Disney+ PolskaFollow us
The FostersThe Fosters

The Fosters

Rodina, ktorú vychovávajú dve mamy.
Play on Disney+

Description from Disney+ Slovakia

„Fosterovci (Pestúni)“ je hodinová dráma o multietnickej rodinnej pestúnskych a biologických dospievajúcich detí, ktoré vychovávajú dve mamy. Stef Adams Fosterová, policajná dôstojníčka, a jej manželka Lena Adams Fosterová, zástupkyňa riaditeľa školy, vybudovali súdržnú rodinu so Stefiným biologickým synom z predchádzajúceho manželstva Brandonom a ich adoptívnymi dvojčatami Marianou a Jesusom. Nedávno do rodiny pribudol ich čerstvo adoptovaný syn Jude a jeho sestra Callie, ktorá sa tiež snaží o adopciu napriek prekážkam spôsobeným jej rodinnou históriou.
Release year
2013
Countries of origin
USA
No. of seasons
5
No. of episodes
104
Formats
HD
Rating
12+

Ratings

7.9
IMDB
7.9/10
31K votes
Ratings was automatically downloaded for "The Fosters", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
PolskiDolby 5.1, Dolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Pilot
Lena a Stef opatrne privítajú Callie vo svojom dome.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Následne
Lena a Mike sa pohádajú o výchove Brandona.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Nepriateľské činy
Mike požiada Brandona, aby sa k nemu nasťahoval.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Quinceañera
Mariana oslavuje svoje 15. narodeniny.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Ráno po
Jesus a Lexi sa nechajú uniesť.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Sobota
Fosterovci pozývajú na večeru nábožných rodičov Lexi.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Hádka
Jesus a Mariana sa pohádajú ohľadom nedávnych zrád.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Čistý
Jesus sa stretáva s Annou.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Bdenie
Prejavia sa drastické následky Jesusovej návštevy u Any.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Beriem si
Rodina sa schádza na svadbu.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Medové týždne
Callinine rozhodnutie utiecť zasiahne rodinu Fosterovcov.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Dom a domov
Brandon sa rozhodne nájsť Callie.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Nevypovedané veci
Callie a Brandon sú odhodlaní byť spolu.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Rodinný deň
Budúcnosť Callie s rodinou prichádza do úvahy.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Padre
Rodinné stretnutie privedie Callie späť do domu Fosterovcov.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.My proti svetu
Callie víta nový začiatok.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Deti v sále
Dobrý skutok privedie Callie do nepríjemnej situácie s priateľom.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Úniky a zvraty
Jesus a Callie robia ťažké rozhodnutia.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Neodchádzaj
Opätovné stretnutie s otcom vyvolá u Callie ťažké otázky.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Metropola
Brandona prenasledujú jeho zlé rozhodnutia.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Deň adopcie
Čas na nové začiatky a srdcervúce závery.
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Veci neznáme
Fosterovci sa vyrovnávajú s následkami predchádzajúcich chýb.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Zober ma von
Brandon musí urobiť zásadné lekárske rozhodnutie.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Hra
Fosterovci sa rozhodnú zabávať.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Povedz niečo
Callie hľadá odpovede vo svojom pôvode.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Pravda musí vyjsť na povrch
Calliine obavy o Judea sa stupňujú.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Matka
Fosterovcov postihne tragédia.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Najdlhší deň
Brandon sa zbaví bolestivého tajomstva.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Dievčatá sa opäť stretnú
Callie sa vracia do Girls United.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Deravé kohútiky
Dráma pre deti Fosterovcov.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Niekoho malá sestra
Calliina starosť o Ritu ju prinúti zavolať Robertovi.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Minulé Vianoce
Jude a Callie sú na Vianoce doma.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Nad/pod
Rodinou otriasajú šokujúce odhalenia.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Pobyt
Callie sa snaží pomôcť Kiare zo zlej situácie.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Matka príroda
Kempovanie odhaľuje tajomstvá a prekvapenia.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Svetlo dňa
Vzťahy sú vystavené skúške.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Keby si len vedel
Callie je zmätená.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Zostáva ticho
Callie urobí otázne rozhodnutie o svojej budúcnosti.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Teraz si vypočujte toto
Rodina Adams Fosterovcov sa pripravuje na otrasy.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Zdôvodnenie prostriedkov
Stef sa uchyľuje k pochybným metódam.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Nie také dievča
Callie a Mariana čelia svojej minulosti.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Koniec začiatku
Životy a vzťahy visia na vlásku.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Trosky
Rodina sa po nehode pokúša obnoviť.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Deň otcov
Stef a Lena pozvali Mikea na obed ku Dňu otcov.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Dejavú
Callie má pochybnosti o tom, či môže AJ-ovi dôverovať.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Viac než slová
Lenin nevlastný brat Nate príde na návštevu.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Veci sa pokazia
Callie presvedčí Brandona, aby vyrazili na výlet.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Je to moja párty
Jude prekvapí Callie s párty.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Viera, nádej, láska
Calliine činy na jej narodeninovej oslave sú známe.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Dcéry
Stef objaví stopu v prípade zrazenia autom a úteku vinníka.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Idyllwild
Rodina ide na Brandonovu súťaž.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Šťastný
Stef a Lena organizujú oslavu výročia pre rodičov.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Prvé dojmy
Brandona osloví náborár z Juilliardu.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Zmiešané správy
Callie a Brandon sa obávajú, že sa ich tajomstvo prezradilo.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Ak a kedy
Jude má nového priateľa; Brandon plánuje rockový muzikál.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Pod vodou
Mariana konfrontuje Stefi a Lenu s klebetou v škole.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Menšie priestupky
Justina chce Callinu podporu pri niektorých právnych predpisoch.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.EQ
Brandonov muzikál je ohrozený.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Šestnásť
Mariana a Jesus sa nezhodnú na ich narodeninovej oslave.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Skúška
Callie pomáha Daphne získať späť jej dcéru.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Predstavenie
Mat a Mariana čelia svojim vzájomným citom.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Kráľovstvo prichádza
Tragická strata vedie Callie do morálnej tiesne.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Potenciálna energia
Brány školy Anchor Beach sú zatvorené.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Bezpečné
Rodina Adams Fosterová sa vracia.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Dôvera
Callie je suspendovaná, zatiaľ čo Mariana sa zaoberá hanlivcami.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Teraz a potom
Brandon spoznáva realitu dospelosti.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Štyridsať
Rodina sa pripravuje na oslavu Leniných 40. narodenín.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Odôvodniť
Lži v rodine rozhnevajú Lenu do nepríčetnosti.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Najvyššie a najnižšie hodnoty
Jesus sa zraní, keď zakrýva Gabovu neprítomnosť.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Dievčenský kód
Mariana a Jesus súťažia v súťaži Robotics Regionals.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.New York
Brandon ide do New Yorku na konkurz na Julliard.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Vedľajšie škody
Rodina sa snaží zastaviť Justinin návrh na pestúnsku starostlivosť.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Urážka zranenia
Jesus je vážne zranený a prevezený do nemocnice.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Snívaj malý sen
Keď je Jesus v kóme, sníva sa mu o jeho nemocničnej izbe.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Kruté a nezvyčajné
Stef a Lena zápasia so svojimi rodinnými problémami.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Dvere a okná
Mariana sa trápi rozchodom s Matom.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Sex Ed
Jesus začne mať podozrenie ohľadom priateľstva Brandona a Emmy.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Dlhá cesta
Emma si uvedomí, že Jesus skrýva tajomstvo.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Surový diamant
AJ dáva Mikeovi konečné rozhodnutie o adopcii.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Špinavá bielizeň
Brandon žiada o povolenie nasťahovať sa do garáže.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Kto vie
Robertovi právnici majú stratégiu, s ktorou Callie nesúhlasí.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Do zajtra
Callie čelí dohode o vine a treste alebo súdu.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Odolať
Stef zachráni Callie z nebezpečnej situácie.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Vyhubiť ju
Nová suseda Fosterovcov mala v minulosti románik so Stef.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Kontakt
Callie a Aaron idú na prvé oficiálne rande.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Príliš rýchlo, príliš zbesilo
Callie si uvedomí, že potrebuje uzavrieť záležitostí s AJ-om.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Rozprávanie
Lena bojuje so Stefiným odlúčením od rodiny.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Vitajte na Jungler
Videá Jude a Taylor prinášajú nechcenú slávu.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Naháňanie vodopádov
Mariana sa snaží nevinne priblížiť k Loganovi.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Zapojené
Brandon usporiada pre Mikea a Anu zásnubný večierok.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Ples
Mariana usporiada v sklade Derby alternatívny ples.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Útočisko
Ximenina rodina bojuje so svojím prisťahovaleckým statusom.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Neviditeľné
Callie pokračuje v dokumentovaní Ximeninho boja.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.#IWasMadeInAmerica
Ximena má podporu na zhromaždení proti imigrácii.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Čiara v piesku
Brandon a Grace naplánujú žart, ktorý zachádza príliš ďaleko.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Jazvy
Agent ICE sa obráti na Callie s informáciami.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Deň matiek
Stefina mama jej pomáha zvládnuť ťažké obdobie.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Vzdanie sa ducha
Stef sa postaví svojim démonom a prizná sa Lene.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Premena
Mariana má dve rande a nevie sa rozhodnúť, kto sa jej páči.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Stačí povedať áno
Mariana a Emma sa uchádzajú o stáž.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Mnoho ciest
Rodina sa zhromaždí, aby Jesusovi pomohla dokončiť jeho projekt.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
20.Zoznámte sa, Fosterovci
Rodina sa stretáva na veľkých oslavách.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
21.Turks a Caicos
Rodina sa vydáva na ostrovy Turks a Caicos na svadbu.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
22.Kde je srdce
Mamy urobia rozhodnutie, ktoré zmení životy všetkých.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD