1. | Odcinek 1 Bia z przyjaciółkami przychodzi na przyjęcie Fundomu, | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
2. | Odcinek 2 Manuel i Bia mają zagadkę. Bia namaluje mural w Fundomie. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
3. | Odcinek 3 Alex zastanawia się nad ofertą Laixu. Maraz i Manuel zbliżają się. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
4. | Odcinek 4 Manuel odkrywa, że to nie Mara śpiewała w łazience. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
5. | Odcinek 5 Marcos każe Alexowi wyciąć fanów z nagrania. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
6. | Odcinek 6 Manuel nie może zbliżyć się do Bii ze względu na Alexa. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
7. | Odcinek 7 Manuel mówi Victorowi, że wie, kim jest dziewczyna od głosu. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
8. | Odcinek 8 Bia dziękuje Alexowi za ocalenie roweru. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
9. | Odcinek 9 Wszyscy w Fundomie oglądają nagranie Bii i jej przyjaciółek. | Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
10. | Odcinek 10 Nagranie wrzucone przez Kobrę do sieci oznacza problemy. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
11. | Odcinek 11 Alex chce, by Manuel przestał rozmawiać z Bią. Alex nagrywa wyzwanie. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
12. | Odcinek 12 Antonio nie chce, żeby Victor dowiedział się o propozycji wytwórni. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
13. | Odcinek 13 Alex dziękuje Carmin za nagranie i prawie się całują. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
14. | Odcinek 14 Manuel i Bia wyjaśniają sobie sprawę nagrania. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
15. | Odcinek 15 Alex i Carmin publikują nagranie, na którym śpiewa Bia. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
16. | Odcinek 16 Bia myśli, że to Manuel dał Alexowi nagranie. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
17. | Odcinek 17 Bia nie potrafi zaufać Manuelowi. Manuel dzwoni do domu Heleny. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
18. | Odcinek 18 Sytuacja w domu Gutierrezów jest napięta. Ana ma plan. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
19. | Odcinek 19 Rodzina Gutierrezów postanawia zgodzić się na ofertę wytwórni. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
20. | Odcinek 20 Rodzina przekonuje Victora do zmiany zdania co do oferty wytwórni. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
21. | Odcinek 21 Sytuacja w domu Gutierrezów jest coraz trudniejsza. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
22. | Odcinek 22 Victor próbuje przeprosić za kłótnię przy spotkaniu w wytwórni. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
23. | Odcinek 23 Victor prosi Bię o pomoc przy dokończeniu piosenki Heneny. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
24. | Odcinek 24 Alex ukrywa coś przed Carmin. Mara zaprasza Bię na imprezę. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
25. | Odcinek 25 Bia odmawia występu na Cyber Gold. Bia idzie na spotkanie z Victorem. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
26. | Odcinek 26 Bia i Manuel godzą się pomóc Victorowi dokończyć piosenkę. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
27. | Odcinek 27 Thiago nie dopuszcza, by Bia zobaczyła Anę. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
28. | Odcinek 28 Marcelo proponuje Victorowi założenie zespołu. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
29. | Odcinek 29 Bia rozmawia z Marcosem, który obiecuje zająć się Alexem. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
30. | Odcinek 30 Ana i Bia poznają się na żywo. Bia występuje na scenie. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
31. | Odcinek 31 Bia znajduje chustkę Heleny. Victor mówi, że to Lucas prowadził auto. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
32. | Odcinek 32 Bia i Celeste sprawdzają zdjęcia z Vip-roomu. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
33. | Odcinek 33 Carmin upokarza i zwalnia Marę, ale ktoś ich w tej chwili nagrywa. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
34. | Odcinek 34 Bia i jej rodzice są w szoku. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
35. | Odcinek 35 Bia mówi Manuelowi, że lepiej będzie, jak się rozstaną. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
36. | Odcinek 36 Bia zrywa z Manuelem, by jej rodzice dłużej nie cierpieli. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
37. | Odcinek 37 Bia ciągle smuci się po rozstaniu z Manuelem. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
38. | Odcinek 38 Bia być może w końcu odnajdzie siostrę. Bia ma pomóc Marze. | Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
39. | Odcinek 39 Carmin i Alex kłócą się na temat swojego związku. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
40. | Odcinek 40 Manuel mówi Bii, że nic go nie łączy z Marą. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
41. | Odcinek 41 Bia wybiega z Fundomu, gdy widzi, jak Mara całuje Manuela. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
42. | Odcinek 42 Manuel próbuje rozmawiać z Bią o tym, co wydarzyło się z Marą. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
43. | Odcinek 43 Ana żałuje, że zadzwoniła do domu Bii. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
44. | Odcinek 44 Do miasta przyjeżdża kuzyn Antonio. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
45. | Odcinek 45 Bia ma iść na randkę z Manuelem. Wraca Pixie. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
46. | Odcinek 46 Bia zastanawia się, czy nie odpuścić randki z Manuelem. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
47. | Odcinek 47 Ana i Pietro są w sklepie, w którym Bia szuka wskazówek o Helenie. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
48. | Odcinek 48 Anie udaje się wyjść ze sklepu tak, by Bia jej nie zauważyła. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
49. | Odcinek 49 Bia dowiaduje się o szantażu i musi zdecydować, czy zaśpiewa z Alexem. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
50. | Odcinek 50 Daisy wygrywa Festi Ritmo. Bia mówi Manuelowi, że zaśpiewa z Alexem. | Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
51. | Odcinek 51 Lucia, Antonio i Paula się kłócą. Mariano widzi notatkę Heleny. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
52. | Odcinek 52 Jhon dowiaduje się, że są urodziny Daisy. Jandino odchodzi z Laixu. | Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
53. | Odcinek 53 Marcos grozi Jandino mówiąc mu, że zaszkodzi jego karierze. | Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
54. | Odcinek 54 Paula odchodzi z domu i jedzie do siostry. | Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
55. | Odcinek 55 Do Bii przychodzi dziewczyna i mówi, że chustka jest jej. | Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
56. | Odcinek 56 Dziewczyna od chustki żegna się. Mario zaprasza Jhona w trasę. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
57. | Odcinek 57 Manuel mówi Bii, że musi wrócić do Madrytu. Paula grozi Alice. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
58. | Odcinek 58 Bia dzwoni na numer, z którego przyszło pytanie o chustkę. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
59. | Odcinek 59 Daisy i Jhon zrywają. Lucia widzi nagranie, na którym Manuel śpiewa. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
60. | Odcinek 60 Ana przypomina sobie szokujące wydarzenie z przeszłości. | Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Čeština | Dansk, English [CC], Français, Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |