| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Cehennem Ağzı'na Hoş Geldiniz Buffy Summers, Sunnydale Lisesi'ne nakil olur ve orada yeni “Gözcü”süyle tanışır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Hasat Angel isimli bir yabancı, Buffy’ye Hasat’ı durdurması gerektiğini söyler. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Cadı Buffy amigo kız takımına girmeye çalışır ama rakipleri onu öldürmek ister. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Öğretmenin Evcil Hayvanı Xander aslında bir Dişi Peygamberdevesi olan bir yedek öğretmene vurulur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | İlk Randevuda Erkeği Sakın Öldürme Buffy Kutsanmış Olan adlı savaşçı vampirin gelişini bekler. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Sürü Hayvanat bahçesi gezisinde çocukların ruhu, şeytani bir sırtlanın ruhu tarafından ele geçirilir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Melek Buffy, Angel’ın gerçek kimliğini keşfeder ve onun Roman lanetini öğrenir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Ben, Robot, Sen, Jane Willow farkında olmadan Moloch adında güçlü bir iblisi internete salar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Kukla Gösterisi Bir vantrilok kukla, Buffy’nin arkadaşlarının organlarını çalıyor olabilir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Kâbuslar Komadaki bir çocuğun dünyası, Buffy’yi kabuslar alemine gönderir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Gözden Uzak, Gönülden Uzak Görünmez bir güç Cordelia’nın arkadaşlarına saldırmaya başlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Kehanetçi Kız Görünmez bir güç Mayıs Kraliçesi yarışmasında Cordelia’ya saldırır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | O Kötüyken Buffy, yaz tatilinin ardından, Efendi'nin de içinde olduğu kabusları sürekli görmektedir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Montaj Gereklidir Bir bilim kulübü üyesi, kardeşi için bir kız arkadaş yaratmaya çalışmaktadır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Okul Zor Spike adında bir vampirin şehre gelmesiyle, Buffy’nin annesi Sunnydale'da mahsur kalır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Inka Mumya Kız Bir İnka prensesi Sunnydale Doğa Tarihi Müzesi'nde hayata geri döndürülür. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Sürüngen Oğlan Buffy ve Cordelia katıldıkları okul kulübü partisinde kurban olarak sunulurlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Cadılar Bayramı Buffy ve arkadaşları giydikleri Cadılar Bayramı kostümlerine dönüşürler. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Bana Yalan Söyle Bir grup vampir özentisi Spike'ı memnun etmeye çalışırken, Buffy'yi tuzağa düşürür. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Karanlık Çağ Giles'ın vahşi günlerinde çağırdığı bir iblis, Sunnydale'da onun peşine düşer. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Lafım Ne? Birinci Bölüm Spike üç profesyonel kelle avcısı kiralayıp, onları Buffy'nin peşine takar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Lafım Ne? İkinci Bölüm Buffy, Angel'ı Spike'tan kurtarmak için Kendra isminde bir avcı ile güçlerini birleştirir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Ted Buffy annesi ile aşk yaşayan satış görevlisi Ted'i araştırmaya başlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Kötü Yumurtalar Willow, Cordelia, Giles ve Joyce, antik bir canavara parazit olurlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Sürpriz Spike, Buffy'nin on yedinci doğum gününde Yargıç'ı diriltmeye çalışır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Masumiyet Buffy sadece Yargıç ile değil, ruhunu kaybeden Angel ile de savaşmalıdır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Evreler Buffy ve arkadaşları bir kurt adam ile savaşırken kendileri hakkındaki gerçeği öğrenirler. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | Büyülenmiş, Sıkılmış ve Afallamış Xander, Cordelia'dan ayrılabilmek için bir cadı aracılığıyla ona bir aşk büyüsü yaptırır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | Tutku Jenny Calendar, Angel'ın ruhunu geri getirmenin bir yolunu ararken, Angel Buffy'e eziyet eder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | Ölüm Tarafından Öldürülmüş Ağır bir grip geçiren Buffy, hasta çocukların hayatını emen bir iblis ile savaşır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Gözüm Sadece Seni Görür Eski bir öğrenci ve öğretmenin hayaletleri Sunnydale Lisesi'ne musallat olur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | Havanı Alırsın Xander, Sunnydale yüzme takımının üyeleri ölmeye başlayınca takıma gizli kimlikle katılır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 21. | Dönüşüm, Bölüm 1 Angel antik bir iblisi canlandırma planları yaparken, Kendra Buffy'ye yardım etmek için geri döner. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 22. | Dönüşüm, Bölüm 2 Spike Angel'ın dünyanın sonunu getirmesini engellemek için Buffy ile ittifak kurar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Anne Buffy, sevgilisi gizemli bir şekilde ortadan kaybolan kadına yardımcı olur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Ölü Adamın Partisi Galeriden alınan bir Nijerya maskesinin ölüleri diriltme gücü vardır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | İnanç, Umut ve Numara Faith isimli bir Avcı ortaya çıkar ve Buffy'nin arkadaşları ile annesinin gönlünü kazanır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Güzel ve Çirkinler Buffy, dolunay esnasında Oz'un bir öğrenciyi öldürmüş olmasından korkmaktadır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Eve Dönüş Buffy, Mezuniyet Kraliçeliği için yarışmaktadır ve bir grup katilin hedefi haline gelir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Bando Şekeri Sunnydale'daki yetişkinler para toplamak için satılan şekerleri yer ve ergen gibi davranmaya başlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Esinleme Buffy, Myhnegon Eldiveni’ni Lagos’un eline düşmeden önce yok etmeye çalışır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Sevenin Yürüyüşü Spike, Drusilla'nın ona aşık olmasını sağlayacak bir büyü yapması için Willow'u kaçırır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Dilek Cordelia kendisini vampirlerin şehri kontrol ettiği bir gerçeklikte bulur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Düzeltmeler Noel yaklaşırken geçmişteki kurbanlarının hayalleri Angel'a eziyet eder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Zencefilli Ekmek Buffy'nin annesi, esrarengiz sembollerle işaretlenmiş iki ölü çocuk bulur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Muhtaç Buffy, tam da kaçırılan annesini kurtarmak zorundayken Avcı güçlerini kaybeder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Zeppo Xander, liseyi havaya uçurmaya hazırlanan bir grup ceset ile karşılaşır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Kötü Kızlar Yeni Gözcü'nün katılmasıyla Buffy, Faith ile birlikte isyan niteliğinde bir taşkınlığa kalkışır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Sonuçlar Belediye Başkan Yardımcısı'nın ölümü sonrası Faith kendi hatalarını görmelidir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | İkizler Diyarı Willow ve Anya, yanlışlıkla Willow'un vampir olan kötü ikizini çağırırlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | Düşmanlar Faith ve Belediye Başkanı, Buffy'yi öldürmesi için Angel'ın ruhunu çalma planları yapmaktadır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | İşitme Menzili Buffy telepatik bir iblisi avlar ve etrafındaki herkesin düşüncelerini okumaya başlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Seçenekler Belediye Başkanı, Buffy'nin kötü güçlerle dolu bir kutuyu çalması sonrası Willow'u alıkoyar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | Balo Buffy, Sunnydale'in mezuniyet balosu sırasında saldırıya geçen üç cehennem zebanisi ile savaşır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 21. | Mezuniyet Günü, Bölüm 1 Faith Angel'ı vurur ve Angel'ın iyileşmesinin tek yolu bir Avcı'nın kanıdır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 22. | Mezuniyet Günü, Bölüm 2 Sunnydale Lisesi, Belediye Başkanı ve onun vampir sürüsü ile karşı karşıya gelir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Çaylak Buffy üniversitede canavarların daha büyük ve daha kötü olduğunu fark eder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Yaşam Şartları Buffy aşırı şımarık oda arkadaşını öldürmesi gerektiğine ikna olmuştur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Gündüzün Acımasız Işığı Spike, vampirlerin gün ışığında dolaşabilmelerini sağlayan bir yüzüğün peşindedir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Korkunun Kendisi Herkesin korkularını kullanan bir iblis Cadılar Bayramı partisinde ortaya çıkar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Kötü Bira Buffy bir barda Black Frost birası içtikten sonra garip davranmaya başlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Çılgın Yürek Willow, Bronze'daki bir şarkıcının aslında gözünü Oz'a dikmiş bir kurt adam olduğunu öğrenir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Girişim Buffy, gizli bir askeri organizasyonun parçası olan Riley ile çıkmaya başlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Aşk Acısı Angel geri döner ve bir Chumash savaşçısının ruhu, intikam için dirilir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Mavi Bir Şey Willow yanlış bir büyü yapar ve arkadaşları arasında kargaşaya sebep olur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Sessizlik Centilmenler olarak bilinen bir grup, insanların seslerini ve kalplerini çalar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Talihsiz Buffy ve Riley, birbirlerinin gerçek kimliklerini kabullenmekte güçlük çekerler. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Yeni Adam Faydasız hisseden Giles, içki içer ve ertesi gün sıradan bir akşamdan kalmanın fazlasını yaşar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Takımdaki Ben Buffy, Organizasyon'da sandığı kadar hoş karşılanmadığını öğrenir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Elveda, Iowa Organizasyon içerisindeki bir ölüm, Buffy ile Riley'nin ilişkisini sınar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Bu Yılın Kızı Riley ve Buffy, Organizasyon'un Adam isimli yaratıklarından birinin peşine düşer. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | Sen Kimsin? Faith, Buffy ile bedenini sihirli bir şekilde değiştirir ve Riley'i ziyaret eder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | Süper Star Popülerlikten uzak bir öğrencinin havalı olmasıyla gerçeklik değişmiştir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | Vahşi Şeylerin Olduğu Yer Riley ve Buffy’nin sevişmesi, kardeşlik evindeki kötü ruhları serbest bırakır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Yeni Ay Yükseliyor Oz’un sürpriz geri dönüşü, bir kurt adama dönüşmeye ve tutsaklığa yol açar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | Yoko Faktörü Angel, Sunnydale'e geri döndüğünde Organizasyon Komandoları tarafından saldırıya uğrar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 21. | İlkel Buffy ve arkadaşları, iblislerden oluşan bir ordu kurma planı yapan Adam ile savaşır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 22. | Tez Canlı Buffy, garip ve vahşi bir kadınla ve Peynir Adam'la karşılaştıkları rüyalar görür. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Buffy Drakula'ya Karşı Buffy'nin Dracula ile karşılaşması Giles'den yeniden Gözcü'sü olmasını istemesine neden olur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Gerçek Ben Dawn, kendisine buraya ait olmadığını söyleyen bir deliyle karşılaşır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Yedek Xander uyandığında tıpkı kendisine benzeyen birinin hayatını ele geçirdiğini öğrenir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Aklımda Olmayan Harmony ve Spike, Spike'taki çipi çıkarması umuduyla bir uzmanı kaçırırlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Ev Gibisi Yoktur Buffy, annesinin hastalığının arkasında, bir güç ile parlayan küre olduğunu öğrenir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Aile Tara, arkadaşlarına büyü yapınca herkesi tehlikeye atar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Aşk Budalası Kazıklanan Buffy, diğer Avcıların nasıl öldüğünü öğrenmek için Spike'ın yardımına başvurur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Gölge Buffy, annesinin ciddi hastalığı ve Glory'nin Anahtar arayışı ile karşı karşıyadır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Korkuyu Dinlemek Bir Queller iblisi gelir ve hastanedeki zihinsel rahatsızlığı bulunan hastaları öldürmeye başlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Ormana Riley, Buffy'ye ilişkilerini kurtarmak için son bir fırsat tanımaya karar verir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Üçgen Willow ve Tara, yanlışlıkla, geçmişte Anya ile çıkan öfkeli bir trolü çağırır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Kontrol Noktası Glory'nin Avcı olarak yetenekleri gözden geçirilince, Buffy onu hafife aldığını görür. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Kan Bağları Dawn, zihinsel hastalıklar servisine girerken Anahtar'ın insan halinin kendisi olduğunu öğrenir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Hoşlanma Buffy, Drusilla döndüğünde Spike'ın kendisine aşık olduğunu öğrenir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Seni Sevmek İçin Yaratılmışım Ekip, Warren'ı bulmaya kararlı olan April isimli bir robotla karşılaşır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | Ceset Buffy ve Dawn, Joyce'un ani ölümü ile başa çıkmak zorunda kalır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | Ebediyen Dawn, ölen annesini geri döndürmek için Spike'ın yardımına başvurur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | Müdahale Buffy İlkelleri bulma göreviyle çöle gider. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Haşin Sevgi Glory, Tara'yı onun Anahtar olmadığını fark edince akılsızca davranmaya sevk eder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | Spiral Glory Dawn'un Anahtar olduğunu öğrenir. Buffy de arkadaşlarına Sunnydale'dan ayrılmalarını söyler. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 21. | Dünyanın Ağırlığı Willow, Buffy'yi taş kesilmiş halinden kurtarmak için büyü yapar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 22. | Hediye Buffy, Glory ile savaşır ve nihayet "armağanının" gerçek anlamını fark eder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Pazarlık, Bölüm 1 Ekip, Buffy'yi bir büyü ile gizlice diriltmeye hazırlanmaktadır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Pazarlık, Bölüm 2 Ekip, Buffy'yi bir büyü ile gizlice diriltmeye hazırlanmaktadır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Ahiret Ekip, Buffy dirilirken ona takılarak dünyaya gelen bir iblis ile savaşır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Su Basmış Sunnyvale’in inekleri "süper kötü" takımı kurmak için bir araya gelir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Hayat Dizisi Andrew, Jonathan ve Warren Buffy'yi sömürebilecekleri bir zaafını bulmak için sınarlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Sonuna Kadar Willow’un sürekli büyü kullanması, Tara ile arasında anlaşmazlığa yol açar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Bir Kez Daha, Hissederek Sweet isimli bir iblis, herkesin şarkılar söyleyip dans etmesine ve alev almasına sebep olur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Beyaz Sayfa Willow, herkesin kim olduğunu unutmasına sebep olan bir büyü yapar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Kırılmış Willow, Sıçan Amy'yi insan haline geri döndürmek için büyüye başvurur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Yıkılmış Bir kaza, Willow'un büyü bağımlılığını bırakması gerektiğini fark etmesini sağlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Gitmiş Buffy; Warren, Andrew ve Jonathan'ın görünmezlik silahı ile vurulur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Çifte Et Sarayı Buffy, müşterilere verdiği hamburgerlerdeki "gizli içeriğin" fazla insani olmasından endişe eder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Ölü Şeyler İnekler, Warren'ın eski sevgilisini öldürünce, Buffy'ye bunu kendisinin yaptığını düşündürtürler. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Eski ve Uzak Buffy'nin doğum günü partisindeki misafirler, oradan gidemediklerini fark ederler. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Rahat Riley Finn geri döner ve Buffy'den kendisine bir iblisin peşine düşmesine yardım etmesini ister. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | Cehennemin Çanları Xander ve Anya'nın düğününde, gelecekten gelen bir adam rahatsız edici haberler verir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | Yine Normal Jonathan, Andrew ve Warren Buffy'nin üstüne bir iblis salar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | Dağıntı İneklerin Buffy'nin üstüne bir iblisi salması, onun dünyalar arasında gidip gelmesine sebep olur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Kırmızı Görmek Buffy, zırhlı bir araca yapılan soygunu durdurur fakat Warren intikam için geri döner. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | Kötüler Warren, Andrew ve Jonathan, Willow'un büyülü güçlerinin ne kadar etkili olduğunu öğrenir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 21. | Kaldı İki Willow, kendisini Buffy ve ekibin kalanı ile savaşırken bulur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 22. | Mezar Giles, Willow'u durdurmak için İngiltere'den döner. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Episode title | Track | Captions | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Dersler Buffy, Sunnydale Lisesi'ndeki ilk gününde Dawn'a eşlik eder ve bir iş teklifi alır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Altında Spike, Buffy ve Xander'ın solucana benzer devasa bir yaratık ile savaşında onlara yardımcı olur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Aynı Zaman, Aynı Yer Willow, yanlışlıkla kendisini görmeyi imkansız kılan bir büyü yapar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | İmdat Buffy, ölmek üzere olduğuna ikna olmuş genç bir kıza danışmanlık yapar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Özverili Buffy, Anya'nın intikam büyülerini durdurmanın tek bir yolu olduğunu fark eder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | O Buffy ve kızlar, bir büyünün etkisi altına girerler ve okulun futbolcusu için kavga ederler. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Ölülerle Sohbetler Tara Willow'a bir uyarıda bulunurken, Dawn merhum annesi ile karşılaşır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Uyuyan Buffy, Spike'ın bazı kızların kaybolmasından sorumlu olduğundan şüphelenmektedir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Beni Hiç Bırakma Buffy, Spike'ı sorgular fakat Haberciler'in saldırısı ile bu sorgu bölünür. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Gece Gelsin Giles, üç Potansiyel Avcı ile birlikte gelmiş ve İlk Kötü ile ilgili kötü bir haber getirmiştir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Gösteri Zamanı Buffy, Potansiyel Avcıları İlk Kötü ile savaşmaya hazırlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Potansiyel Willow'un yaptığı bir büyü, Dawn'a kendisinin de Potansiyel Avcı olduğunu düşündürür. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | İçimdeki Katil Bir Gözcü'nün verdiği haber, ekibin Giles'ın aslında İlk Kötü olduğundan korkmasına yol açar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | İlk Randevu Buffy, Müdür Wood ile çıkar ve Wood'un annesinin bir Avcı olduğunu öğrenir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Hallet Buffy, farklı bir boyuta geçer ve ilk Avcı'nın yaratıcıları ile tanışır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | Hikâye Anlatıcı Andrew, kendisi ile Danthalzar'ın Mührü arasında bir bağlantı keşfeder. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | Ailemin Bana Söylediği Yalanlar Buffy, İlk Kötü'nün Spike üzerindeki kontrolünün arkasındaki sırrı bulmaya çalışır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | Pis Kızlar Buffy, İlk Kötü'nün Caleb isminde genç bir rahibi yanına çektiğini öğrenir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Boş Yerler Buffy, kızları yeni bir kavgaya sürükler fakat liderliği, sorgulanmaya başlamıştır. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | Dokunulmuş Buffy, üzüm bağlarında Caleb ile karşılaşır ve güçlü bir silah bulur. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 21. | Kıyamet Buffy, Caleb'ın İlk Kötü'nün güçlü özü ile donatıldığını öğrenir. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 22. | Seçilmiş Buffy ve Potansiyel Avcılar, İlk Kötü ile savaşmak için Danthalzar'ın Mührü'nü açarlar. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Türkçe, Čeština | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
