátě nohy ztratí chuť žít.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Techtle mechtle
B.J. je nevěrný své ženě, když utěšuje zdravotní sestru, která dostala nepříjemný dopis.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Žloutenka
Otec Mulcahy onemocní žloutenkou a Hawkeye trpí psychosomatickými bolestmi zad.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Generálův osobní lékař
Generál zvažuje, že si vezme Hawkeye z 4077. jednotky jako svého lékaře.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Dnes večer promítáme
Potter doufá, že western bude lékem na morální problémy tábora.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Suvenýry
Hawkeye a B.J. zabrání pilotovi vrtulníku prodávat suvenýry z války.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Pooperační
Kvůli nedostatku krve se většina lidí v táboře zavazuje darovat krev každých 48 hodin.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
25.Margaretina svatba
Otec Mulcahy oddává u 4077. jednotky Margaret s Donaldem Penobscottem.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Střídání stráží - 1.část
Frank má opožděnou reakci na Margaretinu svatbu a zblázní se.
Deutsch, English, PolskiDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Střídání stráží - 2.část
Major Charles Winchester je povolán do tábora 4077 místo Franka.
Deutsch, English, PolskiDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Padlý idol
Hawkeye je zničený, když se dozví, že Radara zranil šrapnel.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Kdo se směje naposled
Starý B.J. přítel zavítá do tábora 4077 a zaplaví jej žertíky.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Válka nervů
Kvůli rostoucímu napětí chce Dr. Sidney Freedman udělat táborák.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Winchesterovy nahrávky
Winchester posílá svým rodičům nahrávky o svém životě u jednotky MASH.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Světlo, které zhaslo
Když jsou zásoby i morálka bídné, objeví se v táboře detektivní román.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Láska a válka
Hawkeye se zamiluje do místní ženy, Kyong Soon.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Výměnný den
Charles se snaží vydělat na výměně bankovek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Tetovaný
Radar chce tetování, aby byl žádanější.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Olympiáda v M*A*S*Hi
Plukovník Potter chce zlepšit fyzičku osazenstva tábora olympiádou.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Hrobař
Hawkeye rozzuří plukovník, který předpoví počet raněných.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Kamarádi ve zbrani - 1.část
Hawkeye a Margaret zůstanou odříznuti na nepřátelském území.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Kamarádi ve zbrani - 2.část
Hawkeye a Šťabajzna spolu stráví noc. Zachráněni se vrací do tábora.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Kupec korejský
B.J. lituje půjčky od Charlese, který po něm chce laskavosti.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Vůně hudby
Hawkeye a B.J. se neosprchují, dokud bude Charles hrát na lesní roh.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Pacient 4077
Hawkeye a B.J. společně s řemeslníkem vytvoří speciální svorku.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Čaj
Ranění Britové dorazí do tábora a otec Mulcahy pátrá po penicilínu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Hitparáda
Radar dostane sbírku desek a dělá v táboře dýdžeje.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.O co jde šéfe?
Šťabajzna si myslí, že je těhotná, ale výsledek testu je jako rukojmí.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Volání pošty potřetí
Po třech týdnech dorazí pět pytlů s poštou.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Dočasná výměna
Hawkeye a Bigalow jsou nahrazeni.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Potterovo odvolání
Na velitelství objeví na plukovníka Pottera stížnosti.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Dr. Winchester a Mr. Hyde
Charles se stává závislým na amfetaminech.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
25.Major Machr
Doktoři musí vojákům podávat placebo místo morfinu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Velitel Pierce
Hawkeye je pověřen velením jednotky 4077 a neuvěřitelně se změní.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Mír s námi
Hawkeye se snaží oživit skomírající mírová jednání.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Lil
Radara rozčílí, že Potter tráví hodně času se zdravotní sestrou.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Naše nejlepší okamžiky – část 1
Členové jednotky 4077 vzpomínají na své válečné zážitky.
Deutsch, EnglishDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Naše nejlepší okamžiky – část 2
Clete Roberts pokračuje v dotazování příslušníků jednotky 4077.
Deutsch, EnglishDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Billfordův syndrom
Charles je rozrušený ze ztráty místa v bostonské nemocnici.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Nikdo to nemá rád horké
Hawkeye a B.J. si pořídí vanu, kterou používají k překonání horka.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Volání korejského větru
Tábor ohrožuje silná větrná bouře a Charles mění své cestovní plány.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Major Ego
Po lékařském zázraku se Charlesovo ego nafukuje.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Hej, je tu zima!
S teplotami pod bodem mrazu se tábor potýká s podchlazením.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Na vlastní oči
Tato epizoda je celá viděna očima zraněného vojáka.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Drahý Soudruhu
Charlesův korejský sluha špehuje jednotku, aby vypátral její tajemství.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Bez plynu
Otec Mulcahy zahájí sbírku, takže může jít koupit potřebný penthohal.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Oko za oko, zub za zub
Otec Mulcahy se rozhodne konat hrdinské činy, aby byl povýšen.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Drahá sestro
Otec Mulcahy píše dopis své sestře, v němž popisuje frustraci.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.B.J. Papa San
B.J. se stává náhradním otcem korejské rodiny, ale jeho pomoc nestačí.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Inga
Švédská lékařka zásadně ovlivní pohled Hawkeye i Charlese na ženy.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Cena
Pottera trápí zmizení jeho klisny Sophie.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Mladí a neklidní
Lékaře naštval mladík, který je přijel stručně informovat o léčbě.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Šťabajzna se vrací
Margaret má radost, že se s plukovníkem Penobscotem rozvedla.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.J*E*S*K*Y*N*E
Jednotka 4077 se evakuuje do nedaleké jeskyně, aby se vyhnula palbě.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Pozor na Flagga, chlapci
Plukovník Flagg je přesvědčen, že Hawkeye sympatizuje s komunisty.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Preventivní léčba
Hawkeye provede operaci, aby zabránil v činnosti plukovníkovi.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Noc u Rosie
Hawkeye a spol. utečou do baru Rosie a prohlásí ho za nový národ.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
25.Ach ta láska
Klinger se zblázní do zdravotní sestry a Charles do korejské dělnice.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
26.Party
B.J. propaguje setkání rodin příslušníků jednotky 4077 ve Státech.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Příliš mnoho kuchařů
Jednotka 4077 přijímá v jídelně pacienta, který je hotovým labužníkem.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Kdo jsi, Margaret?
Poradce Kongresu obviní Margaret, že sympatizuje s komunisty.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Partyzánské sny
Hawkeye se musí postavit autoritám, aby pomohl pacientce.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Sbohem, Radare – část 1
Radarův strýc Ed zemře, a tak bude muset Radar doma pomáhat matce.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Sbohem, Radare – část 2
Přestože je Radar propuštěn ze služby, vážně uvažuje, že zůstane. 
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Čas přizpůsobování
Po propuštění Radara funguje Klinger jako nový úředník jednotky MASH.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Sestra doktorka
Hawkeye, Šťabajzna a otec Mulcahy mají potíže se zdravotní sestrou.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Osobní finance
Korejská matka obviní Klingera, že zneuctil její dceru.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Pan a paní Kdo?
Po opilecké výpravě do Tokia navštíví Charlese jeho nová manželka.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Cesta ke žlutému mostu
Hawkeye a B.J. se ztratí na cestě zpátky do tábora s antibiotiky.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Čas života
Hawkeye má dvacet minut na záchranu těžce zraněného vojáka.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Drahý strýčku Abdule
Klinger píše svému strýci o svých povinnostech úředníka jednotky.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Bitva o kapitána
Hawkeye a ostatní doktoři se střídají u Rosie v práci za barem.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Hvězdy a pruhy
B.J. a Charles se pohádají kvůli lékařské práci.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Ano, to je naše dítě
Je nalezeno opuštěné dítě amerického vojáka a korejské ženy.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Vyčerpaná láhev
Hawkeye se kvůli vysokému účtu v baru rozhodne na týden přestat pít.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Uzdravte je
Potter a Charles dostanou příušnice a je přivolán náhradní chirurg.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Všichni dobří vojáci
Po výletu do Tokia se plukovník Potter vrací poněkud sklíčený.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Morální vítězství
Hawkeye a B.J. jsou pověřeni úkolem morálních důstojníků.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Pomocná ruka
Hawkeye se dozví, že pro něj 4077. jednotka chystá večírek na oslavu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Sbohem, krutý světe
Lékaři jsou zmateni asijskoamerickým hrdinou a pokusem o sebevraždu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Sny
Do snů každého člena jednotky 4077 zasahuje krutá realita války.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Válečná dopisovatelka
B.J. je vystaven zkoušce věrnosti ke své ženě.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Cena války
Hawkeye pošle americké armádě účet za poskytnuté služby.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
25.Sezóna hlouposti
Plukovník Potter a jeho přítel připraví rafinovaný aprílový žertík.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Nejlepší z nepřátel
Cestou na dovolenou na Hawkeye míří zbraní severokorejský voják.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Dopisy
Jednotka 4077 dostává z Hawkeyeho rodného města pytel s poštou.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Upevňování vztahů
Personál se rozhodne odstranit dřevěnou podlahu a udělat betonovou.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Den otců
Margaretin otec navštíví tábor a Hawkeye a B.J. dostanou štědrý dárek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Smrt si bere dovolenou
Chirurgové prodlužují život gastarbeiterovi, aby nezemřel na Vánoce.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Válka pro všechna roční období
Na Silvestra roku 1951 jednotka 4077 se s láskou ohlíží za rokem 1950.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Prosím o vaše zadržení
Klingerova bývalá žena se provdá za jeho nejlepšího přítele.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Řekněte to mariňákům
B.J. a Hawkeye se snaží získat pro mariňáka propouštěcí povolení.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Odvolání se na pátý dodatek
Hawkeye zkusí láhev archivního vína, aby se sestrám dvořil.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Operace Přátelství
Klinger zachrání Charlesovi život a trvá na splacení dluhu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Bez potu
Jednotka 4077 se s náhlou vlnou veder vypořádává po svém.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Deprimující zprávy
Hawkeye postaví depresivní pomník zraněným jednotky 4077.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Není to k smíchu
Hawkeye se pokouší vydržet jeden den bez vtipkování.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Ach, jak jsme tančili
Charles je vyslán zkontrolovat hygienické podmínky v jiném táboře.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Nahoru po dno
Hawkeye a B.J. si z Charlese vystřelí, obětí se stane Hawkeye.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Červenobílé blues
Jednotka 4077 se snaží plukovníkovi Potterovi snížit krevní tlak.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Bůh ti žehnej, Hawkeye
Hawkeye začne mít záchvaty kýchání, ale vyléčí ho až psychiatr.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Pokrevní bratři
Hawkeye se musí vypořádat s vojákem, který nemůže darovat krev.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Předvídavost
Plukovník Potter dostává dopis od Radara a zprávy nejsou příliš dobré.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Život, který zachráníte
Charles má zážitek blízké smrti a je posedlý otázkou posmrtného života.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.To je showbyznys - část 1
Hvězdná showgirl na turné USO potřebuje naléhavou operaci.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.To je showbyznys - část 2
Soubor USO uvíznutý v táboře 4077 odjíždí s příjemnými vzpomínkami.
Deutsch, English, PolskiDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Krize identity
Pacienti po operaci způsobují lékařům nemedicínské problémy.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Drby na vrcholu
Šíří se zvěsti, že jednotka 4077 bude rozdělena.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Znič je, Hawkeye
Hawkeye v dopisu prezidentovi popisuje šílenosti kolem sebe.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Koláři a prodejci
Plukovník Potter se dobrovolně účastní Klingerových lekcí řízení.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Přerušení komunikace
Během nedostatku dostává Charles z domova noviny a odmítá se podělit.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Rychlý úsudek
Klinger je obviněn, že je ukradl Hawkeyeho polaroidový fotoaparát.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Svižnější úsudek
Hawkeye a B.J. najdou pachatele, který ukradl jejich polaroid.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Den po Vánocích
Plukovník Potter vyhlásí výměnu práce.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Bláznovství živých - obavy mrtvých
Klinger komunikuje s duchem zesnulého vojína Jimmyho Westona.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Narozeninové dívky
Margaret má zničené narozeniny, když je poškozen džíp, ve kterém jede.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Krev a střeva
V táboře 4077 se objeví známý válečný zpravodaj.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Svatý zmatek
Když voják dezertuje a hledá útočiště, vyvolává to ožehavé otázky.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Zub tě osvobodí
Velitel posílá své černošské vojáky nepřiměřeně do nebezpečných akcí.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Tlakové body
Potter přestává věřit svým chirurgickým schopnostem.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Kde je vůle, tam je válka
Hawkeye sepisuje závěť poté, co je vyslán na pomocnou stanici.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Rozruch při propagaci
Charles, Hawkeye a B.J. určují doporučení pro povýšení.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Hrdinové
Zápasník „Gentleman Joe“ navštíví jednotku 4077 a dostane mrtvici.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Synové a kuželkáři
Hot Lips pomáhá jednotce porazit mariňáky v bowlingu.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Představte si to
Hawkeye je unaven svými spolubydlícími a odstěhuje se do chatrče.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Ten zatracený kluk
Hawkeye musí nahradit výplatní pásku, kterou sežrala Klingerova koza.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Hej, podívej se na mě
Sestry se vrátí z evakuace a zjistí, že v táboře je nepořádek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Trik nebo léčba
Válka přeruší halloweenskou oslavu v táboře, když přivezou raněné.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Zahraniční záležitosti
Charles se zamiluje do Francouzky s jiným životním stylem.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Zdivočelý vtipálek
B.J. vyhrožuje, že chystá největší žert, jaký kdy tábor zažil.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Kdo by to byl řekl?
Hawkeye pronáší smuteční řeč pro zdravotní sestru, s níž chodil.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Bomby
B.J. a Hawkeye vypustí fámu, že tábor navštíví Marilyn Monroe.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Vyrovnání dluhů
Mildred splatí hypotéku na Potterův dům a uspořádá večírek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Měsíc není modrý
Když je v táboře zakázán alkohol, snaží se lékaři získat film.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Honba za penězi
Otec Mulcahy musí zachránit čest tábora v souboji s jednotkou 8063.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.OSN Noc a hudba
Delegáti OSN přijíždějí do tábora 4077 a zanechávají trvalé dojmy.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Podivní spolubydlící
Plukovník Potter zjistí, že jeho zeť měl milenku.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Už nic neříkej
Generál Addison Collins navštíví svého zraněného syna Curtise.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Přátelé a nepřátelé
Jeden z přátel plukovníka Pottera projeví na bojišti neschopnost.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Dávat a brát
Charles se snaží zbavit práce na charitativní sbírce.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Jak plyne čas
Margaret zakládá časovou schránku 4077 a celý tábor přispívá dary.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD