Druhý dychDruhý dych

Druhý dych

Tri nezadané štyridsiatničky sa ubytujú v hoteli Groove, aby nanovo objavili svoju mladosť.

Description from Disney+ Slovakia

Tri nezadané štyridsiatničky, ktoré uviazli v každodennej rutine života, prekročia hranice svojej komfortnej zóny a ubytujú sa v hoteli Groove, čarovnom rekreačnom stredisku v krásnej Dominikánskej republike. Ich cieľom je nanovo objaviť svoju mladosť, tešiť sa zo života a nájsť lásku s o polovicu mladšími mužmi. Ako sa hovorí: „Nezaľúbiš sa do nikoho, kým sa nezaľúbiš do seba!“ Tieto tri ženy budú mať príležitosť vyskúšať si oboje! Či už nájdu dokonalý krátky románik, priateľstvo, skutočnú lásku alebo niečo medzi tým, toto je ich šanca chopiť sa oprát a prelomiť dvojaký meter, ktorému staršie ženy čelia každý deň. A poriadne sa pri tom zabavia! Objaví sa aj Taye Diggs (How Stella Got Her Groove Back), ktorá s tým už má skúsenosti.
Release year
2022
Countries of origin
No info
No. of seasons
1
No. of episodes
8
Formats
UHD
Rating
16+

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0

Seasons & episodes

2022Season 18 episodes
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Hotel Groove
Tri štyridsiatničky prichádzajú do hotela Groove dúfajúc, že tam nájdu svoju stratenú mladosť.
English, English [Audio Description]Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
2.Slabosť pre mamy
Zvyšných 21 mužov súperí o vytúžené rande vo dvojici s každou zo sexy nezadaných dám.
English, English [Audio Description]Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
3.Vnútorné dieťa
Šokujúcim priznaním jednej zo žien sa všetko mení.
English, English [Audio Description]Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
4.Hlúpe reči
Tajomstvo je konečne vonku a všetci v hoteli Groove sú ohromení.
English, English [Audio Description]Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
5.Vitaj, budúcnosť
Hlavné predstaviteľky sa zmierujú so svojou minulosťou, aby urobili priestor budúcnosti.
English, English [Audio Description]Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
6.Neprišli sme sem po kamarátstva
Jeden z outsiderov berie dlho očakávané rande so Sparkle veľmi vážne.
English, English [Audio Description]Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
7.Koniec je na dosah
Do hotela Groove prichádza závan reality, keď každú zo žien navštívi dôležitá osoba.
English, English [Audio Description]Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
8.Deň odchodu
Vo finále série ide každá zo žien pred odchodom na posledné romantické rande.
English, English [Audio Description]Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD