Disney+ PolskaFollow us
ViolettaVioletta

Violetta

Violetta je talentovaná tínedžerka, ktorá ide za svojím snom.
Play on Disney+

Description from Disney+ Slovakia

Violetta je osamelá, ale mimoriadne talentovaná tínedžerka, ktorá sa po rokoch života na „starom kontinente“ vracia do rodného Buenos Aires. Doma navštívi Studio 21, priestor plný umenia a hudby, a stane sa jeho častou návštevníčkou. Túto rutinu však bude musieť tajiť pred svojím otcom, ktorý sa obáva, že jeho dcéra pôjde v šľapajach svojej zosnulej matky, slávnej speváčky. Vo svojom novom živote si nájde skutočných priateľov a objaví lásku, svoje poslanie a vášeň pre hudbu, pričom bude na úžasnej a vzrušujúcej ceste dospievania formovať svoje „ja“.
Release year
2012
Countries of origin
Argentina
No. of seasons
3
No. of episodes
240
Formats
HD
Rating
0+

Ratings

5.4
IMDB
5.4/10
3K votes
Ratings was automatically downloaded for "Violetta", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
ČeštinaDolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.1. časť
Violetta sa po dlhom čase vracia s otcom domov do Argentíny.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.2. časť
Tomás a Violetta pociťujú vzájomnú náklonnosť.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.3. časť
Germán sa hnevá, keď si Violetta oblečie šaty svojej zosnulej matky.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.4. časť
Angiein podvod je odhalený a prepustia ju.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.5. časť
Camilu vylúčia zo školy. Jade a Matías majú plán.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.6. časť
Matías a Jade pripravujú sprisahanie. Violetta randí s Tomásom.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.7. časť
Germán odhalí finančné problémy Jade a Matíasa.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.8. časť
Ludmila oklame Violettu. Angie odchádza.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.9. časť
Violetta myslí, že si z nej Tomás uťahuje. Jade sa dozvie tajomstvo.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.10. časť
Maxi odhalí svoje pocity. Tomás a Violetta sa udobria.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.11. časť
Violetta si to chce s Tomásom vyjasniť. Germán požiada Jade o ruku.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.12. časť
Jade chce Angie chytiť do pasce. Ludmila spôsobuje Violette problémy.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.13. časť
Germán nedovolí Violette, aby sa zapísala do školy.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.14. časť
Germán má pochybnosti o Jade. Violetta sa do školy nezapíše.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.15. časť
Violetta sa vzoprie Germánovi. Jade odíde od Germána, ale vráti sa.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.16. časť
Germán a Jade sa udobria. Violettu prijmú do školy.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.17. časť
Violetta začne chodiť do školy. Germán kúpi Angie nový prsteň.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.18. časť
Angie oklame Jade. Tomás napíše pieseň pre Violettu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.19. časť
Violetta a León idú na rande. Matías predá Jadein zásnubný prsteň.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.20. časť
Violetta podozrieva Angie. Jade predá Germánovu vázu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.21. časť
Violetta sa háda s Tomásom. Jade a Matías podozrievajú Violettu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
22.22. časť
Violetta k Tomásovi niečo cíti. Germán a Angie sa zblížia.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
23.23. časť
Germán cíti niečo k Angie. Jade spôsobuje Angie problémy.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
24.24. časť
Violetta a Tomás idú na rande. Germán sa k Angie správa inak.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
25.25. časť
Violetta uteká z rande s Tomásom. Pablo sa stretáva s Germánom.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
26.26. časť
Na návštevu príde Violettina babka. Violetta a Tomás nejdú na rande.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
27.27. časť
Angie a Angelica sa rozprávajú. Ludmila kuje intrigy proti Violette.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
28.28. časť
Angelica sa rozpráva s Germánom. Matíasa zatknú.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
29.29. časť
Violetta povie Tomásovi, že chodí s Leónom.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
30.30. časť
Germán zvažuje, že vezme Violettu do Dubaja.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
31.31. časť
Germán sa rozhodne nebrať Violettu do Dubaja.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
32.32. časť
Germán, Angie a Violetta sa rozhodnú povedať pravdu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
33.33. časť
Violetta požiada Germána, aby urobil pre Tomásovu rodinu láskavosť.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
34.34. časť
Violetta dáva Angie svoj súhlas. León pobozká Violettu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
35.35. časť
Violetta povie Germánovi o Leónovi. Germán sa porozpráva s Angie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
36.36. časť
Ludmilin otec dá Tomásovmu otcovi prácu. Predstavenie je zrušené.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
37.37. časť
Germán sa snaží zrušiť zásnuby. Ludmila sa pokúša Tomása presvedčiť.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
38.38. časť
Jade vydiera Violettu. Germán vyzná lásku Angie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
39.39. časť
Violetta pomôže Jade a odstúpi z predstavenia. Pablo pobozká Angie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
40.40. časť
Pablo chce, aby sa Violetta vrátila. Jade povie Germánovi o Violette.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
41.41. časť
Jade sa vyhráža Violette. Violetta si musí vybrať.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
42.42. časť
Violetta si vyberie Leóna. Gregorio je diktátorský riaditeľ.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
43.43. časť
Camila a Francesca sa bijú o Broadwaya, ale jemu sa páči Violetta.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
44.44. časť
Jade povie Germánovi, že videla Violettu v škole.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
45.45. časť
Gregorio poverí Andrésa, aby Tomása chytil do pasce.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
46.46. časť
Jade sa Germána a Violetty pýta na Angie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
47.47. časť
Germán opäť zamestná Angie. Beto zistí, že Gregorio má špióna.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
48.48. časť
Violetta si myslí, že vidí Tomása, ako sa bozkáva s Ludmilou.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
49.49. časť
Violetta sa nevie rozhodnúť medzi Tomásom a Leónom.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
50.50. časť
Súkromný detektív sa dozvie, že Jade a Matías sú na mizine.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
51.51. časť
Ramallo poskytne Angie informácie, ktoré Jade a Matías chcú ukradnúť.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
52.52. časť
Violetta musí spievať na benefičnej akcii, na ktorej sú Germán a Jade.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
53.53. časť
Jade uchováva Violettino tajomstvo, aby ju ním mohla vydierať.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
54.54. časť
Jade je prichytená a zistí, že Angie je Violettina teta.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
55.55. časť
Violetta a Tomás sú zamknutí v sklade. Deti protestujú.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
56.56. časť
Gregorio navrhne internetovú reality šou. Do školy nastupuje Federico.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
57.57. časť
Violetta a Angie sa obávajú odhalenia. Violetta sa pripojí k šou.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
58.58. časť
Jade pokračuje v rekonštrukcii. Violetta sa rozhodne zo šou odísť.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
59.59. časť
Jade sa snaží ukryť svojho otca. Violetta sa zúčastní konkurzu na šou.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
60.60. časť
Polícia sa rozpráva s Jade a Matíasom. Violetta je finalistkou šou.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
61.61. časť
Matíasov otec sa zamaskuje. Violetta má obavy, čo všetko vie Germán.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
62.62. časť
Kamery sú umiestnené po celej škole. León a Violetta sa rozídu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
63.63. časť
Jade sa dozvie o otcových plánoch. Antonio dovolí šou pokračovať.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
64.64. časť
Ludmila marí Violettine šance v šou.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
65.65. časť
Francesca obviní Ludmilu zo zverejnenia inkriminovaného videa.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
66.66. časť
Niekto sa vláme do Ludmilinej skrinky. Violetta sa vracia do šou.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
67.67. časť
Broadway kryje Camilu. Otec Jade zmanipuluje prevod a ukradne peniaze.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
68.68. časť
Federico a Violetta sú finalistami šou.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
69.69. časť
Germán núti Violettu, aby sa namiesto finále zúčastnila večierka.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
70.70. časť
Gregorio chce Federica vyradiť z hry. Violetta uvidí Angiein záznam.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
71.71. časť
Pablo sa vracia. Violetta Angie odpustí a povie Germánovi pravdu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
72.72. časť
Germán Violette neverí. Ohlásia nový muzikál.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
73.73. časť
Violetta a León majú rovnaký sen. Germán pobozká Angie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
74.74. časť
Germán a Angie čelia vzájomným citom.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
75.75. časť
Naty je na Ludmilu nahnevaná. Germán sa dozvedá pravdu o Angie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
76.76. časť
Germán sa plánuje oženiť s Jade, no stále niečo cíti k Angie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
77.77. časť
Ramallo a Olga dajú výpoveď. Naty si myslí, že Maximu chce Valeriu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
78.78. časť
Germán zakáže Violette chodiť do školy a spievať.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
79.79. časť
Germán na svadbe odmietne Jade. Naty sa stane nehoda.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
80.80. časť
Jade udrie Angie. Germán nechá Violettu vystúpiť v záverečnej šou.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.1. časť
Školský rok sa začína. Violetta stále niečo cíti k Leónovi.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.2. časť
Diego sa začne zaujímať o Violettu. Jade sa snaží získať Germána späť.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.3. časť
Diego dvorí Violette. Jade a Matías sa vlámu do Germánovho domu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.4. časť
Diego chce Violettu. Jade si najme herečku, aby zviedla Germána.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.5. časť
León a Diego sa usilujú o Violettu. Angie povie, že sa sťahuje.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.6. časť
Angie opúšťa Germánov dom. Esmeralda podvedie Angie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.7. časť
Stratí sa denník Violettinej mamy. Germán chce, aby sa Angie vrátila.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.8. časť
Jade a Matías plánujú okradnúť Germána. Francesca sa háda s Violettou.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.9. časť
Olga vidí, že Esmeralda vracia Máriin denník. Diego prekvapí Violettu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.10. časť
Violetin večierok je prerušený. Angie žiarli na Esmeraldu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.11. časť
Germán je zatknutý. Violetta odhalí Ludmilino sprisahanie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.12. časť
Germána vypočúva polícia. Esmeralda vydiera Matíasa.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.13. časť
Germán je uznaný vinným. Esmeralda manipuluje Germánom a Violettou.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.14. časť
Angie prichytí Esmeraldu. Violetta má problémy s hudbou.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.15. časť
Germána vypočúva polícia. Pablo vyhodí Angie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.16. časť
Germán a Violetta sa sťahujú do hotela. Violetta chce odísť zo školy.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.17. časť
Germán dostane ponuku na finančnú pomoc. Violetta dostane štipendium.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.18. časť
Violetta konfrontuje Diega. Germán preruší Violettino vystúpenie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.19. časť
Germán sa na Violettu nahnevá. Esmeralda sa prezradí.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.20. časť
Ludmilin trik proti Violette zlyhá. Angie opúšťa Germánov dom.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.21. časť
Violetta dostane veľkú príležitosť. Germán sa hnevá kvôli bozku.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
22.22. časť
Germán špehuje Violettu. Hľadá sa sabotér videa.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
23.23. časť
Violetta a Germán sa nezhodnú. Gregorio obviní Jackie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
24.24. časť
Germán sa dozvedá o Ámbar. Violetta je pod tlakom Marottiho.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
25.25. časť
Violetta spozná Germána v prestrojení. Ámbar odhalí Jadeino tajomstvo.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
26.26. časť
Ámbar vydiera Violettu. Esmeralda povie Germánovi, že ho miluje.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
27.27. časť
Jade a Matías sa postavia proti Esmeralde. Diego provokuje Leóna.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
28.28. časť
Violetta odchádza z YouMix. Angie odhalí Germána pri špehovaní.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
29.29. časť
Germánovo špehovanie spôsobuje komplikácie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
30.30. časť
Violetta má problémy s YouMixom. Jade a Matías plánujú krádež.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
31.31. časť
Violettin spev na playback každého oklame. YouMix vytvorí novú šou.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
32.32. časť
Germán tají špionáž. Z Talianska prichádza Francescina sesternica.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
33.33. časť
Violetta podozrieva Germána. León sa rozhodne zostať v škole.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
34.34. časť
Violetta má problémy s hlasom. León a Lara zostávajú spolu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
35.35. časť
Violetta stráca hlas. Do školy príde nový študent.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
36.36. časť
Violetta má problémy s hlasom. Jade a Esmeralda sa postavia Germánovi.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
37.37. časť
Violetta spieva s Francescou a Camilou. Školská šou je zrušená.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
38.38. časť
Starosta dovolí, aby šou pokračovala. Matías sa snaží pomôcť Jade.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
39.39. časť
Germán podáva výpoveď v škole. Cardoso navrhne Olge manželstvo.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
40.40. časť
Diego a Violetta sa zblížia. Esmeralda požiada Germána, aby sa vzali.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
41.41. časť
Violetta stratí hlas. Esmeralda zabráni Jade stretnúť sa s Germánom.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
42.42. časť
Violette dá lekár zlé správy. Germán požiada Esmeraldu o ruku.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
43.43. časť
Esmeralda sa snaží odísť. Matías nemôže opustiť krajinu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
44.44. časť
Violetta má problémy s hlasom počas tlačovej konferencie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
45.45. časť
Violetta nemôže spievať. Esmeralda sa sprisahá proti Germánovi.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
46.46. časť
Violetta odchádza z YouMix. Profesori sa venujú skupinovej terapii.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
47.47. časť
Diego a Violetta si vyznajú lásku. Lara dá Leónovi ultimátum.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
48.48. časť
León sa usiluje o Violettu. Jade sa rozhodne pomstiť Germánovi.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
49.49. časť
Germán má o Esmeralde pochybnosti.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
50.50. časť
Jade takmer zrazí Germána autom. Deti natočia video.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
51.51. časť
Deti sa smutne rozlúčia s Francescou, ale tá sa vráti.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
52.52. časť
Francesca zostáva v škole. Violetta nemôže byť členkou skupiny.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
53.53. časť
Matíasa vyšetrujú. Violetta môže založiť skupinu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
54.54. časť
Ludmila a Federico uviaznu zamknutí v riadiacej kabíne.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
55.55. časť
Jade vypočúva polícia. Ludmila zničí Diegovu gitaru.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
56.56. časť
Antonio žiada Gregoria, aby sa vrátil. Diego číta Violettin denník.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
57.57. časť
Violetta sa snaží Laru vystrašiť. Antonio sa ujíma vedenia školy.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
58.58. časť
Germán nepochopí Esmeraldu. Violetta prichytí Leóna pri špionáži.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
59.59. časť
Violettina skupina vyhrá súťaž. Prípravy na svadbu nejdú dobre.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
60.60. časť
Jade chce obviniť Esmeraldu. Germán sa prestane vydávať za Jeremíasa.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
61.61. časť
Angie je rozrušená Germánovým klamstvom. Polícia vypočúva Jade.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
62.62. časť
Violetta má zlomené srdce. Angie už nie je Violettina vychovávateľka.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
63.63. časť
Parodiová podozrieva Jade a Matíasa. Antonio povie Angie o YouMix.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
64.64. časť
Germán opäť klame. Ana sa snaží rozdeliť Francescu a Marca.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
65.65. časť
Angie zvažuje, že sa presťahuje do Francúzska. Antonio vyhlási súťaž.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
66.66. časť
Violetta a León na seba navzájom myslia. Všetci sa lúčia s Angie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
67.67. časť
Parodiová hovorí s Germánom. Violetta sa dozvie, kto bol Jeremías.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
68.68. časť
Violetta zistí, že Germán bol celý čas Jeremías.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
69.69. časť
Violetta nedokáže Germánovi odpustiť ani prestať myslieť na Leóna.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
70.70. časť
Súťaž vyhrávajú Francesca, Diego, Violetta a León.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
71.71. časť
Germán zakáže Violette odísť do Španielska.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
72.72. časť
Po príchode do Španielska sa Francesca a Violetta stratia.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
73.73. časť
Violetta a Diego nájdu výstavnú sieň starej hereckej skupiny.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
74.74. časť
Matías je prepustený z väzenia. Violetta odhalí svoju lásku k Leónovi.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
75.75. časť
León nahrá Diega počas telefonátu a zachráni Violettino vystúpenie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
76.76. časť
Violetta vynadá Diegovi. O Francescu sa zaujíma nahrávacia spoločnosť.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
77.77. časť
Violetta si myslí, že León a Lara sa opäť dali dokopy.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
78.78. časť
Jade plánuje Germána okradnúť. Violetta sa dozvedá o Leónovi a Lare.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
79.79. časť
Matías a Jade sú zatknutí. Violetta chce odísť zo šou.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
80.80. časť
Germán hrá na klavíri na predstavení pre Violettu. Jade je zajatá.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.1. časť
Violetta a priatelia idú na turné s YouMix.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.2. časť
Violetta a León sa nechtiac pohádajú v živom rozhlasovom vysielaní!
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.3. časť
Študenti musia sami zorganizovať výstavu. Olga rozohrá svoju hru.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.4. časť
Olga chce Ramalla obalamutiť, aby ju požiadal o ruku.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.5. časť
Germán pozve Priscillu a Ludmilu na večeru, čo sa skončí katastrofou.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.6. časť
León je po nehode na motorke v bezvedomí a prevezený do nemocnice.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.7. časť
Leóna preberie z kómy Violettin bozk. Germán a Priscilla sa bozkávajú.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.8. časť
Germán počuje, ako Violetta hovorí Camile, čo si myslí o jeho vzťahu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.9. časť
Germán si myslí, že za hlasový modifikátor je zodpovedná Violetta.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.10. časť
Marco tvrdí, že Diego mu poradil, aby sa s Francescou rozišiel.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.11. časť
Po kolapse na javisku počas Art Rebel Leóna prevezú do nemocnice.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.12. časť
Violette a Ludmile sa nepáči, že by sa Germán a Priscilla mali vziať.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.13. časť
Marco a Francesca sa rozhodnú zostať priateľmi.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.14. časť
Jade sa vláme do Germánovho domu a Parodiová nalieha na Matíasa.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.15. časť
Angie letí z Paríža do Španielska, aby prekvapila Violettu a Germána.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.16. časť
Rodina sa snaží dobehnúť Ludmilu cestou na letisko.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.17. časť
Angie sa lúči s Germánom a Violettou, lebo sa vracajú do Buenos Aires.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.18. časť
Francesca uvažuje, čo si ostatní pomyslia o jej citoch k Diegovi.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.19. časť
Ukradnutý tovar vypadne z Andrésovej skrinky a je hlavným podozrivým.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.20. časť
Francesca a Diego si konečne vyznajú lásku.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.21. časť
Po správe o Antoniovej smrti všetci hlboko smútia.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.22. časť
YouMix končí sponzorstvo štúdia.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.23. časť
Violetta sa rozhodne ukončiť zmluvu s YouMix.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.24. časť
Ludmila ukradne jednu z Violettiných piesní.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
25.25. časť
Violetta sa v prestrojení vráti do garáže a spieva pre Leóna.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
26.26. časť
Violetta prijme Leónovu ponuku, aby Roxy používala garáž.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
27.27. časť
V garáži Diego spoznáva Roxy a Faustu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
28.28. časť
León pozve Roxy na rande a Ludmila má konkurz.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
29.29. časť
Violetta si naďalej uchováva svoje tajomstvo
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
30.30. časť
León sa zdôverí Roxy.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
31.31. časť
Ludmila je zvolená za novú hviezdu YouMixu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
32.32. časť
Violetta použije svoje alter ego, aby otestovala Leóna.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
33.33. časť
Roxy sa stiahne od Leóna a on z toho obviní Violettu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
34.34. časť
Ludmila zistí pravdu o Roxy a Fauste.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
35.35. časť
Angie odhalí Violettino tajomstvo. León pobozká Roxy.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
36.36. časť
Štúdio má finančné problémy.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
37.37. časť
León sa rozhodne vymazať Violettu zo svojho života.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
38.38. časť
Violetta ešte raz navštívi Leóna, aby mu povedala pravdu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
39.39. časť
Violettin plán odhaliť Leónovi pravdu o Roxy zlyhá.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
40.40. časť
Gregorio oznámi, že štúdio sa musí zatvoriť.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
41.41. časť
León nemôže Violette odpustiť a Germán zachráni štúdio.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
42.42. časť
Gery sa vydáva za Violettu, aby sabotovala stretnutie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
43.43. časť
León obviní Violettu zo sabotáže stretnutia s nahrávacou spoločnosťou.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
44.44. časť
Gery naďalej všetkých presviedča, že ona a León tvoria pár.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
45.45. časť
Violetta sa dozvie o Francesce a Diegovi.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
46.46. časť
Violetta sa hnevá na Diega a Francescu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
47.47. časť
Violetta zistí, že León a Gery netvoria pár.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
48.48. časť
Violetta odmietne Alexov bozk. Leónovi chýba Violetta.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
49.49. časť
Violetta a Francesca sa udobrujú. Diega Franino rozhodnutie rozruší.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
50.50. časť
León sa Violette prizná, že ju chce späť.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
51.51. časť
Germán nechtiac pošle Leónovi e-mail od Violetty.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
52.52. časť
Germán sa rozhodne povedať Leónovi pravdu o e-maile.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
53.53. časť
León sa hnevá na Germána, že zasahuje do jeho milostného života.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
54.54. časť
Violetta prisahá, že sa prenesie cez Leóna.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
55.55. časť
Violetta zistí, že to bol Germán, kto poslal e-mail Leónovi.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
56.56. časť
Violetta je na Germána nahnevaná za to, že číta jej e-maily.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
57.57. časť
Keď Violetta zmešká skúšku, nahradí ju Jade.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
58.58. časť
Angie a Germán sú natočení v objatí.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
59.59. časť
Violetta povie Leónovi, že je odhodlaná sa cez neho preniesť.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
60.60. časť
León sa pripojí k Violette na javisku a pobozká ju.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
61.61. časť
León a Violetta sa rozhodnú zostať len priateľmi.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
62.62. časť
Jade odmieta znovu otvoriť štúdio.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
63.63. časť
Priscila prisahá, že zničí Germána a Angie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
64.64. časť
Štúdio opäť otvorí svoje brány.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
65.65. časť
Pablo súhlasí s návratom do štúdia.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
66.66. časť
Germán sa rozhodne kúpiť štúdio.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
67.67. časť
Violetta obviňuje Ludmilu zo svojej nehody.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
68.68. časť
Violetta a León nájdu kamerový záznam nehody.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
69.69. časť
Germán zistí, že Priscila postrčila Violettu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
70.70. časť
Priscila sa sama prihlási na polícii.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
71.71. časť
Violetta a León sa takmer pobozkajú a Ludmila má namierené do Afriky.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
72.72. časť
León žiarli, keď sa dozvie, že Alex miluje Violettu.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
73.73. časť
Violetta prosí Nicolása, aby predal ateliér Germánovi.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
74.74. časť
Nicolás súhlasí s predajom štúdia Germánovi.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
75.75. časť
Germán oznámi, že je nový majiteľ štúdia.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
76.76. časť
Priscila dá poškodiť brzdy Angieinho auta.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
77.77. časť
Priscila si uvedomila chybu svojho konania.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
78.78. časť
Clement pošle Violette video s priznaním.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
79.79. časť
Violetta a León si uvedomujú, že boli od seba príliš dlho.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
80.80. časť
Violetta a León spievajú na svadbe Angie a Germána.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano) [CC], Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD