Język	Cechy
Deutsch	Dolby 2.0
English	Dolby 5.1, Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)	Dolby 2.0
Français	Dolby 2.0
Italiano	Dolby 2.0
Polski	Dolby 2.0
Português (Brasil)	Dolby 2.0

	Tytuł odcinka	Ścieżki dźwiękowe	Napisy	Format
1.	Pilot Mike martwi się, gdy Jay iść do pracy.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
2.	Prawda w oczy kole Michael podejrzewa, że rodzina coś przed nim ukrywa.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
3.	Biust i koszykówka Claire kupuje usztywniany biustonosz, żeby zaimponować chłopcom.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
4.	Trawka Michael i Janet odkrywają, że Michael Jr palił trawkę.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
5.	Wymyślony stopień Junior oszukuje, że dostał szóstkę z matematyki.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
6.	Sposoby Michael zatrudnia atrakcyjną nauczycielkę matematyki dla Michaela Jr	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
7.	Bo on powiedział Michael i Janet nie są mistrzami słuchania.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
8.	Dziwny nałóg Michael radzi synowi, by pokonał szkolnego oprawcę słowami.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
9.	Jej były Michael nadal przyjaźni się z byłym Claire.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
10.	Romansik Michael jest sfrustrowany życiem seksualnym, gdy odwiedza go brat.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
11.	Nie znasz dnia ani godziny Michael żyje pełnią życia (aż za bardzo).	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD
12.	Błąd w komunikacji Michael próbuje nakłonić rodziców, żeby zaczęli ze sobą rozmawiać..	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština	HD

	Tytuł odcinka	Ścieżki dźwiękowe	Napisy	Format
1.	Gdy mamy nie ma w domu (cz. 1) Michael zajmuje się domem, gdy Janet wyjeżdża.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
2.	Gdy mamy nie ma w domu (cz. 2) Sprawy rodzinne zajmują Michaela.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
3.	Zero zasad Michael postanawia pozwolić dzieciom robić, co zechcą.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
4.	Ojciec doskonały Dzieciaki konfrontują Michaela z opisem idealnego ojca.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
5.	Na dobre i na złe Michael milczy na temat zauważalnego przyrostu masy ciała Janet.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
6.	Głuchy telefon Michael daje Claire nauczkę po tym, jak się wymknęła z domu.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
7.	Ogród Michaela Janet namawia Michaela, by poddał się zabiegowi medycznemu.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
8.	Więcej ciasta Jr wyzywa Claire, żeby zjadła kawałek tarty cytrynowej Michaela.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
9.	Jay traci pracę Jay traci pracę i staje się gospodynią domową.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
10.	Cały świat patrzy Romantyczne wyczyny Michaela i Janet można znaleźć w sieci.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
11.	Lekcja odchodzenia Michael przypadkiem zabija szkolnego chomika.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
12.	Jak zarobić i się nie narobić? Michael jest zachwycony, gdy dzieci szukają sposobów na zarabianie.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
13.	Wspólny czas Michael ma prawo do czasu dla siebie.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
14.	Wychodzimy Rodzina ma 15 minut, żeby ubrać się i zdążyć na ślub.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
15.	Wycieczka Nerwowa rodzinna wycieczka do domu Paula Revere'a.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
16.	Stolik dla zbyt wielu osób (cz. 1) Mike daje się namówić Janet na wyjście do japońskiej restauracji.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
17.	Stolik dla zbyt wielu osób (cz. 2) Rodzina udaje się na kolację do japońskiej restauracji.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
18.	Podwójna randka Michael pozwala Claire iść na pierwszą randkę z Tonym.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
19.	Prawy sierpowy Junior prosi Michaela o lekcje boksu.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
20.	Trener Michael Michael próbuje uratować drużynę Kady przed treningami z Janet.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
21.	Związek jako praca Michael szuka porady, jak poradzić sobie z podejściem Janet.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
22.	Jr Kyle, młody geniusz Janet i Michael są zaskoczeni, gdy Jr błyszczy w testach IQ.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
23.	Kontuzja Michael udaje, że uszkodził sobie plecy, grając w Twistera.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
24.	Zmiana wizerunku Junior próbuje ukraść stanik z dziewczęcej szatni.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
25.	Gra w kręble Michael gra w kręgle ze swoim arcywrogiem Stu Tylerem.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
26.	Jr robi prawo jazdy Jr nie kupuje praktycznego samochodu polecanego przez Michaela.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
27.	Rocznica (cz. 1) Janet myśli, że Michael planuje w ich rocznicę grać w golfa.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
28.	Rocznica (cz. 2) Janet myśli, że Michael planuje w ich rocznicę grać w golfa.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD

	Tytuł odcinka	Ścieżki dźwiękowe	Napisy	Format
1.	Rodzina Kyle'ów na Hawajach (cz. 1) Kyle'owie wybierają się na wakacje na Hawaje.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
2.	Rodzina Kyle'ów na Hawajach (cz. 2) Kyle'owie wybierają się na wakacje na Hawaje.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
3.	Rodzina Kyle'ów na Hawajach (cz. 3) Kyle'owie starają się dotrzeć na lotnisko przed odlotem samolotu.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
4.	Gorąca Samba Na zajęciach tanecznych Michael i Janet są zazdrośni.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
5.	Pamiętanik wściekłej nastolatki Janet po przeczytaniu pamiętnika Claire jest zaskoczona.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
6.	Nowy chłopak Claire Michaelowi nie aprobuje nowego chłopaka Claire.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
7.	Przyczajona matka, ukryty ojciec Nauczycielka Kady krytykuje postawę Janet.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
8.	Dość tych kłótni Michael i Janet próbują sprawić, żeby ich dzieci przestały się kłócić.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
9.	Siostry Janet nie jest zachwycona wizytą siostry Michaela.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
10.	Dylemat randkowy Juniora Jr zaprasza dwie dziewczyny na tę samą imprezę.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
11.	Artystka Michael pozuje Janet do aktu.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
12.	Koszykówka na kółkach Przyjaciel Michaela z dzieciństwa teraz jeździ na wózku.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
13.	Otwórz serce Sposób Juniora na zarabianie pieniędzy może pozbawić Claire pracy.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
14.	Plemię Michaela Michael ma pełne ręce roboty.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
15.	Brak prądu Wysiłki Michaela, by zostać samemu, przynoszą odwrotny skutek.	English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
16.	Ryzykowny biznes Juniora (cz. 1) Jr i jego dziewczyna zostają przyłapani w niedwuznacznej sytuacji.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
17.	Ryzykowny biznes Juniora (cz. 2) Jr i jego dziewczyna zostają przyłapani w kompromitującej sytuacji.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
18.	Ławnik Michael pełni obowiązki ławy przysięgłych.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
19.	Sędzia Michael Kto otrzyma 500 $ znalezione w portfelu, Jr czy Claire?	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
20.	Claire, piratka drogowa Claire bierze bez pozwolenia samochód Michaela.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
21.	Człowiek roku Michael nie wygrywa nagrody.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
22.	Zdjecie Sharon Janet chce wiedzieć, dlaczego Michael ma zdjęcie swojej byłej.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
23.	Herbatka dla zbyt wielu Janet rozprasza Michaela podczas gry w golfa.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
24.	Wielka nowina Claire i Tony oznajmiają, że są gotowi na seks.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
25.	Nie takie wrogie przejęcie Michael i Janet próbują odzyskać młodość.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
26.	Junior kończy szkołę (cz. 1) Jr kończy liceum.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
27.	Junior kończy szkołę (cz. 2) Jr kończy liceum.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD

	Tytuł odcinka	Ścieżki dźwiękowe	Napisy	Format
1.	Ojcostwo dla żółtodziobów (premierowy odcinek sezonu) Michael i Jay próbują przygotować Juniora do roli ojca.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
2.	Skutki uboczne (premierowy odcinek sezonu) Michael bierze za dużo tabletek na porost włosów.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
3.	Kierownik Jr Jr posuwa się za daleko, zmuszając innych, by pracowali za niego.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
4.	Jay idzie do szkoły Jay wbrew woli Michalea wraca na studia.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
5.	Poznaj moich rodziców Michael i Jay poznają rodziców Vanessy.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
6.	Balonowe dziecko Michael i Jay powierzają Juniorowi opiekę nad „balonowym dzieckiem”.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
7.	Pogrzeb Pracownik Michaela potrzebuje jego wsparcia.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
8.	Pierwsze USG Vanessa idzie na pierwsze USG.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
9.	Maraton Jay twierdzi, że może przebiec maraton, Michael twierdzi, że on też.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
10.	Szalona impreza Claire urządza imprezę, która wymyka się spod kontroli.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
11.	Kapela Michaela Michael przyjmuje zaproszenie do gry w zespole swojego przyjaciela.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
12.	Zachowuj się jak dama Michael znajduje prezerwatywy w plecaku Claire.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
13.	Myszy i ludzie Michael upiera się, że samodzielnie poradzi sobie z myszami.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
14.	Wyprowadzka Jr szuka mieszkania - z ciekawym skutkiem.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
15.	Cukierkowe wojny Michael daje się porwać duchowi rywalizacji.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
16.	Jr sprzedaje samochód Jr zaskakuje wszystkich, gdy postanawia sprzedać ukochany samochód.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
17.	Prezent rocznicowy Michael i Jay nie dostają prezentów rocznicowych, na które liczyli.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
18.	Do więzienia za jeden uśmiech Przez brak mimiki Michael trafia do więzienia.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
19.	Zaraza Szanse na to, że Michael zobaczy gwiazdę koszyków, są zagrożone.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
20.	Puste gniazdo (cz. 1) Michael i Jay wspominają dawne czasy.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
21.	Puste gniazdo (cz. 2) Michael i Jay wspominają dawne czasy.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
22.	Calvin zamieszka z nami Tata Vanessy zostaje wyrzucony z domu i trafia do Kyle'ów.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
23.	Calvin idzie do pracy Niechętny Michael daje Calvinowi pracę w swojej firmie.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
24.	Romantyczny wieczór Zaplanowany przez Michaela wieczór z Jay kończy się porażką.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
25.	Reżyser Michael przypadkowo kasuje cenny rodzinny film.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
26.	Pokojówka Michael zatrudnia gosposię, która okazuje się zbyt idealna.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
27.	Model dłoni Michael staje się modelem dłoni.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
28.	Co ty tam wiesz? Rodzinna gra prowadzi do niezręczności.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
29.	Dziecko (cz. 1 z 2) Michael nie zgadza się z metodami położnej Vanessy.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
30.	Dziecko (cz. 2 z 2) Michael nie zgadza się z metodami położnej Vanessy.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD

	Tytuł odcinka	Ścieżki dźwiękowe	Napisy	Format
1.	Obóz marzeń (cz. 1) Michael jest podekscytowany spotkaniem z Michaelem Jordanem.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
2.	Obóz marzeń (cz. 2) Michael jest podekscytowany spotkaniem z Michaelem Jordanem.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
3.	Zajęcia z opieki nad dziećmi Michael nie zdaje na zajęciach z opieki nad dziećmi dla dziadków.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
4.	Spotkanie klasowe Michael idzie na zjazd absolwentów.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
5.	Druzyna syna Michael mówi Jr, że jego syn jest "magicznym dzieckiem".	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
6.	Pokerowa twarz Janet rujnuje męskiego pokera.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
7.	Oświadczyny Junior chce się oświadczyć, ale co chwilę coś mu przeszkadza.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
8.	Wojny restaruacyjne Janet otwiera restaurację.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
9.	„Bobby Show" powraca Michael musi wyplątać Juniora z podejrzanego kontraktu.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
10.	Ślub Michael i Janet przejmują przygotowania ślubne.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
11.	Uważaj, czego prganiesz Janet chce, żeby Michael był bardziej romantyczny.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
12.	Mówią na mnie El Foosay Michael ma obsesję na punkcie meczu piłki nożnej.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
13.	Egzamin Janet oblewa egzamin.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
14.	Dzień ukochanej Plan Michaela prowadzi do kłopotów.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
15.	Milczenie jest złotem Michael psuje wyjazd medytacyjny Janet.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
16.	Bahamy (cz. 1 z 2) Spokojne wakacje Kyle'ów zostają przerwane.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
17.	Bahamy (cz. 2 z 2) Michael i Janet zostają „rozbitkami” na wyspie.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
18.	Przebudowa Michael i Jr sami przebudowują garaż.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
19.	Michael idzie na siłownię Michael wdraża ekstremalny plan fitnessowy.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
20.	Celibat Janet sugeruje, że ona i Michael od pół roku żyją w celibacie.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
21.	Kreskówka Juniora Jr tworzy kreskówkę o swojej rodzinie.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
22.	Kanapka Michaela Michael próbuje przygotować mistrzowską kanapkę.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
23.	Janet kończy szkołę Michael stara się, by dzień ukończenia studiów Janet przebiegł gładko.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
24.	Michael sprzedaje firmę Michael rozważa sprzedaż firmy.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
25.	Rodzinna wycieczka Michael zabiera rodzinę na wycieczkę luksusowym kamperem.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD
26.	Historia „w” Janet prosi Michaela o wykonanie wazektomii.	Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, Português (Brasil)	English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Türkçe, Čeština	HD

Opis na Disney+ Polska

Gatunki

Franczyzy

Ścieżki dźwiękowe

Napisy

Dostępne w regionach

Sezony i odcinki