| Język | Cechy |
|---|---|
| English | Dolby 2.0 |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Barcelona Richard Ayoade se spolu s Kathy Burkeovou vydá na efektivní víkend do Barcelony. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Istanbul Richard a Adam Hills si pronajmou jachtu, aby se dostali přes Bospor do Asie. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Island Richard Ayoade vezme herečku a spisovatelku Jessicu Hynesovou na bleskový víkend na Island. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Marrákeš Richard Ayoade a herec Stephen Mangan zavítají do pulzujícího města Marrákeš. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Vídeň Richard se po boku Chrise O'Dowda vydá na 48 hodin za krásami císařského města Vídeň. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Paříž Richard Ayoade a komička Mel Giedroycová nás vezmou na nemilosrdně efektivní dovolenou do Paříže. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Kodaň Richard Ayoade stráví spolu s Noelem Fieldingem 48 hodin v dánském hlavním městě Kodani. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Moskva Richard Ayoade a Greg Davies se pokusí vystihnout podstatu Moskvy v pouhých 48 hodinách. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 5. | Sevilla Richard Ayoade stráví spolu s Robem Delaneym dva dny v Seville a jejím okolí na jihu Španělska. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 6. | Benátky Richard Ayoade stráví s Jo Brandovou rychlých, zábavných a efektivních 48 hodin v Benátkách. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 7. | Dubaj Richard Ayoade navštíví spolu s hercem a komikem Johnnym Vegasem Dubaj. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 8. | Berlín Richard Ayoade zamíří se spisovatelkou a komičkou Roisin Conatyovou do Berlína. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | New York V New Yorku nasají Katherine a Richard kulturu v Metropolitním muzeu umění. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Helsinky V Helsinkách vezme Richard Paula na vyhlídkovou plavbu na kajaku. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Lisabon V Lisabonu pojídají Richard a Adam rybí konzervy a objíždějí památky tuk-tukem. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Neapol Během 48 hodin v Neapoli se Richard a Jack seznámí s tajemstvím přípravy pravé neapolské pizzy. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Petrohrad Richard Ayoade se vrací a tentokrát stráví 48 hodin v hlavním městě ruské kultury, Petrohradě. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Budapešť Cílem Richarda Ayoadeho je v této druhé epizodě Budapešť. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Tenerife Richard Ayoade se vydá na Kanárské ostrovy, aby zjistil, co skrývá sopečný ostrov Tenerife. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Miami Richard Ayoade a komik Rhod Gilbert vyrazí na legendární 48hodinové dobrodružství v Miami. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Řím Richard Ayoade se vrací, aby zachránil svět od nudných dovolených, a to pokaždé v jiné destinaci. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Valencie Richard Ayoade se spolu se Sarou Pascoeovou vydává na 48hodinovou krátkou dovolenou do Valencie. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Amsterdam Richard Ayoade a komik Joe Lycett se vydají do mekky krátkých dovolených. Do Amsterdamu. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Stockholm Richard Ayoade a herečka Sally Phillipsová se vydají na nabitých 48 hodin do švédské metropole. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Brusel Richard stráví s komikem Leem Mackem 48 hodin v Bruselu. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Oslo Richard se s herečkou Fay Ripleyovou vypraví na krátkou zimní dovolenou do Osla. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Madeira Richard Ayoade si v doprovodu Roberta Webba vychutná dvoudenní cestu po Madeiře. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Azurové pobřeží Richard Ayoade vyrazí společně s komičkou Shazií Mirzou na dvoudenní výlet na Azurové pobřeží. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Curych Richard Ayoade představuje definitivního průvodce 48hodinovou prohlídkou Curychu. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Ibiza Richard Ayoade stráví spolu se spisovatelkou a herečkou Jessicou Knappettovou 48 hodin na Ibize. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Lublaň Richard se s komikem Eddiem Izzardem vydá na 48 hodin do slovinského hlavního města Lublaně. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Milán Richard se s herečkou a komičkou Morganou Robinsonovou vydá na 48 hodin do parného Milána. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Athény Richard Ayoade je zase na cestách a tentokrát vyrazí do kolébky civilizace, do Athén. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Porto Richard se společně s Nishem Kumarem podívá do Porta. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Tallinn Richard jede s Alice Levineovou na záživný 48hodinový výlet po estonském hlavním městě Tallinnu. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Hamburk Richard stráví víkend v Hamburku spolu s komikem Bobem Mortimerem. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Dubrovník Richard Ayoade se na své poslední cestě v roli Travel Mana vrhá do Dubrovníku. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 2. | Bergen Richard Ayoade vyráží spolu s komičkou Lou Sandersovou na vzrušující dvoudenní výlet po Bergenu. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 3. | Krakov Richard Ayoade a komik Joe Wilkinson se vydají na záživný 48hodinový výlet po Krakově. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
| 4. | Madrid Richard Ayoade a komička Ellie Taylorová se vydají na dvoudenní toulky po Madridu. | English | Dansk, Deutsch, Español, Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
