1. | Années 1950 : les gens faisaient la fête Un regard éloquent sur la vie pleinement vécue des personnes homosexuelles dans les années 1950. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
2. | Années 1960 : émeutes et révolutions La communauté LGBTQ+ a lutté pour ses droits, l'acceptation et l'égalité. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
3. | Années 1970 : l'avant-garde de la lutte Cheryl Dunye montre comment les années 1970 ont contribué à forger un mouvement national. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
4. | Années 1980 : l'underground Dans le New York des années 1980, la communauté LGTBQ+ grandit et la ball culture se développe. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
5. | Années 1990 : guerres culturelles Les années 1990 devaient marquer une nouvelle ère pour la communauté LGBTQ+. En théorie... | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
6. | Années 2000 : le gay de l'an 2000 Les années 2000 ont apporté une nouvelle visibilité LGTBQ+, mais la lutte transgenre continue. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |