| 1. | Nové začiatky Z mladíkov Martina Luthera Kinga Jr. a Malcolma X. sa postupne stávajú bojovníci za slobodu. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska | UHD |
| 2. | Kto sme Malcolm nachádza svoje miesto v komunite NOI a Martin sa stáva členom cirkvi. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska | UHD |
| 3. | Ochráň nás Malcolm si zvyká na Harlem a Martin sa postaví na čelo bojkotu autobusov v Montgomery. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska | UHD |
| 4. | Stráž svoj trón Martin sa zaoberá rastúcimi rozdielmi v SCLC a osobnými obavami, zatiaľ čo Malcolm rozširuje NOI. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska | UHD |
| 5. | Matriarchát Coretta nájde vnútornú silu, keď uväznia Martina, a Betty zažíva manželskú krízu. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska | UHD |
| 6. | Americký sľub Martin vedie pochod na Washington a Malcolm po odhaleniach spochybní fungovanie NOI. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska | UHD |
| 7. | Meč a štít Malcolm si zvyká na život mimo komunity NOI a Martin sa ocitá v hľadáčiku FBI. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska | UHD |
| 8. | Viete si predstaviť... Martin a Malcolm sa v posledných dňoch snažia napraviť chyby z minulosti a zanechať po sebe stopu. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska | UHD |
