1. | 1950er-Jahre: Die Leute feierten Partys Ein aufschlussreicher Blick auf die faszinierenden Leben von queeren Menschen in den 1950er-Jahren. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
2. | 1960er-Jahre: Unruhen und Revolutionen Mit Protestaktionen kämpfte die LGBTQ+-Community für Rechte, Akzeptanz und Gleichstellung. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
3. | 1970er-Jahre: Die Vorreiter des Widerstands Cheryl Dunye dokumentiert, wie in den 1970er-Jahren eine nationale Bewegung entstand. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
4. | 1980er-Jahre: Untergrund In den 1980er-Jahren erlebte New York einen Zustrom von queeren Menschen und die Untergrundbälle. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
5. | 1990er-Jahre: Kulturkampf Die 1990er-Jahre sollten eine neue Ära für die LGBTQ+-Community einläuten – dachte man zumindest. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |
6. | 2000er-Jahre: Y2gay Die 2000er-Jahre waren eine Zeit queerer Sichtbarkeit. Doch der Kampf für Transrechte geht weiter. | Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil) | Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Čeština | HD |