Disney+ PolskaŚledź nas
Cougar TownCougar Town

Cougar Town

Odtwórz na Disney+

Opis na Disney+ Niemcy

Eine Gruppe von Freunden hat Spaß, während sie sich bei den Herausforderungen und Tücken des Lebens - mit viel Wein und einigen Macken - gegenseitig unterstützen. Das Zentrum der Gruppe bildet Jules Cobb, die vor kurzem erneut geheiratet hat und für die Wein, ihr Sohn und gute Freunde nicht fehlen dürfen. Darunter ihr Ex-Mann Bobby, ein Versager, Nachbarin und Vertraute Ellie, Ellies liebenswürdiger, durchschnittlicher Mann Andy und Grayson, ehemals Nachbar, jetziger Ehemann. Sowie ihr Schützling Laurie. Zudem erweist sich Jules' 21-jähriger Sohn Travis als der Reifste der Gruppe.
Rok premiery
2009
Kraje pochodzenia
USA
Liczba sezonów
6
Liczba odcinków
102
Formaty
HD

Oceny

7,0
IMDB
7,0/10
46 tys. głosów
Oceny zostały automatycznie pobrane dla filmu "Cougar Town", który na IMDB znajduje się tutaj. Nie zgadza się? Zgłoś to nam mailem na adres [email protected].

Gatunki

Franczyzy

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
MagyarDolby 2.0
PolskiDolby 5.1, Dolby 2.0
TürkçeDolby 5.1, Dolby 2.0

Napisy

Dostępne w regionach

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Flirten für Fortgeschrittene
Eine geschiedene Frau lernt die Wahrheit über das Dating und das Älterwerden kennen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Die wilden Jahre
Laurie zieht mit Jules um die Häuser, um verlorene Zeit nachzuholen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Das zehnte Date
Familie und Freunde kommen Jules' Date in die Quere.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Bin ich schön?
Jules will Grayson dazu bringen, ihr zu sagen, dass sie sexy ist.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Erst das Vergnügen, dann die Arbeit
Jules will Bobbys Selbstvertrauen stärken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Trennung auf Raten
Jules trennt sich von Josh, als dieser ihr sagt, dass er sie liebt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Allein unter Leuten
Jules trifft sich aus Langeweile mit einem älteren Mann.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.41 oder jünger
Jules überredet Ellie und Laurie zu einem wilden Wochenendausflug.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Von Bienen und Blumen
Grayson und Bobby finden heraus, dass sie ein gemeinsames Interesse haben.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.An der Leine
Ein wohlhabender Mann will Jules' Aufmerksamkeit gewinnen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Die fieseste Ärztin der Welt
Barb gibt Travis einen Job.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Was Ernstes, oder?
Zwischen Jules und Jeff wird es ernst; Andy lüftet ein großes Geheimnis.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Sex mit der Ex
Nach ihrer Trennung von Jeff lässt sich Jules von Bobby trösten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Der Ellie-Tag
Ein gutaussehender Tennislehrer löst einen Streit zwischen Ellie und Jules aus.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Ausgehregeln
Jules will verhindern, dass sie den Valentinstag alleine verbringen muss.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Freundschaftsbeweise
Lauries Mutter sorgt für Unruhe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Fangfragen und Fischfang
Andy kauft Laurie ein Motorrad ab und verärgert damit Ellie.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Alkoholkontrolle
Jules schwört, einen Monat lang keinen Wein zu trinken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Das Allerheiligste
Jules' neues Badezimmer wird zum Mittelpunkt ihres Hauses.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Väter und Söhne
Travis' erste Trennung führt dazu, dass Jules sich etwas Wichtiges eingesteht.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Mama-Bär
Smith kehrt zurück von der Universität.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Liebe liegt in der Luft
Grayson und Jules überlegen, Freunde mit gewissen Vorzügen zu werden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Die Abschlussfeier
Jules ermutigt Travis dazu, eine Abschlussrede einzureichen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Wer sagt es Bobby?
Jules und Grayson lassen sich etwas einfallen, um Bobby zu sagen, dass sie zusammen sind.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Ein Riesenweltuntergang
Jules versteht sich auf Anhieb mit ihrer neuen Therapeutin Glenn.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Abschied Ist Schwer
Jules hat mit Travis' bevorstehendem Umzug aufs College zu kämpfen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Jules Allein Zu Haus
Jules lenkt ihre ganze Aufmerksamkeit auf Grayson.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Schluck Das Schwert
Grayson beschließt, Jules von seiner Affäre mit Laurie zu erzählen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Keine Alimente Mehr
Bobby möchte nicht länger finanziell von Jules abhängig sein.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Wieso sollte er mich hassen?
Jules' Vater kommt zu Besuch und versteht sich auf Anhieb mit Grayson.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Die Üblichen Verdächtigen
Laurie und Grayson tun sich zusammen, um Jules' Wettkampf zu gewinnen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Die Neue Freundin
Travis bringt seine neue Freundin, eine Studentin, mit nach Hause, um sie Jules vorzustellen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Andy, der Optimist
Jules will ein "romantisches" Thanksgiving-Essen ausrichten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Ein Zuhause, das braucht jeder
Jules will Bobby dabei helfen, sein Selbstvertrauen wiederzuerlangen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Der Tierfriedhof
Jules beginnt ihre Beziehung zu Grayson infrage zu stellen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Waschbär Zu Besuch
Jules nimmt Laurie bei sich auf.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Sardinen In der Dose
Jules überlegt sich ein neues Spiel für die Gruppe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Was Frauen Wollen
Jules hofft darauf, dass Grayson ihr endlich seine Gefühle zeigt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Ausgrabungsarbeiten
Bobby und Laurie wollen das Spiel "Münzen Versenken" groß rausbringen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Nervenaufreibende Nächte
Mit einem Trick bringt Ellie Jules dazu, einen Tag lang alleine Babysitterin zu spielen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Das Golfturnier
Travis begleitet seinen Vater und Andy zu einem professionellen Golfturnier.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Wohnungstausch
Jules versucht sich nicht einzumischen, als Travis vor einer großen Entscheidung steht.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Die Lieben Verwandten
Travis wurde das Herz gebrochen, und seine Eltern wissen sich keinen Rat.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Kinder des Zorns
Travis plant Großes, und Jules versucht sich aus seinen Angelegenheiten herauszuhalten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Auf und Davon
Grayson offenbart Jules, dass er sich Kinder wünscht.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Ablenkungsmethoden
Laurie versucht, Travis wieder nach Hause zu locken.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Berechenbar
TOM fragt JULES, wie der perfekte Heiratsantrag für sie aussieht.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Die wahre Trauzeugin
GRAYSON soll als Beweis seiner Liebe das Pferd Annabella erschießen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Der Unfall
GRAYSON fühlt sich von JULES wegen der Vorbereitungen vernachlässigt.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.König Andy
JULES gewinnt den Titel 'Königin der Nachbarschaft'.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Das Krabbenfest
JULES will ein Date für BOBBY und TRAVIS' Lehrerin ANGIE arrangieren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Grayson wird Vater
JULES wird mit GRAYSONS Vergangenheit konfrontiert.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Babysicher
JULES will TRAVIS bitten, die Hochzeitsfotos zu machen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Familienbande
TRAVIS, BOBBY, CHICK und JULES stehlen gemeinsam eine Statue.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Die schnelle Lösung
GRAYSON und JULES überlegen, ein gemeinsames Konto anzulegen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Team Holly
JULES und GRAYSON beschließen, eine Strandhochzeit zu feiern.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Im Auge des Sturms
LAURIES Freund WADE hat sich für ein weiteres Jahr verpflichtet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Neue Beziehung, alte Probleme
GRAYSON zieht bei JULES ein, und prompt gibt es Probleme.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Das falsche Thanksgiving
ELLIE möchte, dass STAN der Ringträger bei JULES' Hochzeit ist.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Und täglich grüßt das Murmeltier
GRAYSON ist genervt, weil er mit JULES eigentlich nie alleine ist.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Die Traumhochzeit
JULES und GRAYSON sind in Napa, um dort zu heiraten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Jules' Traum
Grayson und Jules meistern ihre erste Ehewoche.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Hunde-Spiele
Julie gibt Travis Freiraum und Ellie macht mit Andy ein Hundetraining.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Superkräfte
Jules provoziert Grayson für mehr Leidenschaft in ihrer Ehe.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Die falsche Freundin
Die Frauen überprüfen Toms Freundin; Bobby verbessert seine Manieren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Der Traumjob
Jules muss ihre Karriere überdenken und Bobby findet seinen Traumjob.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Valentinstag
Jules hat Schlafprobleme und Ellie vermeidet Sex mit Andy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Aus Nachbarn werden Freunde
Die Clique schwelgt in Erinnerungen, wie sie zu Freunden wurden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Der Nackttag
Travis erfährt, dass Laurie und Wade zusammen gezogen sind.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Die Wahrheit tut manchmal weh
Chick erholt sich von einer Verletzung bei Jules zu Hause.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Sag du es mir
Laurie ist irritiert von ihren Gefühlen für Travis.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Bobbys neuer Kumpel
Bobby hat einen neuen Kumpel; Grayson will nicht mit Jules beten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Alt zu sein hat Vorteile
Ellie, Jules und Grayson entdecken die vielen Vorteile des Altseins.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Kriminelle Energien
Die Kaffeekränzchen-Gang ist von The Breakfast Club inspiriert.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Wir machen Urlaub
Jules bringt Chick zum Arzt; Laurie und Travis haben ihr erstes Date.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Die Latino-Connection
Die Gang reist mit Chick nach Hollywood.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Wie gewonnen, so zerronnen
Alle haben Probleme damit, dass Laurie und Travis ein Paar sind.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Bobbys Traum vom Schnee
Jules verabredet sich mit einem Mann.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Die Hundebabies
Jules und Grayson werden zur Hochzeit eines Klienten eingeladen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Die Freibeuter-Woche
Es ist Freibeuter-Woche in Gulfhaven.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Eine Aufgabe für Chick
Jules hilft Chick seine Trainertage wieder zu erleben.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Karma
Laurie macht Jules mit den Regeln des Karma vertraut.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Zeit, an die Zukunft zu denken
Jules fürchtet, dass Travis mit seinem Abschluss keinen Job findet.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Ein echtes Traumpaar
Travis und Laurie haben Jules und Grayson zum Brunch eingeladen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Bobby der Millionär
Mit Andy arbeitet Jules an einem Plan, der sie reich machen soll.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Die Nacht der Talente
Travis will im Coffee Bucks eine Open Mike Night einführen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Das gestohlene Boot
Jules und Bobby lösen das Rätsel um Bobbys verschwundenes Boot.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Liebe hat viele Gesichter
Grayson schlägt vor, dass Chick bei ihm und Jules wohnen könnte.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Gemeinsam sind wir stark
Jules wird mit einem schockierenden Testergebnis konfrontiert.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Ferkelfreuden
Grayson bereitet Travis auf dessen Vaterrolle vor.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Ausgewachsene Jungs
Bobby will ein Job in einem anderen Bundesstaat annehmen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Ersatz für Bobby
Grayson hilft Andy, einen neuen besten Freund zu finden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Das schicke Abendessen
Grayson reserviert einen Tisch in einem schicken Restaurant.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Von wegen Verlierer
Grayson versucht sich als Musiklehrer an Stans Schule.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Tom der Herzensbrecher
Andy muss sich auf Bewerbungsgespräche vorbereiten.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Der Abschlussball
Der Abschlussball wird im Pub stattfinden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Das ist für mich
Andy überredet Travis, ein Babygeschenk selbst zu nutzen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Männerfreundschaften
Laurie hilft Andy teil einer Mütter-Gruppe zu werden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Der prominente Patient
Jules lädt Chick und seine Freundin zum Abendessen ein.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Die Herausforderung
Die Gang stellt sich persönlichen Herausforderungen.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Einer für alle, alle für einen
Alle wollen Tom helfen, die Frau seines Herzens zu erobern.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Mary Janes letzter Tanz
Das Leben von allen ändert sich.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, TürkçeChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD