1. | LAURÉAT La jeunesse de MLK Jr. et Malcolm X les prépare à devenir des futurs combattants de la liberté. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska | UHD |
2. | ENGAGEMENTS Malcolm trouve sa place au sein Nation of Islam, tandis que Martin trouve la sienne à l'Église. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska | UHD |
3. | CIBLÉS Malcolm prend ses marques à Harlem; Martin se retrouve à la tête du boycott des bus de Montgomery. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska | UHD |
4. | PRÉTENDANTS AU TRÔNE MLK gère ses craintes et les différentes opinions au sein de la SCLC. Malcolm change l'image de NOI. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska | UHD |
5. | MATRIARCHES Les pressions et attentes de la vie publique et privée pèsent lourdement sur Coretta et Betty. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska | UHD |
6. | La promesse de l’égalité La marche sur Washington et l’assassinat de Kennedy affectent lourdement les deux hommes. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska | UHD |
7. | L'Épée et le Bouclier Les deux leaders se rencontrent à Washington tout en soutenant l'adoption du Civil Rights Act. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska | UHD |
8. | Postérité Les deux leaders sont assassinés mais leur héritage continue à inspirer les générations futures. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), Türkçe, Čeština | Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska | UHD |