| Język | Cechy |
|---|---|
| English | Dolby 2.0 |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Barcelona Richard Ayoade și Kathy Burke petrec un weekend eficient la Barcelona. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Istanbul Richard și Adam Hills închiriază un iaht pentru a traversa Bosforul spre Asia. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Islanda Richard Ayoade o duce pe actrița și scriitoarea Jessica Hynes într-un weekend amețitor în Islanda. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Marrakech Richard Ayoade și actorul Stephen Mangan fac cunoștință cu Marrakech, un oraș plin de viață. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Viena Richard și Chris O'Dowd se bucură de 48 de ore în splendoarea imperială a Vienei. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Paris Richard Ayoade și comedianta Mel Giedroyc ne duc într-o excursie extrem de eficientă la Paris. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Copenhaga Richard Ayoade și Noel Fielding petrec 48 de ore la Copenhaga, capitala Danemarcei. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Moscova Richard Ayoade și Greg Davies încearcă să găsească esența Moscovei în doar 48 de ore. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 5. | Sevilla Lui Richard i se alătură, pentru două zile, Rob Delaney. Ei se opresc în Sevilla, sudul Spaniei. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 6. | Veneția Lui Richard Ayoade i se alătură Jo Brand pentru 48 de ore amuzante și foarte eficiente la Veneția. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 7. | Dubai Richard Ayoade merge în Dubai alături de actorul și comediantul Johnny Vegas. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 8. | Berlin Richard Ayoade merge la Berlin alături de scriitoarea și comedianta Roisin Conaty. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | New York La New York, Katherine și Richard vizitează Muzeul Metropolitan de Artă. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Helsinki La Helsinki, Richard îl duce pe Paul cu caiacul. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Lisabona În Lisabona, Richard și Adam se delectează cu pește la conservă și văd orașul din tuk-tuk. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Napoli În cele 48 de ore la Napoli, Richard și Jack învață cum să prepare o pizza napoletană. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Sankt Petersburg Richard Ayoade revine cu 48 de ore petrecute în capitala culturală a Rusiei, Sankt Petersburg. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Budapesta Budapesta este destinația lui Richard Ayoade în al doilea episod al seriei. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Tenerife Richard Ayoade merge în insulele Canare pentru a afla ce e dincolo de insula vulcanică Tenerife. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Miami Lui Richard Ayoade i se alătură comediantul Rhod Gilbert pentru 48 de ore legendare la Miami. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Roma Richard Ayoade revine pentru a salva lumea de vacanțele plictisitoare, destinație cu destinație. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Valencia Alături de Sara Pascoe, Richard Ayoade pornește într-o minivacanță la Valencia. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Amsterdam Richard Ayoade și comediantul Joe Lycett pleacă într-o minivacanță la Amsterdam. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Stockholm Richard Ayoade și Sally Phillips pleacă la Stockholm pentru 48 de ore în capitala Suediei. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Bruxelles Lui Richard i se alătură comediantul Lee Mack pentru 48 de ore la Bruxelles. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Oslo Lui Richard i se alătură actrița Fay Ripley pentru o minivacanță de iarnă la Oslo. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Madeira Însoțit de Robert Webb, Richard Ayoade profită la maximum de două zile în Madeira. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Coasta de Azur Lui Richard Ayoade i se alătură comedianta Shazia Mirza pentru două zile pe Coasta de Azur. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Zürich Richard Ayoade revine pentru a oferi un ghidul de călătorie în Zürich. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Ibiza Lui Richard Ayoade i se alătură scriitoarea și actrița Jessica Knappett pentru 48 de ore la Ibiza. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Ljubljana Lui Richard i se alătură Eddie Izzard pentru 48 de ore în capitala slovenă Ljubljana. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Milano Lui Richard i se alătură actrița și comedianta Morgana Robinson pentru 48 de ore la Milano. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Atena Richard Ayoade revine la călătorii și pornește din leagănul civilizației, Atena. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Porto Nish Kumar i se alătură lui Richard pentru o plimbare prin Porto. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Tallinn Alice Levine i se alătură lui Richard pentru 48 de ore prin capitala estonă Tallinn. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Hamburg Lui Richard i se alătură Bob Mortimer pentru un weekend la Hamburg. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Dubrovnik În ultima călătorie din serie, Richard Ayoade dă o fugă la Dubrovnik. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Bergen Lui Richard Ayoade i se alătură comedianta Lou Sanders pentru două zile de distracție la Bergen. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Cracovia Lui Richard Ayoade i se alătură comediantul Joe Wilkinson pentru o vacanță în Cracovia. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Madrid Lui Richard Ayoade i se alătură comedianta Ellie Taylor pentru o plimbare de două zile prin Madrid. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
