| Język | Cechy |
|---|---|
| English | Dolby 2.0 |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Barcelona Richard Ayoade-hez ezúttal Kathy Burke csatlakozik egy hatékony hétvégi kiruccanásra Barcelonába. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Isztambul Richard és Adam Hills jachtot bérelnek, hogy átkeljenek a Boszporuszon Ázsiába. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Izland Richard Ayoade elviszi az írónő-színésznő Jessica Hynest egy izlandi hétvégére. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Marrákes Richard Ayoade és a színész Stephen Mangan belevetik magukat Marrákes vibráló városába. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Bécs Richardhoz csatlakozik Chris O'Dowd, hogy 48 órát töltsenek Bécs császári pompájában. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Párizs Richard Ayoade és a humorista Mel Giedroyc egy kegyetlenül hatékony párizsi kiruccanásra visznek. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Koppenhága Richard Ayoade és Noel Fielding 48 órát töltenek a dán fővárosban, Koppenhágában. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Moszkva Richard Ayoade és Greg Davies mindössze 48 óra alatt próbálják megragadni Moszkva esszenciáját. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 5. | Sevilla Richard társául Rob Delaney szegődik két napra a dél-spanyolországi Sevilla városába és környékére. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 6. | Velence Richard Ayoade és Jo Brand gyors, vicces és kíméletlenül hatékony 48 órát tölt Velencében. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 7. | Dubai Richard Ayoade Dubajba utazik a színész-humorista Johnny Vegasszal. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 8. | Berlin Richard Ayoade az író-humorista Roisin Conatyval Berlinbe tart. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | New York New Yorkban Katherine és Richard a Metropolitan Művészeti Múzeumban szívják magukba a kultúrát. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Helsinki Helsinkiben Richard kajakos városnézésre viszi Pault. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Lisszabon Lisszabonban Richard és Adam halkonzervet esznek, és tuk-tukkal nézik meg a város nevezetességeit. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Nápoly Nápolyban Richard és Jack 48 óra alatt megtanulják az autentikus nápolyi pizza készítésének titkait. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Szentpétervár Richard Ayoade visszatér, kezdésnek 48 órára Oroszország kulturális fővárosába, Szentpétervárra. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Budapest A sorozat második epizódjában Budapest Richard Ayoade úti célja. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Tenerife Richard Ayoade a Kanári-szigetekre utazik, hogy felfedezze, mit rejt Tenerife vulkanikus szigete. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Miami Richard Ayoade és a humorista Rhod Gilbert egy máris legendás 48 órás kalandja Miamiban. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Róma Richard Ayoade visszatér, s megmenti a világot az unalmas nyaralástól, részenként egy új úti céllal. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Valencia Richard Ayoade 48 órás minivakációra indul Valenciába, Sara Pascoe társaságában. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Amszterdam Richard Ayoade és Joe Lycett humorista Amszterdamba, a minivakáció Mekkájába utaznak. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Stockholm Richard Ayoade és Sally Phillips Stockholmba utaznak, hogy 48 sűrű órát töltsenek a svéd fővárosban. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Brüsszel Richardhoz csatlakozik Lee Mack humorista a Brüsszelben töltött 48 órára. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Oslo Richard társául Fay Ripley színésznő szegődik egy fagyos minivakációra Oslóba. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Madeira Richard Ayoade Robert Webb kíséretében hozza ki a legtöbbet egy kétnapos madeirai utazásból. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Francia Riviéra Richard Ayoade és a humorista Shazia Mirza kétnapos kirándulást tesznek a francia Riviérán. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Zürich Richard Ayoade visszatér Travel Manként, hogy megmutassa, milyen az igazi 48 órás zürichi vizit. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Ibiza Richard Ayoade és az író és színész Jessica Knappett 48 órát töltenek Ibizán. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Ljubljana Richard társa Eddie Izzard lesz a szlovén fővárosban, Ljubljanában töltött 48 óra alatt. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Milánó Richardhoz a színész-komikus Morgana Robinson csatlakozik a tikkasztó 48 milánói órára. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Athén Richard Ayoade ismét útra kel, és a civilizáció bölcsőjébe, Athénba látogat. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Porto Nish Kumar csatlakozik Richardhoz, hogy Porto környékén üssék el az időt. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Tallinn Alice Levine csatlakozik Richardhoz egy 48 órás kalandozásra az észt fővárosban, Tallinnban. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Hamburg Richardhoz csatlakozik Bob Mortimer, hogy egy hétvégét Hamburgban töltsenek. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Dubrovnik Richard Ayoade, azaz Travel Man utolsó fellépése alkalmából visszatér Dubrovnikba. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Bergen Richard Ayoade társául a humorista Lou Sanders szegődik a kétnapos kavalkádra Bergenben. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Krakkó Richard Ayoade és Joe Wilkinson humorista 48 órás kalandozásra indulnak Krakkóba. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Madrid Richard Ayoade és a humorista Ellie Taylor kétnapos madridi barangolásra indulnak. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
