BiaBia

Bia

Po utracie siostry Bia na nowo odkryje muzykę i znajdzie miłość.

Opis na Disney+ Polska

Serial Bia opowiada o grupie nastolatków, którzy odkrywają swoje talenty, dzieją się nimi i rozwijają je w Fundomie. To miejsce ich spotkań, w którym mogą tworzyć sztukę i pokazywać swoje dzieła w miejscu pełnym zabawy i luzu. Bia Urquiza, główna bohaterka serialu, to kreatywna szesnastolatka z bujną wyobraźnią. Sztuka Bii to rysunki, które są inspirowane otaczającą rzeczywistością. Razem z przyjaciółkami i nowymi znajomymi, których poznaje w Fundomie, Bia przeżywa nowe przygody, zakochuje się, uczy się jak przezwyciężać trudności i poznaje wartość radości z pełni życia wspólnie z rodziną i przyjaciółmi. To czas, w którym wszyscy, łącznie z Bią i jej przyjaciółmi, próbują poznać siebie i dowiedzieć się, na czym naprawdę im zależy. Śpiewają, tańczą, nagrywają filmiki i współpracują, by spełnić swoje marzenia. Największe wyzwanie to dowiedzieć się, czego się tak naprawdę chce, a jak się uda, nauczyć się, jak to osiągnąć pozostając sobą.
Rok premiery
2019
Kraje pochodzenia
Argentyna
Liczba sezonów
2
Liczba odcinków
120
Formaty
HD
Wiek
0+

Oceny

6,6
IMDB
6,6/10
280 głosów
Oceny zostały automatycznie pobrane dla filmu "Bia", który na IMDB znajduje się tutaj. Nie zgadza się? Zgłoś to nam mailem na adres [email protected].

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
ČeštinaDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Odcinek 1
Bia z przyjaciółkami przychodzi na przyjęcie Fundomu,
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Odcinek 2
Manuel i Bia mają zagadkę. Bia namaluje mural w Fundomie.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Odcinek 3
Alex zastanawia się nad ofertą Laixu. Maraz i Manuel zbliżają się.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Odcinek 4
Manuel odkrywa, że to nie Mara śpiewała w łazience.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Odcinek 5
Marcos każe Alexowi wyciąć fanów z nagrania.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Odcinek 6
Manuel nie może zbliżyć się do Bii ze względu na Alexa.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Odcinek 7
Manuel mówi Victorowi, że wie, kim jest dziewczyna od głosu.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Odcinek 8
Bia dziękuje Alexowi za ocalenie roweru.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Odcinek 9
Wszyscy w Fundomie oglądają nagranie Bii i jej przyjaciółek.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Odcinek 10
Nagranie wrzucone przez Kobrę do sieci oznacza problemy.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Odcinek 11
Alex chce, by Manuel przestał rozmawiać z Bią. Alex nagrywa wyzwanie.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Odcinek 12
Antonio nie chce, żeby Victor dowiedział się o propozycji wytwórni.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Odcinek 13
Alex dziękuje Carmin za nagranie i prawie się całują.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Odcinek 14
Manuel i Bia wyjaśniają sobie sprawę nagrania.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Odcinek 15
Alex i Carmin publikują nagranie, na którym śpiewa Bia.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Odcinek 16
Bia myśli, że to Manuel dał Alexowi nagranie.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Odcinek 17
Bia nie potrafi zaufać Manuelowi. Manuel dzwoni do domu Heleny.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Odcinek 18
Sytuacja w domu Gutierrezów jest napięta. Ana ma plan.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Odcinek 19
Rodzina Gutierrezów postanawia zgodzić się na ofertę wytwórni.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Odcinek 20
Rodzina przekonuje Victora do zmiany zdania co do oferty wytwórni.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Odcinek 21
Sytuacja w domu Gutierrezów jest coraz trudniejsza.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Odcinek 22
Victor próbuje przeprosić za kłótnię przy spotkaniu w wytwórni.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Odcinek 23
Victor prosi Bię o pomoc przy dokończeniu piosenki Heneny.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Odcinek 24
Alex ukrywa coś przed Carmin. Mara zaprasza Bię na imprezę.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
25.Odcinek 25
Bia odmawia występu na Cyber Gold. Bia idzie na spotkanie z Victorem.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
26.Odcinek 26
Bia i Manuel godzą się pomóc Victorowi dokończyć piosenkę.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
27.Odcinek 27
Thiago nie dopuszcza, by Bia zobaczyła Anę.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
28.Odcinek 28
Marcelo proponuje Victorowi założenie zespołu.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
29.Odcinek 29
Bia rozmawia z Marcosem, który obiecuje zająć się Alexem.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
30.Odcinek 30
Ana i Bia poznają się na żywo. Bia występuje na scenie.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
31.Odcinek 31
Bia znajduje chustkę Heleny. Victor mówi, że to Lucas prowadził auto.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
32.Odcinek 32
Bia i Celeste sprawdzają zdjęcia z Vip-roomu.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
33.Odcinek 33
Carmin upokarza i zwalnia Marę, ale ktoś ich w tej chwili nagrywa.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
34.Odcinek 34
Bia i jej rodzice są w szoku.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
35.Odcinek 35
Bia mówi Manuelowi, że lepiej będzie, jak się rozstaną.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
36.Odcinek 36
Bia zrywa z Manuelem, by jej rodzice dłużej nie cierpieli.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
37.Odcinek 37
Bia ciągle smuci się po rozstaniu z Manuelem.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
38.Odcinek 38
Bia być może w końcu odnajdzie siostrę. Bia ma pomóc Marze.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
39.Odcinek 39
Carmin i Alex kłócą się na temat swojego związku.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
40.Odcinek 40
Manuel mówi Bii, że nic go nie łączy z Marą.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
41.Odcinek 41
Bia wybiega z Fundomu, gdy widzi, jak Mara całuje Manuela.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
42.Odcinek 42
Manuel próbuje rozmawiać z Bią o tym, co wydarzyło się z Marą.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
43.Odcinek 43
Ana żałuje, że zadzwoniła do domu Bii.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
44.Odcinek 44
Do miasta przyjeżdża kuzyn Antonio.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
45.Odcinek 45
Bia ma iść na randkę z Manuelem. Wraca Pixie.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
46.Odcinek 46
Bia zastanawia się, czy nie odpuścić randki z Manuelem.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
47.Odcinek 47
Ana i Pietro są w sklepie, w którym Bia szuka wskazówek o Helenie.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
48.Odcinek 48
Anie udaje się wyjść ze sklepu tak, by Bia jej nie zauważyła.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
49.Odcinek 49
Bia dowiaduje się o szantażu i musi zdecydować, czy zaśpiewa z Alexem.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
50.Odcinek 50
Daisy wygrywa Festi Ritmo. Bia mówi Manuelowi, że zaśpiewa z Alexem.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
51.Odcinek 51
Lucia, Antonio i Paula się kłócą. Mariano widzi notatkę Heleny.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
52.Odcinek 52
Jhon dowiaduje się, że są urodziny Daisy. Jandino odchodzi z Laixu.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
53.Odcinek 53
Marcos grozi Jandino mówiąc mu, że zaszkodzi jego karierze.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
54.Odcinek 54
Paula odchodzi z domu i jedzie do siostry.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
55.Odcinek 55
Do Bii przychodzi dziewczyna i mówi, że chustka jest jej.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
56.Odcinek 56
Dziewczyna od chustki żegna się. Mario zaprasza Jhona w trasę.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
57.Odcinek 57
Manuel mówi Bii, że musi wrócić do Madrytu. Paula grozi Alice.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
58.Odcinek 58
Bia dzwoni na numer, z którego przyszło pytanie o chustkę.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
59.Odcinek 59
Daisy i Jhon zrywają. Lucia widzi nagranie, na którym Manuel śpiewa.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
60.Odcinek 60
Ana przypomina sobie szokujące wydarzenie z przeszłości.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Odcinek 61
Ana przez cały czas myśli o tym, co się wydarzyło z Bią.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Episode 62
Wszyscy w Fundomie nie rozumieją, dlaczego ich nagranie zniknęło.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Episode 63
Jandino słyszy, jak drużyna Laixu rozmawia o zemście.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Episode 64
Ana odwołuje lekcję gry z Bią. Carmin mówi Pixie, że ma nagranie.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Episode 65
Pietro jest tajemniczym wielbicielem Daisy.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Episode 66
Manuel twierdzi, że wojna między Urquizami i Gutierrezami się nasila.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Episode 67
Helena prawie wpada na mamę. Alex znowu miesza w Internecie.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Episode 68
Manuel twierdzi, że to Helena zawiniła w wypadku.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Episode 69
Pietro pokazuje Daisy nagranie Mary.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Episode 70
Manuel słyszy, jak Bia mówi, że tata zabrania jej się z nim spotykać.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Episode 71
Bia i Manuel chcą ukryć, że są razem. Ana ma powiedzieć Bii prawdę.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Episode 72
Bia wyznaje Anie prawdę. Mariano jest bliski odkrycia tajemnicy Bii.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Episode 73
Carmin wróciła i Alex z Marą nie rozumieją decyzji Marcosa.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Episode 74
Mara chce nagrać Bię i Manuela razem.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Episode 75
Carmin odkrywa przed Jandino swoje intencje.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Episode 76
Daisy poznaje tajemnicę, o której wszyscy już wiedzą.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Episode 77
Alex prawie zdobywa dowód sekretnych spotkań Bii i Manuela.
Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Episode 78
Część ekipy Marcosa pojawia się nagle w Fundomie.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Episode 79
Marcos i Guillermo w końcu odkrywają, że Guillermo to Giovanni.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Episode 80
W końcu nadchodzi dzień finału Dancing Games.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Episode 81
Mariano i Alice złoszczą się na Bię za kłamstwa o związku.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Episode 82
Po kłótni z rodzicami Bia zostaje na noc w akademiku.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Episode 83
Bia czyta tekst piosenki Victora dla Heleny.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Episode 84
Bia rozmawia z rodzicami i próbuje rozwiązać sytuację.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
25.Episode 85
Manuel i Bia kłócą się o nagranie przebijania opony.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
26.Episode 86
Bia mówi Anie o piosence, którą pisze Victor.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
27.Episode 87
Nagranie o Bii ma wpływ na Mariano. Manuel i Bia nie chcą tajemnic.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
28.Episode 88
Policja pojawia się w domu Urquizów, by zabrać ich na komisariat.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
29.Episode 89
Bia jedzie na komisariat, co ma wpływ na jej rodzinę i na Gutierrezów.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
30.Episode 90
Stosunki między Bią i Manuelem są napięte i mogą się pogorszyć.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
31.Episode 91
Bia i Manuel postanawiają zerwać, by się dłużej nie ranić.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
32.Episode 92
Bia i Manuel wpadają na siebie i dochodzą do porozumienia.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), RomânăDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
33.Episode 93
Bia próbuje połączyć wskazówki, które poznała na temat wypadku.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), RomânăDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
34.Episode 94
Bia i Celeste próbują dowiedzieć się, co Victor ukrywa.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
35.Episode 95
Victor zabiera Manuela do babci, by wypytać ją o Sergio.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
36.Episode 96
Na nagraniu jest wskazówka, która może pomóc odkryć kłamstwo Victora.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
37.Episode 97
Celeste i Bia znajdują dowód, że to nie Helena prowadziła.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
38.Episode 98
Bia odkrywa, że to nie Helena prowadziła auto w chwili wypadku.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
39.Episode 99
Victor dowiaduje się, że Antonio jest ojcem Manuela.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
40.Episode 100
Marcos orientuje się, że Guillermo jest Kobrą.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
41.Episode 101
Ana odkrywa, że to Lucas prowadził.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
42.Episode 102
Bia mówi Alice, że to nie Helena prowadziła w trakcie wypadku.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
43.Episode 103
Bia wyznaje Alice prawdę o wypadku.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
44.Episode 104
Bia i Alice wyznają Mariano prawdę o wypadku.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
45.Episode 105
Bia przyznaje się, że chciałaby dać Manuelowi jeszcze jedną szansę.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
46.Episode 106
Marcos i Antonio rozmawiają o nowym pomyśle zaszkodzenia Fudomowi.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
47.Episode 107
Victor postanawia wyznać Manuelowi prawdę.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
48.Episode 108
Victor majaczy i Paula słyszy, jak mówi o poczuciu winy i o wypadku.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
49.Episode 109
Thiago radzi Anie, że przyszedł czas wyznać prawdę.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
50.Episode 110
Manuel źle reaguje, gdy Victor wyznaje mu prawdę o wypadku.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
51.Episode 111
Ekipa Fundomu prosi w mediach społecznościowych o pomoc.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
52.Episode 112
Bia wyjawia Anie coś szokującego, przez co dziewczyna się waha.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
53.Episode 113
Ana wysyła Victorowi email jako pierwszy krok do wyznania prawdy.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
54.Episode 114
Victor postanawia wziąć sprawę w swoje ręce i zacząć żyć od nowa.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
55.Episode 115
Mara dowiaduje się o tajnej tożsamości Guillermo.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
56.Episode 116
Spotkanie Victora i Any źle się kończy, i każde mocno je przeżywa.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
57.Episode 117
Marcos ma szokującą wiadomość o nowym najemcy budynku Fundomu.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
58.Episode 118
Sytuacja w akademiku jest napięta. Alex pojawia się nagle w Fundomie.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
59.Episode 119
Victor postanawia dosłownie nabrać dystansu do wszystkiego.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
60.Episode 120
Bia, Manuel i reszta ekipy śpiewają razem piosenkę.
Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, ČeštinaDansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD