Disney+ PolskaFollow us
M.A.S.H.M.A.S.H.

M.A.S.H.

Egy katonai kórház a koreai háborúban a nevetéssel kezeli a helyzetet.
Play on Disney+

Description from Disney+ Hungary

A M*A*S*H (a Mobile Army Surgical Hospital rövidítése) egy amerikai háborús vígjáték-dráma televíziós sorozat, amelyet a CBS 1972 és 1983 között sugárzott. A sorozat a koreai háború (1950-53) kulcsfontosságú személyzete körül forog. Bár a sorozatot hagyományosan vígjátéknak tekintik, sok epizódnak komolyabb hangvétele volt, amely epizódról epizódra a butaságtól a kijózanítóig változhatott, a drámai feszültség gyakran a 4077-es civil behívottak – például Sólyomszem, Csapdás John és B.J. Hunnicutt – között alakult ki, akik kénytelenek elhagyni otthonukat, hogy a háború sebesültjeit és haldoklóit ápolják, és a „rendes hadsereg“ szereplői, például Margaret Houlihan és Potter ezredes, akik inkább a hazaszeretetet és a kötelességet képviselik.
Release year
1972
Countries of origin
No info
No. of seasons
11
No. of episodes
255
Formats
HD
Rating
12+

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
ČeštinaDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
PolskiDolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Pilot
Sólyomszem és Trapper tombolát rendeznek, hogy tandíjat gyűjtsenek egy koreai házi fiú számára.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.A piacra, a piacra
Sólyomszem és Csapdása feketepiachoz fordulnak, hogy visszaszerezzék a hidrokortizont a kórháznak.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Rekviem egy könnyűsúlyúért
Trapper belép a bokszringbe, hogy megakadályozza kedvenc nővér áthelyezését.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Ki a sebész főorvos?
Frank Burns tiltakozik, amikor Sólyomszemet kinevezik sebész főorvosnak.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.A jávorszarvas
Sólyomszem és Csapdás segítenek egy fiatal koreai lánynak megszabadulni a G.I. "mesterétől".
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Yankee Doodle Doktor
A 4077-eseket egy „hamis hőstetteket” bemutató dokumentumfilmhez választják ki.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Banán, keksz és mogyoró
Henry távollétében Sólyomszem pszichés problémát színlel egy kis pihenés és kikapcsolódás érdekében.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Cowboy
Henry veszélybe kerül egy elégedetlen helikopterpilóta miatt, aki bármit megtesz a leszerelésért.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Henry, kérlek gyere haza
Blake ezredest áthelyezik, és Frank katonai rendet teremt a táborban.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Utálom a rejtélyt
Sólyomszem a táborban elkövetett piti lopások ügyében nyomoz.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Hadviselés csírájában
Egy betegnél komplikációk lépnek fel, miután Frank Burns vérét használta.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Kedves Apa
Sólyomszem karácsonykor ír az apjának, és leírja a táborban történt bohóckodásokat.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Edwina
A nővérek addig nem hajlandóak randizni, amíg magányos kolléganőjüknek, Edwinának nem jut partner.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Szerelmi történet
Sólyomszem és Csapdás segítenek Radarnak egy új nővérrel, aki a klasszikus zenét szereti.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Tuttle
Sólyomszem fiktív kapitány révén juttatna pénzt és orvosi felszerelést a helyi árvaháznak.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Az ajtódöngető
Sólyomszem és Csapdás felfedezik, hogy egy ezredes harci buzgalma életekbe kerül.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Néha hallja a golyót
Sólyomszem barátja, Tommy látogatóba érkezik, aki könyvet ír a háborúról.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Kedves Apa... Ismét
Sólyomszem újabb levelet ír apjának a táborban történt bohóckodásról.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.A Longjohn fedél
A Sólyomszemnek küldött jégeralsók a hidegben nagyon kelendőek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.A Hadsereg-Tengerészet meccs
A népszerű Hadsereg-Tengerészet focimeccs alatt egy fel nem robbant bomba landol a táborban.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Ragadós kiskapu
A Frank képességeire tett sértő megjegyzések után, Sólyomszem betege kerül kritikus állapotba.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Fred C. Dobbs őrnagy
Sólyomszem és Csapdás hamis arannyal ráveszik Frankot, hogy mégse helyeztesse át magát.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Tűzszünet
A 4077-esek ünnepelnek és készülnek haza, amikor a tűzszünetről szóló hír terjed.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Műsoridő
Egy USO társulat szórakoztatja a 4077-eseket a szokásos káosz közepette.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Széthúzásban együtt
A pszichiáter kivizsgálja a 4077-esek felháborító bohóckodásáról szóló jelentéseket.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.5 órai Charlie
Egy bombázó a 4077-eseket veszi célba támadás során, de az eredmény inkább komikus, mint halálos.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Radar jelentése
Radar beszámol 4077 tipikus komédiáiról és tragédiáiról.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Az alakulat érdekében
Az amerikai erők véletlenül lebombáztak egy közeli falut.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Dr. Pierce és Mr. Hyde
Alváshiányos állapotban Sólyomszem elhatározza, hogy kideríti, ki kezdte a háborút.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Kim
Csapdás örökbe akarja fogadni a táborba tévedt ötéves koreait.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.A.J.A.K. (helyi bennszülött személyzet)
Sólyomszem a hadseregbeli zsaroló megzsarolásával könnyíti meg egy katona és egy koreai házasságát.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Henry Blake pere
Frank nem helyesli a 4077-esek szórakozását, ezért vád alá helyezi Henryt.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Kedves Apa...Három
Sólyomszem egy levélben további történeteket mesél apjának a 4077-esekről.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.A mesterlövész
Egy mesterlövész keresztbe tesz a 4077-esek egészségügyi és szociális terveinek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Folytasd, Sólyomszem
Sólyomszem az egyetlen sebész, akit nem dönt le az influenza a lábáról.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Az inkubátor
Sólyomszem és Csapdás szembeszáll a katonai vezetéssel, hogy megszerezzék a szükséges inkubátort.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Engem hagyj ki
A 4077-esek és barátaik összegyűlnek a heti „orvosi konferenciára“, más néven pókerre.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Forró Ajak és Üres Karok
Forró Ajak depressziós lesz, és áthelyezést kér, ami zavart okoz a táborban.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Csak tiszteknek
Miután megmentették a fiát, a tábornok egy új tiszti klubbal jutalmazza a 4077-eseket.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Henry szerelmes
Henry egy húszéves lányra bukik, akit Tokióban, szabadsága alatt ismert meg.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Csizma hiányában
Sólyomszemnek át kell jutnia a bürokrácia tengerén, hogy megkapja a csizmát, amelyre szüksége van.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Noselift hadművelet
Sólyomszem és Csapdás egy fiatal tüzér önképét erősítik azzal, hogy orrműtétet végeznek rajta.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.A kiválasztott
Egy koreai család azt állítja, hogy a 4077-esek a farmjukon telepedtek le.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Ilyen voltál
A csapat levezeti egy baba születését, és áramszünet alatt megműtik Frank Burnst.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Krízis
Az ellátási vonalak elvágva, a 4077. hadtest spórol a fűtéssel, vízzel, étellel és gyógyszerekkel.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.George
Egy katona bevallja Sólyomszemnek, hogy a saját egysége megverte, mert meleg.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Postai hívás
Az otthoni posta megérkezik a 4077-esekhez és Csapdás depressziós lesz.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Egy cseppnyi intelligencia
Egy helikopterbaleset során a 4077-esek megismerkednek Sam Flagg ezredessel.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.A tábornok hajnalban megfordult
Bartford Steele tábornok megérkezik a 4077-esekhez, és mindenkit meglep a bolondos tréfáival.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Szivárvány híd
Sólyomszem, Csapdás s Frank ellenséges területre mennek, hogy sebesülteket cseréljenek a kínaiakkal.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Ügyeletes tiszt
Frank Burns Henry távollétében Sólyomszemet nevezi ki ügyeletes tisztté.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Iron Guts Kelly
A „Vasgyúró“ becenévre hallgató tábornok Margit sátrában huny el.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Műtő
Sebesültek ömlenek a táborba, míg dübörög a tüzérség, és vadászgépek sikoltoznak a fejük felett.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Tavasz
Klinger azt a hírt kapja, hogy toledói kedvese feleségül akar menni hozzá.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Kivizsgálás
Csapdás fekélye kiújul, és okot ad az egészségügyi szabadságra.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Élet Atyával
A postai hívás Mulcahy atyának felkavaró híreket hoz, Henrynek meg egy célzást a feleségéről.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Egyhangú alkoholisták
Amíg Henry távol van, Frank utasítja a tábort, hogy ugorjanak fel a józanság veszélyes szekerére.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Nincs olyan, mint egy nővér
Mivel a támadás veszélye egyre nő, a nővéreket evakuálják, az orvosok legnagyobb megdöbbenésére.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Ádám bordái
Sólyomszemnek elege van a sátras ételekből, ezért Chicagóból rendel bordát.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Teljes gazdag nap
Sólyomszem levelet ír apjának egy török katona bohóckodásáról.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Őrült kutyák és katonák
Henry egy valószínűleg veszett kutya után kutat, amely megharapta Radart.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Charles Lamb közlegény
Radar megment egy bárányt, amelyet egy görög lakomára akarnak levágni.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Bombázva
Csapdás és Margaret az ellátó sátorban maradnak bezárva egy ágyúzás során.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Hirdetőtábla
Különböző rendezvényeket tartanak, amelyeket a hirdetőtáblán jelentenek be.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.A tanácsadó
Dr. Borelli eljön a 4077-esekhez, hogy bemutasson a sebészeknek egy új technikát.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Házi őrizet
Sólyomszemet megvádolják Frank megütésével, és házi őrizetbe helyezik.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Segélyállomás
Sólyomszem, Forró Ajkak és Klinger sürgősen elutaznak a frontvonalnál lévő segélyállomásra.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Szerelem és házasság
Sólyomszem és Csapdás egy fiatal gyalogossal foglalkozik, aki pénzért el akar venni egy helyi lányt.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Big Mac
A tábor Douglas MacArthur tábornok látogatására készül.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Fizetésnap
Egy elírási hiba miatt Sólyomszemet váratlan szerencse éri fizetésnapon.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Fehér arany
Flagg ezredes, hírszerző tiszt lepaktál a penicillintolvajokkal, akik lecsapnak a 4077-esekre.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Abesszínia, Henry
Henry Blake-et elbocsátják, ami azt jelenti, hogy Frank marad a főnök.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Üdvözöljük Koreában - 1. rész
Sólyomszem megismerkedik B.J. Hunnicuttel, aki a 4077-esek új sebésze.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Üdvözöljük Koreában - 2. rész
Sólyomszem üdvözli új sátortársát és sebészét, B.J. Hunnicutot a 4077-eseknél.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Parancsváltás
Megérkezik Sherman Potter ezredes, aki átveszi a 4077. század parancsnokságát.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Egy éjszaka történt
Csípős hideg éjszaka van, és Sólyomszem és B.J. éjszakai műszakban vannak.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.A néhai Pierce kapitány
Sólyomszem Pierce kapitány halott - legalábbis a katonai bürokrácia szerint.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Hé, doki
Sólyomszem, B.J. és Radar azon iparkodnak, hogy tankot szerezzen a hadseregtől.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.A busz
Sólyomszem, Radar, Frank és B.J. a buszuk lerobbanása után nehéz helyzetbe kerülnek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Kedves Mildred
Potter ír a feleségének, és beszámol új kollégáiról a MASH-nél.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.A gyerekek
Koreai árvák egy csoportjának a 4077-es hadtest válik ideiglenes otthonává egy bombázás alatt.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Quo Vadis, Chandler kapitány?
Egy sebesült kapitány érkezik, aki azt állítja, hogy ő Jézus Krisztus.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Kedves Peggy
B.J. a feleségének írt levelében leírja Frank alkalmatlanságát és a Mulcahy atyára nehezedő nyomást.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Jávorszarvas és emberek
B.J. segít egy őrmesternek, akit felesége megcsal, Sólyomszem egy dühös ezredessel áll szembe.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.A hónap katonája
Versenyt rendeznek a hónap katonájának megválasztására, miközben láz tombol a táborban.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.A pisztoly
A tábor felbolydul, amikor egy régi és nagyon értékes fegyver eltűnik egy látogató ezredes elől.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Ismét postai hívás
Frank felesége azt tervezi, hogy elválik tőle, miközben Potter nagyapa lesz.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.A paradicsomlé ára
Miután látta, hogy Potter mennyire élvezi a paradicsomlevet, Radar próbálja őt készlettel ellátni.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Kedves Ma
Radar hazaérkezett levele a legutóbbi lábvizsgálatokról számol be.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Der Tag
Miután Sólyomszem és B.J. barátként kezeli Franket, nem várt eredményre jutnak.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Hawkeye
Sólyomszem megsebesül egy dzsipbalesetben, és egy koreai család gondozásában lábadozik.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Néhány 38. párhuzam
Sólyomszemnek impotencia problémái vannak, miközben Frank elárverezi a 4077-esek szemetét.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.A Novocaine lázadás
Frank lázadással vádolja Sólyomszemet, és katonai bíróság elé viszi az ügyet.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Vigyorgó Jack
Potternek repülési tilalom alá kell helyeznie az egyik ász helikopterpilótáját.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Minél többet látlak
Sólyomszem régi szerelme felbukkan a 4077-eseknél, ami mindkettőjük életét megnehezíti.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Özönvíz
A sebesültek özöne mellett a 4077. hadosztály még a nyomás és a hiány ellenére is csodásan teljesít.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
25.Az interjú
Egy riporter a 4077-esek tagjait kérdezi a háborúnak az életükre gyakorolt hatásáról.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Lelépés - Első rész
Az a pletyka terjedt el, hogy a 4077. századnak a közeledő kínaiak miatt „el kell tűnnie“.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Lelépés - 2. rész
Az a pletyka terjedt el, hogy a 4077. századnak a közeledő kínaiak miatt „el kell tűnnie“.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Margaret eljegyzése
Forró Ajkak meglepi a tábort azzal a hírrel, hogy eljegyezte magát egy Tokióban állomásozó tiszttel.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Felejtsd el
Sólyomszem ideiglenesen megvakul, miközben megpróbálja megjavítani a nővérek kemencéjét.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Radar O'Reilly hadnagy
Hogy visszafizesse pókertartozását, egy őrmester elintézi, hogy Radart hadnaggyá léptessék elő.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Az ápolónők
A sátor megosztása nem kívánt következményekkel jár Forró Ajkak és az ápolónők számára.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Margaret Houlihan elrablása
Margaret az éjszaka közepén elindul, hogy segítsen világra hozni egy koreai babát.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Kedves Sigmund
Sidney Freedman pszichiáter meglátogatja és levelet ír Sigmund Freudnak.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Mulcahy háborúja
Mulcahy atya testközelből kap ízelítőt a háborúból, amikor ellátogat egy segélyállomásra.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.A koreai sebész
Egy Amerikában tanult észak-koreai orvos, Syn Paik, sebesültekkel érkezik egy buszon.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Sólyomszem, fogd a fegyvered
A 24 órás műtét után Sólyomszem és Potter egy koreai kórházba mennek segíteni.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Az ezredes lova
Mindenki összefog, hogy megmentse Potter ezredes lovát, aki megbetegszik.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Ördögűzés
Mikor Potter eltávolíttatja a tábor szerencsét hozó amulettjét, furcsa dolgok történnek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Sólyomszem rémálma
Sidney Freedmant hívják, amikor Sólyomszemnek rémálmai lesznek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.A legfeledhetetlenebb szereplők
Radar postai úton beiratkozik egy írótanfolyamra, és a heti beszámolót kiegészíti némi díszítéssel.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.38 Across
Egy rádiós segélykérés egy keresztrejtvényfejtéshez félreértéshez vezet.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Ping Pong
Sólyomszem és B.J. segítik a tábori pingpongbajnokot - akit erővel soroztak be a koreai hadseregbe.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Vége
Radar megvigasztal egy iowai amputált embert, aki elveszíti élni akarását, amikor elveszíti a lábát.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Hankre rányomulnak
B.J. hűtlen a feleségéhez, miközben egy ápolónőt vigasztal, aki szerelmeslevelet kapott.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Hepatitis
Mulcahy atya hepatitiszes lesz, Sólyomszem pedig pszichoszomatikus hátfájástól szenved.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.A háziorvos
Egy tábornok azt fontolgatja, hogy Sólyomszemet a 4077-esek közül háziorvosává teszi.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Ma esti film
Potter reméli, hogy egy western lesz a gyógyír a tábor morális problémáira.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Ajándéktárgyak
Sólyomszem és B.J. megállítanak egy helikopterpilótát, aki háborús emléktárgyakat árul.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Post Op
A vérhiány miatt a táborban a legtöbben vállalják, hogy 48 óránként vért adnak.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
25.Margaret házassága
Margaretet Mulcahy atya a 4077. évben feleségül adja Donald Penobscotthoz.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Fade Out, Fade In - 1. rész
Frank késve reagál Margaret házasságára, és a pihenés alatt megőrül.
Deutsch, English, PolskiDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Fade Out, Fade In - 2. rész
Charles Winchester őrnagyot a 4077-esekhez küldik Frank helyére.
Deutsch, English, PolskiDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Bukó bálvány
Miután randevúra küldi Radart, Sólyomszem összetörve értesül arról, hogy előbbit repeszek érték.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Utolsó nevetés
B.J. régi barátja társasági látogatást tesz, és egy sor tréfát űz a 4077-esekkel.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Ideges volt
A feszültség fokozódik, Dr. Sidney Freedman tábortűzzel nyugtatná Sólyomszemet és társaságát.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.A Winchester szalagok
Winchester egy hazaküldött magnófelvételen írja le a szüleinek a MASH-ban zajló életet.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.A meghiúsult fény
Az ellátmány és a morál alacsony, egy titokzatos könyv érkezése az egész tábort izgalomba hozza.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Szerelemben és háborúban
Sólyomszem beleszeret egy dél-koreai nőbe, Kyong Soonba.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.A változás napja
Charles hasznot húzna a hadsereg pénzváltásából. Klinger csalással nyer egy helyet a West Pointon.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Képek
Radar tetoválást szeretne az imázsa miatt, Forró Ajkak harcot indít, hogy eltávolítson egy nővért.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Az M*A*S*H olimpia
Hogy a tábor jó formában maradjon, Potter ezredes olimpiát rendez.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.A Kaszás
Sólyomszem felháborodik egy ezredesen, aki megjósolja a harctéri veszteségek számát.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Fegyveres elvtársak - 1. rész
Sólyomszem és Margaret ellenséges területen rekednek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Fegyveres elvtársak - 2. rész
Az együtt töltött éjszaka után, Sólyomszem és Forró Ajkak visszatérnek a 4077-esekhez.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Korea kereskedője
Amikor a szívességkérések elkezdődnek, B.J. megbánja, hogy pénzt kért kölcsön Charles-tól.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.A zene illata
Sólyomszem és B.J. addig nem tisztálkodnak, amíg Charles nem hagyja abba a francia kürtözést.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.4077 számú szabadalom
Sólyomszem és B.J. mesterember segítségével speciális, lábakat mentő sebészeti fogót találnak fel.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Tea és empátia
Egy rakomány brit sebesült érkezik a 4077-esbe, Mulcahy atya pedig lopott penicillin után kutat.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.A sláger felvonulásod
Miután kapott egy lemezgyűjteményt, Radar DJ-t játszik a táborban.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Mi újság doki?
Lehet, hogy Forró Ajkak terhes, de egy dühös katona túszul ejti a teszteredményt Klingerrel együtt.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Leveles hívás három
Öt zsáknyi levél érkezik három hét késéssel.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Ideiglenes szolgálat
Sólyomszem és Bigalow helyére Dupree kapitány és Lorraine Anderson lép.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Potter nyugdíjazása
Amikor a főhadiszálláson rossz jelentések érkeznek, Potter ezredes a nyugdíjazást fontolgatja.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Dr. Winchester és Mr. Hyde
Eközben egy bonyolult problémával küszködve Charles az amfetaminok rabjává válik.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
25.Őrnagy
A sebészeknek placebo tablettákat kell adniuk a katonáknak a morfium helyett.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Pierce parancsnok
Sólyomszemet a 4077-esek élére helyezik, és a benne végbemenő változások elképesztőek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Béke velünk
Sólyomszem újjáélesztené a béketárgyalásokat, miközben Forró Ajkak házassága megmentéséért küzd.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Lil
Radar felháborodik, amikor Potter ezredes sok időt kezd tölteni egy odalátogató nővérrel.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Legjobb óránk - 1. rész
A 4077. század tagjai Clete Roberts riporter segítségével emlékeznek vissza háborús élményeikre.
Deutsch, EnglishDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Legjobb óránk - 2. rész
Clete Roberts riporter folytatja a 4077. század tagjainak kikérdezését tapasztalataikról.
Deutsch, EnglishDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.A Billfold szindróma
Charles annyira feldúlt bostoni állása elvesztése miatt, és nem áll szóba senkivel.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Nincs olyan, mint ez a meleg
Sólyomszem és B.J. szereznek egy hordozható fürdőkádat, amellyel legyőzik a hőséget.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Koreának hívják a szelet
Erős szélvihar fenyegeti a tábort, és Charles megváltoztatja utazási terveit.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Ego őrnagy
Miután orvosi csodát hajt végre, Charles egója addig nő, amíg komplikációk nem lépnek fel.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Kicsim, hideg van kint
A fagyos hőmérséklet miatt a táborban hipotermiával küzdenek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Nézőpont
Ezt az epizódot teljes egészében egy sebesült katona szemszögéből látjuk.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Kedves elvtárs
Charles koreai szolgája titokban kémkedik a 4077-esek után, hogy megtudja a siker titkát.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Kifogyott az üzemanyag
Mulcahy atya gyűjtésbe kezd, hogy megvehesse a szükséges pentotált.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Szeme egy fognak
Mulcahy atya úgy dönt, hogy hőstetteket kell végrehajtania, hogy előléptetést kapjon.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Kedves Sis
Mulcahy atya levelet ír a nővérének, amelyben leírja, hogy csalódottságot érez.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.B.J. Papa San
B.J. egy koreai család pótapja lesz, de minden segítsége sosem tűnik elégnek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Inga
Egy svéd doktornő mélyreható hatással van arra, ahogyan Sólyomszem és Charles a nőkre tekint.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Az ár
Pottert lova, Sophie eltűnése foglalkoztatja.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.A fiatalok és a nyugtalanok
Az orvosok dühösek, hogy egy új beavatkozásról tájékoztató fiatal orvos háttérbe szorítja őket.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Forró Ajak visszatért a városba
Margaret jubilál, hogy elvált Penobscot ezredestől.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.C*A*V*E
A 4077-eseket egy közeli barlangba evakuálják, hogy elkerüljék az amerikai tüzérségi tüzet.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Gyűjtsd össze a zászlót, fiú
Flagg ezredes meg van győződve arról, hogy Sólyomszem, a 4077-ből, kommunista szimpatizáns.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Megelőző orvoslás
Sólyomszem műtétet hajt végre, hogy egy megszállottan háborúzó ezredest távol tartson a csatatértől.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Egy éjszaka Rosie-nál
Sólyomszem és társai elmenekülnek Rosie bárjába, és új nemzetnek nyilvánítják.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
25.Nem szeretem Grandot
Klinger egy ápolónővel, Charles pedig egy koreai munkáslánnyal romantikázik.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
26.A buli
B.J. a 4077. családok számára egy állami "találkozót" hirdet.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Túl sok szakács
A 4077-esek egy ínyenc beteget fogadnak az étkezősátorban.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Most te vagy Margaret?
Egy kongresszusi tanácsadó azzal vádolja Margaretet, hogy kommunista szimpatizáns.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Gerilla álmaim
Sólyomszemnek szembe kell szállnia a hatósággal, hogy segítsen egy betegnek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Viszlát Radar - 1. rész
Radar nagybátyja, Ed elhunyt, így otthon kell segítenie édesanyjának a családi gazdaságban.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Viszlát Radar - 2. rész
Bár Radart elbocsátják, komolyan fontolgatja, hogy marad.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.A kiigazítás időszaka
Radar elbocsátásával Klingernek nagy cipőt kell betöltenie, mint a MASH társaság új hivatalnoka.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Nővér orvos
Sólyomszemnek, Forró Ajaknak és Mulcahy atyának nehézségei vannak egy orvosnak készülő ápolónővel.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Magánfinanszírozás
Egy koreai anya Klingernek támad a lánya meggyalázása miatt.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Mr. & Mrs. Ki
Egy italos tokiói kirándulás után Charles-t meglátogatja új felesége.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.A Yalu téglaút
Sólyomszem és B.J. eltévednek a táborba vezető úton a magukkal vitt antibiotikumokkal.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Élettartam
Sólyomszemnek húsz perce van arra, hogy megmentsen egy súlyosan sebesült katonát.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Kedves Abdul bácsi
Klinger ír a nagybátyjának új feladatairól, mint cégtisztviselő.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Felháborító kapitányok
Sólyomszem és a többi orvos felváltva dolgozik pultosként a Rosie's-ban.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Csillagok és csíkok
B.J. és Charles összecsapnak egy orvosi dolgozat miatt, Margaret és a barátja pedig összevesznek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Yessir, ez az én babám
Elhagyott csecsemőt találnak, aki egy amerikai katona és egy koreai nő gyermeke.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Palack fáradtság
A magas bárszámla miatt Sólyomszem úgy dönt, hogy egy hétre felhagy az ivással.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Gyógyítsd meg önmagad
Potter és Charles mumpszot kap, és egy helyettesítő sebészt hoznak.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Régi katonák
Egy tokiói utazás után Potter ezredes kissé lehangoltan tér vissza.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Morális győzelem
Sólyomszem és B.J. kapja meg a morálfelelősi feladatot, hogy növeljék a tábor morálját.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Segíteni
Sólyomszem megtudja, hogy a 4077-esek meglepetéspartit szerveznek neki.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Viszlát, kegyetlen világ
Az orvosok értetlenül állnak egy ázsiai-amerikai hős előtt, aki megpróbálja megölni magát.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Álmok
A 4077-esek minden egyes tagjának álmait betöri a háború kegyetlen valósága.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
23.Társ válaszadó volt
B.J. feleségéhez való hűségét próbára teszi, amikor beleszeret egy haditudósítóba.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
24.Visszafizetés
Sólyomszem számlát küld az amerikai hadseregnek az elvégzett szolgáltatásokról.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
25.Április bolondjai
Potter ezredes és egy barátja rafinált áprilisi tréfát űznek az orvosokkal.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Az ellenségek legjobbjai
Útban a pihenőszabadságára, Sólyomszemre egy észak-koreai katona fegyvert fog.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Betűk
A 4077-esek egy zsáknyi levelet kapnak a diákoktól, Sólyomszem szülővárosából.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Cementing kapcsolatok
A személyzet úgy dönt, hogy eltávolítja a régi fapadlót, és betonpadlót készít.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Apák napja
Margaret apja meglátogatja az osztályt, és Sólyomszem és B.J. nagylelkű ajándékot kap egy betegtől.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.A halál nyaral
A sebészek meghosszabbítják egy GI életét, hogy ne haljon meg karácsonykor.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Háború minden évszakra
A 4077-esek 1951 szilveszterén szeretettel tekintenek vissza 1950-re.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Kérjük, hogy megtartsa
Klinger Toledóból kapja a hírt, hogy volt felesége feleségül megy a legjobb barátjához.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Mondd el a tengerészgyalogosoknak
B.J. és Sólyomszem megpróbálja elérni egy bevándorló katona családi okok miatti elbocsátását.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Az ötödik
Sólyomszem egy üveg szüreti borral próbálkozik, hogy udvaroljon az ápolónőknek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Művelet Barátság
Klinger megmenti Charles életét, és addig nem nyugszik, amíg adósságát vissza nem fizeti.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Semmiség
A 4077-esek a maguk módján kezelik a hirtelen jött hőhullámot.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Nyomasztó hírek
Sólyomszem nyomasztó emlékművet épít a 4077-eseken átesett sebesülteknek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Nincs nevető kérdés
Sólyomszem megpróbál egy napot vicc nélkül kibírni.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Ó, hogy táncoltunk
Charles egy másik táborba megy, hogy ellenőrizze az egészségügyi körülményeket.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Fenékig
Sólyomszem és B.J. megtréfálják Charles-t, de Sólyomszem B.J. saját tréfájának áldozatává válik.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.A vöröses-fehér blues
A 4077-esek megpróbálnak besegíteni Potter ezredes vérnyomásának csökkentésében.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Légy áldott, Sólyomszem
Sólyomszem tüsszögő rohamokat kap, de csak egy pszichiáter tudja meggyógyítani.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Vértestvérek
Sólyomszemnek egy katonával kell foglalkoznia, aki nem tud vért adni a haverjának.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Az előrelátó Saga
Potter ezredes levelet kap Radartól, és a hírek nem túl jók.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.A megmentett élet
Charles-nak halálközeli élménye van, majd megszállottan azon gondolkodik, milyen lehet a túlvilág.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Ez a Show Biz - 1. rész
Egy turnézó USO-sztár revütáncoslány sürgős műtétre szorul.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Ez a Show Biz - 2. rész
Az ellenséges tűz miatt a 4077-esben rekedt USO társulat szép emlékekkel távozik.
Deutsch, English, PolskiDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Identitásválság
Három műtét utáni beteg nem orvosi jellegű problémákat okoz orvosainak.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Pletyka a köbön
A pletykák szerint a 4077-est szétválasztják, hogy egy új MASH egységet vessenek be a térségben.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Tedd pokollá az életüket, Sólyomszem
Sólyomszem levelet küld Truman elnöknek, amelyben részletezi a körülötte tapasztalható őrületet.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Kerekesek és kereskedők
Potter ezredes önként vesz vezetési leckéket Klingertől.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Kommunikáció megszakadása
Egy hiánypótlás során Charles újságokat kap otthonról, és nem hajlandó megosztani.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Snap ítélet
Klingert a képviselők azzal vádolják, hogy ő lopta el Sólyomszem Polaroid fényképezőgépét.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Snappier ítélet
Sólyomszem és B.J. megtalálják a tettest, és az utolsó pillanatban megmentik Klingert.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Karácsonyt követő napon
Potter ezredes egy napra munkát cseréltet a sorkatonákkal és a tisztekkel.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Az élők butaságai - a holtak gondjai
Klinger kommunikál az elhunyt Jimmy Weston közlegény szellemével.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.A születésnapi lányok
Margaret születésnapját tönkreteszi, amikor a dzsip, amelyben utazik, megrongálódik.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Vér és belek
Tudósító látogat a 4077-hez, de a hadi dicsőségről szóló történetei túlzásnak tűnnek Sólyomszemnek.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Szent rendetlenség
Amikor egy katona eltűnik, és menedéket keres, ez kínos katonai és vallási kérdéseket vet fel.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.A fog szabaddá tesz
Egy parancsnok aránytalanul veszélyes szolgálatra küldi fekete katonáit.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Nyomáspontok
Potter elveszti a hitét a sebészi képességeiben, ezért felhívja Sidney Freedmant.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Ahol akarat van, ott háború van
Sólyomszem végrendeletet ír, miután elküldték, hogy segítsen egy segélyállomáson.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Promóciós lárma
Charles, Sólyomszem és B.J. döntenek az előléptetési javaslatokról.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Hősök
Egy híres bokszoló, "Gentleman Joe" meglátogatja a 4077-eseket, és agyvérzést kap.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Fiak és tekézők
Forró Ajkak segít az egységnek győzni bowlingban, Sólyomszemet apja egészsége aggasztja.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Képzeld el
Sólyomszem belefáradva szobatársaiba, kiköltözik, és beköltözik a Rosie mögötti kunyhóba.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Az a Dam Kid
Sólyomszemnek kell pótolnia a fizetéseket, amelyeket Klinger kecskéje megevett.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Hé, ide nézz
Az evakuációból visszatérő ápolónők azt látják, hogy óriási a rendetlenség a táborban.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Jelmezek és betegek
A tábori halloweeni bulit a háború szakítja meg, amikor behozzák a sérülteket.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Külföldi kapcsolatok
Charles beleszeret egy francia nőbe, életvitelük azonban összeegyeztethetetlen.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Elvadult tréfa
B.J. azzal fenyeget, hogy a tábort minden idők legnagyobb tréfájával vicceli meg.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Ki gondolta volna?
Sólyomszem – miután meghal az ápolónő, akivel együtt járt – felajánlja, hogy gyászbeszédet mond.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Bombázók
B.J. és Sólyomszem elindít egy pletykát arról, hogy Marilyn Monroe a táborba látogat.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Adósságok rendezése
Mildred visszafizeti a Potter házán lévő jelzáloghitelt és ezt egy bulival ünneplik meg.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Mozijátszma
A 4077. században betiltották az alkoholt, ezért az orvosok próbálnak egy tiltott filmet beszerezni.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Hajsza a pénzért
Mulcahy atyának meg kell mentenie a tábor becsületét a 8063. század elleni futóversenyben.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Az ENSZ-küldöttség éjszakája
ENSZ-küldöttek érkeznek a 4077. század táborába, ami maradandó benyomást tesz a tábor lakóira.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Különös hálótársak
Potter ezredes rájön, hogy a vejének viszonya van.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Egy szót se többet
Addison Collins tábornok meglátogatja sebesült fiát, Curtis hadnagyot.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Barátok és ellenségek
Potter ezredes egyik barátja katonai alkalmatlanságról tesz tanúbizonyságot a harcmezőn.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Adni és kapni
Charles kézről kézre adja az adománygyűjtő jegyzőkönyvet, hogy megszabaduljon a feladattól.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Az idő múlásával
Margaret elhatározza, hogy időkapszulát ültet a 4077-eseknél, amelyben az egész tábor örömmel segít.
Deutsch, English, Polski, ČeštinaDansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD