Disney+ PolskaŚledź nas
AngelAngel

Angel

A centuries-old vampire seeks redemption by saving lost souls in LA.
Odtwórz na Disney+

Opis na Disney+ Islandia

A centuries-old vampire cursed with a conscience, Angel (David Boreanaz) has left the small California town of Sunnydale and the only woman he ever loved to take up residence in the City of Angels. Between the pervasive evil and countless temptations lurking beneath the city’s glittering facade, Los Angeles proves to be the ideal address for a fallen vampire looking to save a few lost souls, and in turn, perhaps redeem his own by restoring hope to those locked in a losing battle with their own demons.
Rok premiery
1999
Kraje pochodzenia
USA
Liczba sezonów
5
Liczba odcinków
110
Formaty
HD, SD
Wiek
16+

Oceny

7,9
IMDB
7,9/10
77 tys. głosów
Oceny zostały automatycznie pobrane dla filmu "Angel", który na IMDB znajduje się tutaj. Nie zgadza się? Zgłoś to nam mailem na adres [email protected].

Gatunki

Franczyzy

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0

Napisy

Dostępne w regionach

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.City of Angels
Angel is befriended by a half-demon named Doyle with prophetic visions.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Lonely Heart
Angel tracks a worm-like demon that preys on lonely hearts at a hip nightclub.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.In the Dark
Oz arrives in L.A. with a ring from Buffy which must be kept from Spike.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.I Fall to Pieces
Angel helps a woman who’s stalked by a surgeon with detachable body parts.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Room with a Vu
Doyle deals with a demon who has come to collect on his loans.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Sense & Sensitivity
A sensitivity seminar for Kate’s police squad backfires.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.The Bachelor Party
Doyle's ex-Wife's fiance plans to eat doyle's brain at bachelor party.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.I Will Remember You
Exposure to demon blood causes Angel to become mortal.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Hero
Doyle gets a chance to atone for his past when Angel agrees to help him.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Parting Gifts
Leather-clad Wesley Wyndam-Pryce claims to be a rogue demon hunter.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Somnambulist
Kate discovers Angel’s secret after he comes to her assistance.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Expecting
Cordelia wakes up fully pregnant with something inhuman growing inside her.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.She
A female demon from another dimension rises up against her male oppressors.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.I've Got You Under My Skin
Angel performs an exorcism on a boy which takes an unexpected turn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.The Prodigal
A demon attack on a subway train leads Angel to a disturbing connection.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.The Ring
Angel becomes prisoner in ultimate fighting world and leads slave revolt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Eternity
A young actress takes an interest in Angel after she discovers his secret.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Five By Five
Wolfram & Hart approach Faith to clear her past but she must kill Angel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Sanctuary
Convinced Faith is capable of changing her ways, Angel tries to help her.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.War Zone
Angel meets the leader of a gang of street kids who are battling vampires.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Blind Date
A lawyer from Wolfram and Hart seeks Angel's help.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.To Shanshu in L.A.
Angel needs Gunn’s help when Cordelia and Wesley are attacked by a demon.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Judgement
Angel protects a pregnant woman from demons who fear her unborn child's power.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Are You Now or Have You Ever Been
Angel Investigations has a new building, but a demon still resides in it.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.First Impressions
Cordelia experiences a vision involving Gunn fighting for his life.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Untouched
Angel saves a telekinetic young woman who Wolfram & Hart is training as an assassin.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Dear Boy
Restless and haggard, Angel learns why his dreams about Darla feel so real.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Guise Will Be Guise
Wesley attempts to impersonate Angel when a thug shows up at the hotel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Darla
Lindsey finds himself drawn to Darla as her mental state deteriorates.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.The Shroud of Rahmon
Angel and Gunn infiltrate a gang of thieves intent on stealing a shroud.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.The Trial
Dying from illness, Darla begs to be turned back into a vampire.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Reunion
Wolfram & Hart bring Drusilla to Los Angeles to save Darla.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Redefinition
Angel prepares for his final confrontation with Darla and Drusilla.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Blood Money
Cordelia, Wesley and Gunn decide to run Angel Investigations on their own.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Happy Anniversary
A song sung in The Host’s club reveals time will stop at 10pm.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.The Thin Dead Line
Angel Investigations looks into reports that the police are attacking kids.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Reprise
The lawyers at Wolfram & Hart sweat over their upcoming 75-year review.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Epiphany
Angel decides he wants to reconcile with Cordelia, Wesley and Gunn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Disharmony
Harmony shows up in L.A. from Sunnydale, but she’s not the same.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Dead End
Angel and Lindsey search for the lab that provided Lindsey’s new hand.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.Belonging
The Host comes face to face with his long-lost cousin within a portal.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Over the Rainbow
The Host takes everyone through the portal to his home world of Pylea.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Through the Looking Glass
Angel and The Host go in search of a book that will open a portal home.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.There's No Place Like Plrtz Glrb
Cordelia stops the Groosalugg from fighting a demon.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Heartthrob
As Angel mourns Buffy, he must battle against an 18th century vampire.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.That Vision-Thing
Wolfram & Hart hires a demon that causes Cordelia to see hellish visions.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.That Old Gang of Mine
Gunn’s discovers his old gang is killing innocent demons for pleasure.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Carpe Noctem
After investigating bodybuilders, Angel is stuck in the body of an old man.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Fredless
Fred is resigned to leaving Los Angeles after her parents track her down.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Billy
Wesley and Gunn are infected with the blood of Billy, the man Angel helped.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Offspring
The team translates the Nyazian scroll, announcing the arrival of Tro-Clon.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Quickening
A man whose family Angel killed back in 1764 is brought to the future.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Lullaby
Darla makes the ultimate sacrifice as Holtz arrives to take his revenge.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Dad
Angel has to keep Connor safe from demons, vampires, and humans.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Birthday
Cordelia must go back in time and choose a different path in life, or die.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Provider
The team spreads itself too thin and Angel has feelings for Cordelia.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Waiting in the Wings
Angel discovers something about a ballet company that he saw back in 1890.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Couplet
Angel struggles with jealousy and Wesley deciphers the Nyazian Prophecies.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Loyalty
Wesley uncovers more information about his prophecy and approaches Holtz.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Sleep Tight
Angel is horrified to discover he’s been drinking his own son’s blood.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Forgiving
Angel tries to find a way to follow Holtz into the Quor-toth dimension.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Double or Nothing
Fred, Cordelia and Angel help Gunn when a demon comes to collect his soul.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.The Price
Angel Investigations offices become overrun by otherworldly slugs.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.A New World
Angel tracks down Connor in L.A. as Lilah approaches Wesley with an offer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Benediction
Holtz returns from the Quor-toth dimension and sets his revenge on Angel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Tomorrow
Cordelia and Angel make their way toward a life-changing rendezvous.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Deep Down
Fred and Gunn search for a vampire who feeds near the beach.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
2.Ground State
Angel finds himself up against a woman with superhuman electrical powers.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
3.The House Always Wins
Lorne is held prisoner in a Vegas casino that forces him to read auras.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
4.Slouching Toward Bethlehem
Cordelia shows up in the hotel with no memory of her life or of anyone.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
5.Supersymmetry
Fred confronts a professor that made the portal that sucked her into Pylea.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
6.Spin the Bottle
A memory spell makes everyone think they’re high school students.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
7.Apocalypse, Nowish
The Beast that Cordelia saw in a vision affects her bond with Connor.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
8.Habeas Corpses
Connor asks Lilah if there’s a connection between himself and the Beast.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
9.Long Day's Journey
The team tries to stop the Beast from blotting out the sun.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
10.Awakening
Wesley finds a shaman who can extract Angel’s soul and save it in a bottle.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
11.Soulless
The team encounters a bigger problem after setting Angelus free.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
12.Calvary
Angelus reveals that the Beast is taking orders from a more powerful boss.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
13.Salvage
Faith gets out of prison and Connor is drawn to her instead of Cordelia.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
14.Release
Cordelia draws her web of deception tighter around both Angelus and Connor.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
15.Orpheus
As Faith and Angelus are near death, Fred makes a dire call to Sunnydale.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
16.Players
Angel suspects a link between Cordelia’s baby and the Beast’s Master.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
17.Inside Out
Angel realizes Cordelia is the Master, but Connor comes to her rescue.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
18.Shiny Happy People
Cordelia gives birth to Jasmine, a beautiful woman with mysterious powers.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
19.The Magic Bullet
Fred returns to L.A. to stop Jasmine and trick Angel into seeing the truth.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
20.Sacrifice
The team encounters a monster from a dimension that worshipped Jasmine.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
21.Peace Out
Angel searches the other dimension for the “Keeper of the Name.”
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
22.Home
Lilah returns to offer Angel full ownership of Wolfram & Hart.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaSD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Conviction
The team moves into the new offices, Harmony and Spike come back to L.A.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Just Rewards
Spike returns as a ghost and finds himself tempted by a necromancer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Unleashed
Fred tries to help Spike, who is fading in and out of existence.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Hell Bound
Fred builds a device that will turn Spike back into a corporeal being.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Life of the Party
When Lorne foregoes sleep, the dark side of his subconscious manifests.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.The Cautionary Tale of Numero Cinco
Angel befriends an elderly mail clerk at the firm who was once a hero.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Lineage
Wesley ends up battling his father who is part of the Watchers’ Council.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Destiny
Spike turns the firm’s employees into monsters turned against Angel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Harm's Way
Harmony wakes up next to a dead man with vampire bites on his neck.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Soul Purpose
Angel suffers from horrific dreams that center around his inner fears.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Damage
Angel and Spike learn a young woman from an asylum is a potential slayer.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.You're Welcome
Cordelia returns to help after an old nemesis shows up to defeat Angel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Why We Fight
A WWII sailor who Angel turned into a vampire returns to make Angel pay.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Smile Time
Gunn makes a deal to ensure his mental powers are made permanent.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.A Hole in the World
After breathing in the air from a sarcophagus, Fred falls deathly ill.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Shells
Wesley uncovers Gunn’s part in approving the document for the sarcophagus.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Underneath
Angel takes Spike on a mission to rescue Lindsey from the hell dimension.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Origin
Connor and his new parents show up asking for help but Angel refuses.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Time Bomb
Illyria must be killed after her body’s breakdown unleashes an evil force.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.The Girl in Question
Angel and Spike fly to Rome to save Buffy from her new lover’s evil spell.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Power Play
The gang believes Angel has joined the Circle of the Black Thorn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Not Fade Away
The team attempts to take down the Circle of the Black Thorn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD