Disney+ PolskaŚledź nas
Good TroubleGood Trouble

Good Trouble

Callie a Mariana ukončili štúdium a presťahovali sa do Los Angeles.
Odtwórz na Disney+

Opis na Disney+ Słowacja

Callie a Mariana ukončili štúdium a presťahovali sa do centra Los Angeles. Sestry manévrujú medzi láskou, sexom a komplikovanými vzťahmi, ktoré so sebou prináša život dvadsiatnika v novom meste.
Rok premiery
2019
Kraje pochodzenia
USA
Liczba sezonów
5
Liczba odcinków
78
Formaty
HD
Wiek
16+

Oceny

7,5
IMDB
7,5/10
9,8 tys. głosów
Oceny zostały automatycznie pobrane dla filmu "Good Trouble", który na IMDB znajduje się tutaj. Nie zgadza się? Zgłoś to nam mailem na adres [email protected].

Gatunki

Franczyzy

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 5.1, Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
MagyarDolby 5.1, Dolby 2.0
PolskiDolby 5.1, Dolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 5.1, Dolby 2.0
TürkçeDolby 5.1, Dolby 2.0

Napisy

Dostępne w regionach

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Centrum Los Angeles
Callie a Mariana ukončili štúdium a presťahovali sa do Los Angeles.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Apartmány Coterie
Mariana sa snaží spriateliť so svojimi novými spolupracovníkmi.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Spojenci
Gaelova trans sestra ho požiada o pomoc.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Hrať hru
Sudca Wilson pozve Callie a úradníkov na grilovačku.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Pomoc rodičov nevyhnutná
Dievčatám sa pripomenie, prečo potrebujú svoje mamy.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Podvodník
Marianu vylúčia z nového veľkého projektu Alexa.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Potiahni prstom doprava
Mariana, Davia, Malika a Alice randia cez aplikáciu.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Klub Byte
Callie a Rebeccu spájajú traumy z minulosti.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Úmyselné vyhýbanie pravde
Callie naďalej bojuje s tým, že nevidí Gaela.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Znovuzrodenie
Alice bojuje s neustálym flirtovaním Sumi.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Menej ako
Videá z Jamalovej minulosti sa stávajú virálnymi.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Zlomený artefakt
Mariana vyvinie nový nápad na aplikáciu, ktorý predloží Evanovi.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Vitamín C
Malika rieši ťažkú voľbu týkajúcu sa jej rodiny.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Bicie nástroje
V prípade Jamal Thompson je o výsledku rozhodnuté.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Na kúsky
Nový vzťah Mariane komplikuje prácu.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Dvojitá oslava
Obyvatelia Coterie pomáhajú Jazmin naplánovať veľkú oslavu.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Nefiltrovaný
Daviina mama prichádza do mesta a rozdúcha staré problémy.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Uvedenie do rozpakov
Callie je prinútená zamyslieť sa nad niektorými predstavami o sebe samej.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Oslava 30. narodenín
Obyvatelia apartmánov Coterie vytvárajú svoje vystúpenia.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Uprostred
Marianina aplikácia dostane nový časový harmonogram spustenia.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Rozvrat
Po konfrontáciách sa Callie rozhodne urobiť zmenu.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Štedrý večer
Fosterovci na Vianoce navštívia apartmány Coterie.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Vianoce à la Coterie
Fosterovci pomáhajú s vianočnou akciou v apartmánoch Coterie.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Kritická urážka
Malika sa po narušení hnutia Black Lives Matter dostane do problémov.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Hlúpa naivka
Davia sa vo svojej škole nechcene preslávi.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Úsvit
Prípad je skúškou vzťahu Callie a Jamieho.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Čisté svedomie
Mariana bojuje so svojimi citmi k Evanovi počas spustenia aplikácie.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Deň platonických lások
V apartmánoch Coterie je Valentín.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Slabosť
Mariana je nútená čeliť svojim citom k Evanovi.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Pravda alebo odvaha
Callie rieši dôsledky emocionálnej potýčky.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Firma Trap Heals
Obyvatelia Coterie dohliadajú na firmu Trap Heals a čelia rozhodnutiam.
Deutsch, English, Español, Français, ItalianoChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Umenie Capoeira
Callie prijme prácu u vysokopostaveného obhajcu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
2.Pomoc
Callie sa dozvie tajomstvo o Kathleen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
3.Záverečná reč
Callie spochybňuje svoje rozhodnutia. Mariana si hľadá novú prácu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
4.Nový lunárny rok
Alice organizuje oslavu nového lunárneho roka.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
5.Deň obžaloby
Callie sa vysporiadava s výzvami na pozícii právničky.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
6.Najvyššia autorita
Callie sa snaží zvládať prípad vraždy a svoj súkromný život.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
7.Úvodný prejav
Keď sa začína Tommyho súd, Callie vidí Jamieho v novom svetle.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
8.Zdieľanie partnera
Callie a Mariana spolupracujú.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
9.Predtucha
Callie dostane počas procesu anonymný tip.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
10.Naháňať, zajať a vyprášiť
Callie zistí niečo o Jerodovom prípade.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
11.Drevákový tanec
Brandon a Eliza majú rozlúčkovú párty s holandskou tematikou.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
12.Je späť
Callie zvažuje, či má pomôcť Kathleen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
13.Voľby a útoky
Callie a Mariana hľadajú kandidátov na Tommyho proces.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
14.Zaslepenosť
Callie a Gael sa snažia nájsť si na seba čas.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
15.Letecké katastrofy
15. séria Leteckých katastrof odhaľuje pravdu o leteckých nešťastiach.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
16.Hanba
Gael všetkým prezrádza veľké novinky.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
17.Dôvera
Callie a tím prevezmú prípad vraždy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
18.Porazená
Callie a Gael sa rozhodnú dať svojmu vzťahu šancu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
19.Pretože muži
Callie spochybňuje Kathleenine metódy v Jerodovom prípade.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Otoč sa a postav sa cudzincovi čelom
Tommyho súdny proces sa blíži ku koncu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Pobozkaj ma a usmej sa
Callina a Marianina mama prídu na nečakanú večeru.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Zoznámte sa s novým šéfom
Mariana pracuje v utajení v Revitalize Beauty.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Osamotená v celom vesmíre
Mariana využíva informácie na pomoc dievčatám z FCG pri získavaní značiek.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Takže takto vyzerá pravda
Mariana má toho na prezentácii nad hlavu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Niečo nevídané, ale nakoniec správne
Evan má nápad na záchranu Bulk Beauty.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Využi tú šancu
Mariana pozýva dievčatá z RB do Bulk Beauty.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Nepatrím sem
Mariana pomáha Joaquinovi hľadať jeho sestru.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Ja som v centre pozornosti
Mariana súhlasí s rande s Evanom, ale je zmätená.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Pre lásku všetko
FCG usporiada párty na oslavu spustenia svojej aplikácie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Zlato, povedz áno
Alice a Sumi pohltili tiktokové výzvy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Nie je hádka ako hádka
V FCG hlasujú, kto bude viesť ich tím.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Bezcenná minca
FCG chce najať Zeldu ako ambasádorku značky.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Život je to, čo sa stane...
Jazminina svadba rozcíti Coterieovcov.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Radšej si dávaj pozor
Mariana prehodnotí svoju situáciu s Joaquinom.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Mama mi povedala
Davia navštívi domov a je prinútená čeliť démonom rodiska.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Prebuď sa zo svojho snenia
FCG sa stanú obeťami „kultúry rušenia“.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Toto nie je môj krásny dom
Gael sa rozhodne, akú úlohu chce zohrať v živote svojho dieťaťa.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Výstrel v tme
Mariana, Evan a Joaquin sa pokúšajú uniknúť zo Silasovej farmy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Nebola to tvoja chyba, ale moja
Callie sa vracia do Coterie, aby bola Mariane v čase krízy oporou.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Už bolo načase
Mariana sa vracia do firmy Speckulate.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Pod tlakom
Mariana stojí pred veľkým rozhodnutím.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Mám taký pocit
Mariana má problémy so svojím zmeneným vzťahom k Evanovi.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Neverník zostane neverníkom
Malika sa snaží dokázať, že docielila rovnováhu medzi prácou a súkromným životom.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Moriak pre mňa, moriak pre teba
Komunita Coterie oslavuje Deň vďakyvzdania!
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Vezmem všetku vinu na seba
Mariana je pod tlakom, aby ochránila Evanove záujmy.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Povedz mi sladké lži
Mariana a Evan spolupracujú, aby zabránil prevzatiu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Otvárací večer
Zrada ohrozuje Dennisovu otváraciu párty.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD