Druhý dechDruhý dech

Druhý dech

Tři svobodné ženy po čtyřicítce se nastěhují do hotelu Groove, aby znovuobjevily své mládí.

Description from Disney+ Czechia

Tři svobodné ženy po čtyřicítce, které se zasekly v každodenní rutině, se rozhodnou opustit svou komfortní zónu a nastěhovat se do hotelu Groove, kouzelného letoviska na krásném ostrově Dominikánské republiky. Jejich cílem je znovuobjevit své mládí, žít s radostí a snad si i najít o polovinu mladšího muže! Jak se říká: kdo sám sebe nemiluje, nemůže být milován. V hotelu Groove budou mít tyto tři ženy příležitost zažít obojí! Nezáleží na tom, jestli najdou dokonalý úlet, přátelství, opravdovou lásku nebo něco mezi tím. Teď mají šanci vzít otěže do svých rukou a učinit přítrž dvojímu metru, s nímž se starší ženy dennodenně potýkají. A užijí si při tom spoustu legrace! V seriálu se objeví Taye Diggs (z filmu Nevinný výlet), který o tom, jak chytit druhý dech, ví své.
Release year
2022
Countries of origin
No info
No. of seasons
1
No. of episodes
8
Formats
UHD
Rating
16+

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0

Seasons & episodes

2022Season 18 episodes
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Hotel Groove
Tři čtyřicátnice se nastěhují do hotelu Groove v naději, že znovu objeví své mládí.
English, English [Audio Description]Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
2.Problémy s maminkou
Zbývajících 21 mužů soupeří o vytoužené rande s každou ze sexy nezadaných žen.
English, English [Audio Description]Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
3.Dítě, které nosí
Šokující zpověď jedné z žen všechno změní.
English, English [Audio Description]Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
4.Co je to za nesmysl?
Někdo si pustí pusu na špacír, což všechny v hotelu Groove vyvede z míry.
English, English [Audio Description]Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
5.Idylka ve vile
Hlavní představitelky se vyrovnávají se svou minulostí, aby si vytvořily prostor pro budoucnost.
English, English [Audio Description]Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
6.Kvůli těm týpkům tady nejsme
Outsider celé skupiny se vydává na dlouho očekávané rande se Sparkle.
English, English [Audio Description]Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
7.Blíží se konec
Do atmosféry v hotelu Groove zasáhne realita, když za každou z žen přijde někdo důležitý.
English, English [Audio Description]Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
8.Poslední rande
Ve finále řady čeká každou ženu před odjezdem z hotelu Groove poslední romantické rande.
English, English [Audio Description]Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD