BiaBia

Bia

Bia este plină de pasiune, după pierderea surorii sale va redescoperi muzica și va găsi iubirea.

Opis na Disney+ Rumunia

BIA spune povestea unui grup de tineri care descoperă, împart și își dezvoltă talentele în Fundom, un loc unde se adună, creează și își exprimă arta într-un mediu distractiv și casual. Bia Urquiza, personajul principal este o fată de 16 ani, plină de imaginație și creativitate. Bia își exprimă arta prin desene bazate pe realitatea care o înconjoară. Împreună cu cele mai bune prietene ale ei și cu noii prieteni pe care îi întâlnește în Fundom, Bia se îmbarcă în noi aventuri, se îndrăgostește, învață să depășească obstacolele dificile și descoperă importanța de a se bucura de viață la maxim și de a se înconjura de familie și prieteni. Într-o perioadă din viață în care toată lumea încearcă să înțeleagă cine este și ce vrea în cele din urmă, Bia și prietenii ei se îmbarcă în aceste căutări. Ei cântă, dansează, creează videoclipuri și lucrează împreună pentru a-și împlini visele. Cea mai mare provocare care urmează este să își dea seama ce își dorește cu adevărat fiecare și, odată ce descoperă, trebuie să învețe cum să se împlinească, în timp ce rămân ei înșiși. Spre deosebire de filozofia lui Laix, o rețea digitală în care talentele sunt dispuse să facă orice pentru mai mulți urmăritori și faimă, grupul Fundom se va confrunta cu dezamăgiri și eșecuri, dar se va repune pe picioare de mai multe ori, ghidat de principiul că succesul real este găsirea fericirii fiind tu însuți. BIA este muzică, mister, romantism, toate legate de ritmul rețelelor de socializare.
Rok premiery
2019
Kraje pochodzenia
Argentyna
Liczba sezonów
2
Liczba odcinków
120
Formaty
HD
Wiek
0+

Oceny

6,6
IMDB
6,6/10
280 głosów
Oceny zostały automatycznie pobrane dla filmu "Bia", który na IMDB znajduje się tutaj. Nie zgadza się? Zgłoś to nam mailem na adres [email protected].

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
ČeštinaDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Episodul 1
Bia și prietenele ei participă la petrecerea de la Fundom, așa cum o îndeamnă inima.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Episodul 2
Manuel și Bia au niște mistere de rezolvat. Bia va picta un perete de la Fundom.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Episodul 3
Alex ia în calcul o ofertă nouă. Mara și Manuel devin mai apropiați. Bia își face un prieten.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Episodul 4
Bia lucrează pentru Art de pe Channel. Manuel descoperă că Mara nu e fata care cânta în baie.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Episodul 5
Marcos vrea ca Alex să editeze părțile cu fani din videoclipul său. Începe petrecerea de vizionare.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Episodul 6
Manuel nu se poate apropia de Bia din cauza lui Alex. Alex vorbește cu Bia din nou.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Episodul 7
Manuel îi spune lui Victor că a găsit-o pe fata misterioasă. Strategie lui Alex are succes.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Episodul 8
Bia îi mulțumește lui Alex că i-a recuperat bicicleta. Bia și prietenele ei vorbesc despre Alex.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Episodul 9
Toată lumea în Fundom vede videoclipul cu Bia și prietenele ei.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Episodul 10
Videoclipul postat de Cobra crează probleme. Bia și prietenii lucrează pentru o performanță live.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Episodul 11
Alex vrea să îl oprească pe Manuel din a mai vorbi cu Bia.Alex filmează o nouă provocare.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Episodul 12
Carmin postează un videoclip cu Bia. Antonio nu vrea ca Victor să afle despre o propunere.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Episodul 13
Alex îi mullțumește lui Carmin și sunt pe punctul de a se săruta. Manuel și Bia sunt mai apropiați.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Episodul 14
Manuel și Bia clarifică lucrurile despre videoclip. Alex crede că Manuel este Cobra.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Episodul 15
Alex îl întreabă pe Manuel dacă el este Cobra. Alex și Carmin postează un videoclip cu Bia cântând.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Episodul 16
Bia crede cu Manuel i-a dat clipul lui Alex. Víctor primește un telefon important.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Episodul 17
Bia nu poate avea încredere în Manuel. Manuel sună acasă la Helena și răspunde Bia.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Episodul 18
Tensiunea e ridicată acasă la familia Gutierrez. Ana începe să facă un plan.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Episodul 19
Familia Gutierrez decide să continue cu contractul. Jhon și Daisy cântă împreună.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Episodul 20
Familia lui Víctor încearcă să-l convingă să nu semneze contractul. Ana o contactează pe Bia.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Episodul 21
Tensiunea crește în familia Gutiérrez. Pietro oferă prima lui lecție de gătit.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Episodul 22
Víctor încearcă să rezolve lucrurile după discuția de la casa de discuri.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Episodul 23
Víctor o roagă pe Bia să-l ajute să finalizeze cântecul neterminat al Helenei.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Episodul 24
Alex ascunde ceva de Carmin. Mara o invită pe Bia la o petrecere.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
25.Episodul 25
Bia refuză să participe la Cyber Gold. Bia se duce să se întâlnească cu Victor și are o surpriză.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
26.Episdoul 26
Bia și Manuel cad de acord să-l ajute pe Victor să termine melodia.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
27.Episodul 27
Thiago evită ca Bia să o vadă pe Ana. Alex îl urmărește pe Manuel și îl înfruntă.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
28.Episodul 28
Marcelo îi propune lui Victor să formeze o trupă. Bia găsește o casetă care îi aparține surorii ei.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
29.Episodul 29
Bia vorbește cu Marcos și el îi promite lui Alex că se va ocupa de Alex. Paula îl aude pe Victor.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
30.Episodul 30
Ana și Bia se întâlnesc în sfârșit. Bia decide să iasă pe scenă împreună cu prietenele ei.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
31.Episodul 31
Bia găsește batista Helenei. Victor îi spune tatălui sau că Lucas a fost șoferul.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
32.Episodul 32
Bia și Celeste verifică fotografiile din camera VIP și îi văd pe Ana și Thiago intrând înaintea lor.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
33.Episodul 33
Carmin o umilește și o concediază pe Mara, dar cineva le filmează.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
34.Episodul 34
Bia și părinții ei sunt socați când văd un afiș care o acuză pe Helena de crimă.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
35.Episodul 35
Bia îi spune lui Manuel că ar fi mai bine să se îndepărteze.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
36.Episodul 36
Bia se desparte de Manuel pentru a nu-și mai răni părinții. Marcos îl vrea pe Jhon în Laix.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
37.Episodul 37
Bia e încă tristă din cauza despărțirii de Manuel. Celeste și Bia lucrează la noul lor clip.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
38.Episodul 38
Bia ar putea fi capabilă să-și găsească sora. Bia o va ajuta pe Mara la un clip.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
39.Episodul 39
Carmin și Alex vorbesc despre relația lor. Vera și Victor încep să vorbească.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
40.Episodul 40
Manuel îi spune Biei că nu e nimic între el și Mara. Paula și Victor au o conversație.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
41.Episodul 41
Bia pleacă după ce vede că Mara l-a sărutat pe Manuel. Victor spune adevărul despre accident.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
42.Episodul 42
Manuel încercă să îi vorbescă Biei despre ce s-a întâmplat cu Mara. Ana decide să o sune pe Bia.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
43.Episodul 43
Ana regretă că a sunat acasă la Bia. Pe drumul către muzeu, Alice o vede pe Ana.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
44.Episodul 44
Claudio, vărul lui Antonio, viziteză orașul. Marcos va folosi vocea Chiarei într-un mod neașteptat.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
45.Episodul 45
Bia va ieși cu Manuel. Pixie s-a întors. Daisy îi aude pe Irina și Marcos vorbind despre ea.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
46.Episodul 46
Bia se gândește să nu meargă la întâlnirea ei cu Manuel. Bia găsește o scrisoare cu scrisul Helenei.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
47.Episodul 47
Ana și Pietro sunt la magazinul unde Bia merge pentru a căuta indicii despre găsirea Helenei.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
48.Episodul 48
Ana reușește să plece din magazin fără să fie văzută de Bia. Daisy și Chloe sunt în finală.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
49.Episodul 49
Bia află despre șantajul lui Marcos și trebuie să decidă dacă va cânta cu Alex sau nu.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
50.Episodul 50
Daisy câștigă Festi Ritmo. Bia îi spune lui Manuel că a acceptat să cânte cu Alex.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
51.Episodul 51
Lucia, Antonio și Paula se ceartă. Mariano vede bilețelul Helenei și îi recunoaște imediat scrisul.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
52.Episodul 52
Jhon află că în curând va fi ziua de naștere a lui Daisy.Jandino pleacă din Laix.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
53.Episodul 53
Marcos îl amenință pe Jandino. Daisy îi spune adevărul lui Jhon.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
54.Episodul 54
Paula pleacă de acasă și se duce să locuiască la sora ei. Aillen spionează în Fundom pentru Laix.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
55.Episdoul 55
Cobra postează un videoclip cu Carmin. O fată îi spune lui Bia că batista aurie e a ei.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
56.Episodul 56
Fata cu eșarfa pleacă și își uită telefonul. Mario Ruiz îl invită pe Jhon să meargă cu el în turneu.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
57.Episodul 57
Manuel îi spune Biei că trebuie să se întoarcă la Madrid. Paula merge în vizită la Alice.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
58.Rpisodul 58
Bia îl sună pe cel care a întrebat de eșarfă. Alice se lovește la mână din cauza Paulei.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
59.Episodul 59
Daisy și Jhon se despart. Lucia vede filmulețul cu Manuel cântând și îi spune că poate să rămână.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
60.Episodul 60
Ana amintește un lucru șocant din trecut, care o încurajează să ia atitudine.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Episodul 61
Ana este distrasă. Paula vede un mesaj pe care Bia i l-a trimis lui Victor.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Episodul 62
Toată lumea în Fundom este confuză în legătură cu dispariția videoclipului.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Episodul 63
Ana are emoții că îi va preda Biei. Jandino îi aude pe cei din echipa Laix vorbind despre răzbunare.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Episodul 64
Ana anulează ora de pian a Biei. Carmin îi spune lui Pixie că are videoclipul.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Episodul 65
Pietro recunoaște că el este fanul anonim al lui Daisy. Momentul lansării albumului a sosit.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Episodul 66
Manuel spune că războiul dintre familiile Urquiza și Gutierrez a degenerat.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Episodul 67
Helena are o întâlnire neașteptată. Alex cauzează probleme pe internet.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Episodul 68
Tatăl Biei îl aude pe Manuel spunând că Helena este de vină pentru accident.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Episodul 69
Pietro îi arată lui Daisy filmulețul Marei, iar Daisy dă vina pe Carmin pentru că i-a sabotat idea.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Episodul 70
Manuel o aude pe Bia spunând că tatăl ei nu mai vrea ca ei să fie împreună.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Episodul 71
Bia și Manuel își vor ascunde relația de toată lumea. Bia aude că Ana are un adevăr de spus.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Episodul 72
Bia îi spune adevărul Anei. Mariano aproape descoperă minciuna lui Bia.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Episodul 73
Carmín a revenit, Mara și Álex nu înțeleg decizia lui Marcos. Bia și Manuel întâlnesc în secret.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Episodul 74
Mara vrea să îi filmeze pe Bia și Manuel împreună. Marcos îl vrea pe Giovanni pentru Laix.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Episodul 75
Carmín îi spune lui Jandino intențiile. Manuel și Bia merg la o întâlnire cu consecințe neașteptate.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Episodul 76
Daisy descoperă un secret pe care toată lumea îl știa deja, numai ea nu.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Episodul 77
Bia nu îl lasă pe Alex să descopere că se întâlnește pe ascuns cu Manuel.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Episodul 78
Marcos și echipa lui vin pe neașteptate la Fundom, cerând să facă parte din Dancing Games.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Episodul 79
Marcos și Mara descoperă că Guillermo e Giovanni. Alex îi trimite un filmuleț lui Mariano.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Episodul 80
Finala de la Dancing Games a sosit, în sfârșit. Planul lui Alex se îndeplinește, în sfârșit.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Episdoul 81
Mariano și Alice sunt supărați pe Bia pentru că i-a mințit despre relația ei cu Manuel.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Episodul 82
Bia rămâne la reședința familiei Kunst după cearta cu părinții ei.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Episodul 183
Bia citește cântecul pe care l-a scris Victor pentru Helena. Pietro încearcă să vorbească cu Daisy.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Episdoul 84
Bia vorbește cu părinții ei pentru a încerca să rezolve problemele. Manuel nu are încredere în Bia.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
25.Episodul 85
Manuel și Bia se ceartă din cauza filmulețului cu cauciucul, iar asta aduce tensiuni în relația lor.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
26.Episodul 86
Bia îi spune Anei despre melodia pe care a scris-o Victor.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
27.Episodul 87
Mariano este afectat de filmarea cu Bia. Manuel și Bia își promit să nu mai aibă secrete.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
28.Episodul 88
Poliția ajunge acasă la familia Urquiza pentru a-i duce la secție.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
29.Episodul 89
Bia este dusă la secția de poliție, iar acest lucru îi afectează familia.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
30.Episodul 90
Relația dintre Bia și Manuel este extrem de tensionată, iar lucrurile pot lua o întorsătură în rău.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
31.Episodul 91
Bia și Manuel se despart pentru a nu se răni reciproc. Carmín și Alex se întâlnesc în parc.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
32.Episodul 92
Bia și Manuel se întâlnesc întâmplător și vorbesc despre ceva neașteptat și par să fie de acord.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), RomânăDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
33.Episodul 93
Bia încearcă să facă legături, gândindu-se la ceea ce a aflat până acum despre accident.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), RomânăDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
34.Episodul 94
Bia și Celeste doresc să cerceteze pentru a afla ce ascunde Víctor în legătură cu accidentul.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
35.Episodul 95
Víctor și Manuel o vizitează pe bunica luipentru a o întreba despre Sergio. Ana îl sărută pe Thiago.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
36.Episodul 96
În clipul accidentului e găsit un indiciu care ar putea să scoată la iveală minciuna lui Victor.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
37.Episodul 97
Celeste și Bia găsesc dovada că nu Helena conducea în momentul accidentului.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
38.Episodul 98
Bia descoperă că nu Helena conducea în momentul accidentului.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
39.Episodul 99
Antonio îi spune lui Victor că el e tatăl lui Manuel.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
40.Episodul 100
Marcos realizează că Guillermo e Cobra. Lucia îi spune lui Manuel adevărul despre tatăl lui.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
41.Episodul 101
Ana află că Lucas conducea. Manuel este supărat și copleșit de veștile despre tatăl său.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
42.Episodul 102
Bia îi spune lui Alice că Helena nu conducea când a avut loc accidentul.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
43.Episodul 103
Bia îi spune lui Alice adevărul despre accident. Víctor și Manuel se întâlnesc în cele din urmă.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
44.Episodul 104
Bia și Alice îi spun lui Mariano adevărul despre accident.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
45.Episodul 105
Bia mărturisește că ar dori să-i ofere lui Manuel o altă șansă. Cobra postează un videoclip nou.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
46.Episodul 106
Marcos îl sună pe Antonio pentru a discuta noua lui idee de a distruge Fundom.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
47.Episodul 107
Victor decide să îi spună adevărul lui Manuel. Milo postează un clip cu Ana și Daisy.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
48.Episodul 108
Victor are halucinații, iar Paula îl aude vorbind despre vinovăția lui și despre accident.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
49.Episodul 109
Thiago îi spune Anei că e momentul să spună adevărul. Victor decide să vorbească cu Manuel.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
50.Episode 110
Manuel nu reacționează bine atunci când Victor îi spune, în sfâșit, adevărul despre accident.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
51.Episodul 111
Echipa din Fundom cere ajutor pe social media pentru a salva clădirea.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
52.Episodul 112
Bia îi dezvăluie Anei ceva șocant ceea ce o vă face să-și schimbe decizia.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
53.Episodul 113
Ana îi trimite lui Víctor un e-mail pentru a spune adevărul. Víctor se întâlnește cu Manuel.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
54.Episodul 114
Víctor decide că este timpul să preia controlul. Víctor vrea să se întâlnească cu Vera.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
55.Episodul 115
Mara află care este identitatea secretă a lui Guillermo. Cobra postează un alt videoclip.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
56.Episodul 116
Întâlnirea Anei cu Victor nu merge bine și amândoi suferă din cauza asta.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
57.Episodul 117
Marcos are vești șocante despre noul chiriaș al Fundomului.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
58.Episodul 118
Lucrurile sunt tensionate la reședința Kunst. Alex apare dintr-odată la Fundom, căutând-o pe Bia.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
59.Episodul 119
Victor hotărăște că trebuie să petreacă timp departe de toate problemele. Big Bang Fest se apropie.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
60.Episodul 120
Petrecerea Big Bang Fest începe. Bia, Manuel și restul trupei cântă o melodie la petrecere.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD