| Język | Cechy |
|---|---|
| English | Dolby 2.0 |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Barcelona Podczas wydajnego weekendu w Barcelonie do Richarda Ayoadego dołącza Kathy Burke. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Stambuł Richard i Adam Hills czarterują jacht, by przepłynąć przez Bosfor do Azji. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Islandia Richard Ayoade zabiera aktorkę i pisarkę Jessicę Hynes na weekendowy wypad na Islandię. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Marrakesz Richard Ayoade i aktor Stephen Mangan poznają tętniący życiem Marrakesz. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Wiedeń Do Richarda na 48 godzin w cesarskim splendorze Wiednia dołącza Chris O'Dowd. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Paryż Richard Ayoade i komiczka Mel Giedroyc zabierają nas na bezwzględnie wydajny wypad do Paryża. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Kopenhaga Richard Ayoade i Noel Fielding spędzają 48 godzin w stolicy Danii, Kopenhadze. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Moskwa Richard Ayoade i Greg Davies próbują wydobyć esencję Moskwy w zaledwie 48 godzin. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 5. | Sewilla Richard i Rob Delaney spędzają dwa dni w Sewilli i jej okolicach w południowej Hiszpanii. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 6. | Wenecja Richard Ayoade i Jo Brand spędzają szybkie, zabawne i bezlitośnie efektywne 48 godzin w Wenecji. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 7. | Dubaj Richard Ayoade udaje się do Dubaju z aktorem i komikiem Johnnym Vegasem. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 8. | Berlin Richard Ayoade wybiera się do Berlina z pisarką i komiczką Roisin Conaty. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Nowy Jork W Nowym Jorku Katherine i Richard chłoną kulturę w Metropolitan Museum of Art. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Helsinki W Helsinkach Richard zabiera Paula na wycieczkę kajakiem. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Lizbona W Lizbonie Richard i Adam jedzą rybę w puszce i zwiedzają miasto tuk-tukiem. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Neapol W 48 godzin w Neapolu Richard i Jack poznają tajniki robienia autentycznej neapolitańskiej pizzy. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Sankt Petersburg Richard Ayoade powraca, zaczynając od 48 godzin w kulturalnej stolicy Rosji, Sankt Petersburgu. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Budapeszt Budapeszt jest celem podróży Richarda Ayoadego w drugim odcinku serialu. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Teneryfa Richard Ayoade udaje się na Wyspy Kanaryjskie, aby zobaczyć, co skrywa wulkaniczna Teneryfa. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Miami Richard Ayoade i komik Rhod Gilbert wyruszają na legendarną już 48-godzinną przygodę w Miami. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Rzym Richard Ayoade powraca, aby miasto po mieście ocalić świat przed nudnymi wakacjami. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Walencja Richard Ayoade i Sara Pascoe wyruszają na 48-godzinny miniwypad do Walencji. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Amsterdam Richard Ayoade i komik Joe Lycett udają się do Amsterdamu, mekki miniwypadów. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Sztokholm Richard Ayoade i aktorka Sally Phillips jadą do Sztokholmu, by spędzić 48 godzin w stolicy Szwecji. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Bruksela Na 48 godzin w Brukseli do Richarda dołącza komik Lee Mack. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Oslo Do Richarda dołącza aktorka Fay Ripley, aby wybrać się na zimowy miniwypad do Oslo. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Madera Richard Ayoade w towarzystwie Roberta Webba w pełni wykorzystuje dwudniową wycieczkę po Maderze. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Lazurowe Wybrzeże Do Richarda Ayoadego dołącza komiczka Shazia Mirza na dwudniową wycieczkę po Lazurowym Wybrzeżu. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Zurych Richard Ayoade wraca jako Travel Man, by zaprezentować kompletny przewodnik 48h wypadu do Zurychu. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Ibiza Do Richarda Ayoadego na 48 godzin na Ibizie dołączyła pisarka i aktorka Jessica Knappett. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Lublana Do Richarda dołącza Eddie Izzard na 48 godzin w słoweńskiej stolicy Lublanie. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Mediolan Do Richarda dołącza aktorka i komik Morgana Robinson na upalne 48 godzin w Mediolanie. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Ateny Richard Ayoade znów wyrusza w podróż, zaczynając od kolebki cywilizacji, Aten. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Porto Nish Kumar dołącza do Richarda na wyprawę po Porto. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Tallin Alice Levine dołącza do Richarda na 48-godzinną wycieczkę po estońskiej stolicy, Tallinie. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Hamburg Do Richarda dołącza Bob Mortimer, by spędzić weekend w Hamburgu. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Dubrownik Richard Ayoade powraca do Dubrownika w swojej ostatniej odsłonie jako Travel Man. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Bergen Do Richarda Ayoadego na dwudniową wycieczkę po Bergen dołącza komiczka Lou Sanders. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Kraków Do Richarda Ayoadego dołącza komik Joe Wilkinson na 48-godzinną wycieczkę po Krakowie. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Madryt Do Richarda Ayoadego dołącza komiczka Ellie Taylor na dwudniową wycieczkę po Madrycie. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
