King of the HillKing of the Hill

King of the Hill

Un desen animat tăios despre texanul Hank Hill, familia sa și vecinii lor.

Description from Disney+ Romania

Din străfundurile Texasului vine comedia animată de o jumătate de oră KING OF THE HILL. Serialul a primit numeroase aprecieri de-a lungul celor 13 ani de existență, inclusiv un premiu Emmy® pentru Cel mai bun program de animație. KING OF THE HILL a obținut mai multe nominalizări la premii și a fost salutat ca fiind cel mai bun show de televiziune al anului după debutul său de către TV Guide, Entertainment Weekly și TIME Magazine. Serialul este tradus în numeroase limbi și este licențiat în aproape 50 de țări din întreaga lume. KING OF THE HILL prezintă viața și vremurile lui HANK HILL (Mike Judge), ale familiei sale și ale vecinilor lor din suburbia imaginară Arlen, Texas. Un familist harnic și loial și un texan mândru, Hank este asistent manager la Strickland Propane. Este un meseriaș bun la toate care se consideră vocea bunului simț și a rațiunii într-o lume de vânzători incompetenți, birocrați băgăcioși și liberali prea binevoitori. Jumătatea mai bună a lui Hank este soția sa, PEGGY (Kathy Najimy). Peggy se consideră o femeie cu multe talente: agent imobiliar, profesoară suplinitoare de spaniolă, aruncătoare rapidă de softball, campioană locală la Boggle și notar public. Mândria și bucuria lui Hank și a lui Peggy este fiul lor de 13 ani, BOBBY (Pamela Adlon). Familia este completată de nepoata de 18 ani a lui Hank, LUANNE (Brittany Murphy). Hank poate fi găsit adesea în jurul unui grătar cu amicii săi de cartier băutori de bere, DALE (Johnny Hardwick), BILL (Stephen Root) și BOOMHAUER (Mike Judge). Dale este un exterminator care nu a întâlnit niciodată o conspirație care să nu-i placă, Bill este frizer în armată cu o inimă însingurată și cu o stimă de sine scăzută, iar Boomhauer este un bărbat cool, rockabilly, un cuceritor care conduce mașini puternice și vorbește o engleză de neînțeles.
Release year
1997
Countries of origin
USA
No. of seasons
13
No. of episodes
248
Formats
HD
Rating
12+

Ratings

7.5
IMDB
7.5/10
60K votes
Ratings was automatically downloaded for "King of the Hill", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Episod pilot
Un asistent social crede în mod eronat că Hank își abuzează fizic fiul.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Persoana nepotrivită
Peggy e îngrozită când află că a fost aleasă să predea educație sexuală.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Ordinul săgeții drepte
Hank și prietenii săi duc trupa de cercetași a lui Bobby într-o călătorie.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Willie îl neliniștește pe Hank
Bobby vrea revanșă după ce îl lovește pe Willie Nelson cu o crosă de golf.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Saga lui Luanne
Hank promite să îi găsească un nou iubit lui Luanne în 48 de ore.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Problema rușinoasă a lui Hank
Hank este foarte rușinat atunci când se răspândește vestea problemei sale.
English, Español (Latinoamericano), Français, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Poveste cu aer din cartierul de vest
Hank crede că vecinii din Laos folosesc carne de câine pentru hamburgeri.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Păcatele tatălui
Spre disperarea lui Peggy, apare tatăl sexist al lui Hank de ziua lui Bobby
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Peggy și campionatul de Boggle
Hank face alegere între Dallas Mower și a fi antrenor soției la Boggle.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Fumatul nu e pentru toți
Încercarea lui Hank de a-l face pe Bobby să urască fumatul e un eșec.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Regele mușuroiului
Noul și costisitorul gazon al lui Hank este invadat de furnici roșii.
English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Femeia albă de plastic
Peggy îl prinde pe Bobby jucând Învârte Sticla cu un manechin.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Cum să tragi cu pușca fără să vrei
Bobby are talent la tir, iar Hank e afectat de un episod din copilăria lui.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Furtuna din Texas City
Hank încearcă să le salveze pe Peggy și Luanne de o tornadă.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Vârful de săgeată
Hank devine gelos când Peggy începe să-și petreacă timpul cu un arheolog.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Hilloween
Hank se înfurie când cineva de la biserică vrea să anuleze Halloween-ul.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Jumpin' Crack Bass (It's a Gas, Gas, Gas)
Hank poate fi închis după ce folosește un drog ilegal pe post de momeală.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Husky Bobby
Hank e stânjenit că Bobby își găsește job ca model de haine pentru plinuți.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Omul care l-a împușcat pe Cane Skretteburg
Hank și prietenii lui înfruntă patru adolescenți într-un joc de paintball.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Fiul evadat
Bobby, Connie și Joseph explorează peștera unde tinerii merg să „whoopee”.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Omul companiei
Hank vrea să obțină un cont de afaceri atrăgând un client de tip „Yanche”.
English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Bobby Slam
Peggy insistă ca Connie să facă parte din echipa de lupte a școlii.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Orbire temporară
Mama lui Hank și iubitul ei vin în vizită, iar Hank îi vede împreună.
English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Faceți cunoștință cu bebelușii Manger
Ies scântei când Luanne vrea ca Hank să fie Dumnezeu în show-ul de păpuși.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Probleme de iarnă
Loialitatea lui Hank e zdruncinată când află că șeful are plită electrică.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Îmi amintesc de Boala sărutului
Se apropie Sf. Valentin... Peggy află o minciună din trecutul lui Hank.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Trei zile de Kahndo
Hank, Kahn și Dale se trezesc prinși în capcană la sud de graniță.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Ambuteiaj
Bobby vrea să fie actor de stand-up după ce merge cu Hank la școala auto.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Hainele murdare ale lui Hank
Hank se revoltă când un magazin îl acuză că n-a returnat un film de adulți.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.Cea mai Shinsultă
Hank se teme pentru sănătatea mintală a tatălui său.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Saga lui Leanne
Mama lui Luanne este eliberată din închisoare - și se cuplează cu Bill.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Afacerea cu drogați
Hank angajează un dependent de droguri să lucreze la Strickland Propane.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.Viața pe banda rapidă: Saga lui Bobby
Bobby se angajează pentru prima dată și se află la mila unui șef tiranic.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
22.Cântecul țestoasei lui Peggy
Peggy demisionează pentru a sta acasă cu Bobby și se apucă de chitară.
Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
23.Explozia de propan I
Hank devine șomer când Strickland Propane nu poate concura cu Mega Lo Mart.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Explozia de propan II
Destinele lui Hank, Luanne, Buckley și Chuck Mangione sunt în pericol.
English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Durerea de cap a lui Peggy
Peggy apelează la John Redcorn și află despre el și soția lui Dale.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Lăbuțe însărcinate
Hank o împerechează pe LadyBird. Dale devine vânător de recompense.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Febra concursului de frumusețe a lui Peggy
Peggy participă la concursul Mrs. Heimlich County Beauty Pageant.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Nouă bărbați foarte furioși
Băieții discută despre remodelarea mașini de tuns iarba al lui Hank.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Buna vânătoare a lui Hill
Hank îl pregătește pe Bobby pentru o excursie de vânătoare de căprioare.
English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Vom porni în luptă împotriva incendiilor
Hank și prietenii lui devin pompieri voluntari..cu consecințe dezastruoase.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Pentru a lovi cu dragoste
Peggy este concediată după ce a pălmuit un elev indisciplinat.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Trei antrenori și Bobby
Hank îl convinge pe vechiul său antrenor să revină la liceul din Arlen.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.De-Kahnstruirea lui Henry
Hank provoacă, fără să vrea, concedierea lui Kahn.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Nunta lui Bobby Hill
Hank și Peggy îl conving pe Bobby că farsa a lăsat-o însărcinată pe Luanne.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Șiretlicul lui Hank
Peggy ajută un magician cu un truc, refuză să-i divulge lui Hank secretul.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Jon Vitti prezintă: „Revenirea la La Grunta”
Hank își reprimă sentimentele după ce provoacă și de atacat de un delfin.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Filmul cu cowboy al lui Hank
Hank regizează un clip pentru a-i aduce pe Dallas Cowboys în Arlen.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Declinul și prăbușirea lui Peggy Hill
Hank, Bobby și restul trebuie să se adapteze la realitate după accident.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Locul de veci al lui Cotton
Cotton o ajută pe Peggy cu recuperarea și caută mormântul unui erou.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Recordul lui Bill
Recordul lui Bill din liceu este bătut, dar acesta își poate lua revanșa.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Ora de atelier
Hank predă la ora de atelier a lui Bobby și devine foarte popular.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Culoarul 8A
Minh și Kahn sunt în Hawaii, Connie are prima menstruație. Hank este jenat.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.O doză de bere numită dorință
Hank câștigă un concurs de băut bere și ajunge la Superdome.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Cum a petrecut Hank Ziua Recunoștinței
Familia Hills rămâne blocată în aeroport de Ziua Recunoștinței.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Peripeții cu excavatoare
Hank petrece mult timp cu un nou prieten; Dale se simte dat la o parte.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Ladybird și Banditul
Bobby se împrietenește cu un raton care ar putea fi turbat... sau nu.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Hillennium
Familia Hills este cuprinsă de panică la gândul că Y2K se apropie.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Gloria zilelor trecute
Peggy scrie un eseu în locul lui Bobby dar un suplinitor rival o dă de gol.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Zile de rodeo
Lui Bobby îi place să prindă tauri cu lasoul, dar pasiunea lui e alta.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Hârjonelile lui Hank
Dl. Strickland se ceartă cu soția, iar aceasta îi face avansuri lui Hank.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Anxietate maximă
Debbie este ucisă și Hank este principalul suspect.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Ambiție pură
Bobby o vede pe Luanne dezbrăcată; Boomhauer și prietenii ajung la balamuc.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Schimbări la orizont
Luanne pleacă din casa părintească, începe să semene tot mai mult cu Hank.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Bill, expertul în vânzări
Peggy nu se descurcă cu o schemă piramidală... dar Bill salvează situația.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.An Nou cu peripeții
Călugării budiști cred că Bobby este un preot budist reîncarnat.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Zile cu părul vâlvoi
Frizerul lui Hank înnebunește, iar Hank trebuie să găsească alt frizer.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Trupa de comedie Propaniacii
Bobby face parte dintr-o trupă de comedie specializată pe glume cu propan.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.Nancy și băieții
Dale și Nancy „își dau întâlnire”, John Redcorn e a treia roată la căruță.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
22.Jocuri de putere
Hank devine membru al comisiei de urbanism.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
23.Peggy și atracția picioarelor magice
Un fetișist face o înregistrare video cu picioarele enorme ale lui Peggy.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
24.Peggy, fan înfocat
Peggy vizitează Nashville și îl acuză pe Randy Travis de plagiat.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Sondaje periculoase
Alegerile sunt aproape, Hank nu e sigur că va vota tot cu George W. Bush.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Până aici ți-a fost
Bobby e băiat de mingi pentru Buck Strickland și începe să se poarte ca el.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Nu vreau să mai aștept...
Bobby se îndepărtează de Joseph când acesta revine din tabără maturizat.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Roata Norocului
Ziua Recunoștinței e aproape, John Redcorn încearcă să se împace cu Joseph.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Peggy și jucătorii din liga mare
Peggy îl lasă corijent pe fundaș; prietenii lui Hank intră în panică.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Întoarcerea lui Cotton
Ruinat, Cotton se mută în Arlen cu familia; Peggy creează un car alegoric.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.De ce aleargă Bobby?
Bobby încearcă să devină mascota școlii.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Crăciun cu peripeții
Popularitatea lui Bill crește când se lasă cuprins de spiritul Crăciunului.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Bobby și camionul
Hank este disperat când își dă seama că remorca lui e pe ducă.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Hank, yankeu de New York
Hank își caută certificatul de naștere și află unde s-a născut.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Hank și ascensorul de sticlă
Hank descoperă că familia gătește pe cărbuni; Bill se întâlnește cu fosta.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Cine-i marioneta acum?
Hank devine interesat de marioneta de ventriloc a lui Bobby.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Ho Yeah!
În casa familiei Hills se mută o prostituată, fără ca aceștia să știe.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Exterminatorul
Dale trebuie să renunțe la postul lui și descoperă că are un nou talent.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Luanne, Virgina 2.0
Luanne participă la o ceremonie religioasă de recăpătare a virginității.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Alegerea lui Hank
Bobby este alergic; Hank trebuie să aleagă între fiul său și Ladybird.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Nu-i ușor să fii eco
O groapă de gunoi care urmează să se deschidă va dezvălui un secret.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.O problemă numită Gribbles
Nancy vrea o operație estetică, iar Dale are un plan pentru a obține banii.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.O poveste pe (și despre) dos
Hank descoperă că durerile sale de spate sunt cauzate de lipsa fundului.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Băiatul cu rinichii în piuneze și fata cu hamsterul: o poveste de dragoste
Bobby minte că are probleme cu rinichii ca să se bucure de viața la liceu.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Bobby o ia razna
Hank e supărat când află că Bobby se apără cu șuturi sub centură.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Aventurierul ghinionist
Dale e ridiculizat de cei de la poligonul de tir când trage un foc greșit.
English, Español, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Răzbunarea lui Lupe
Peggy pleacă într-o excursie în Mexic și răpește din greșeală o fetiță.
English, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Tatăl, Fiul și J.C.
Hank și Cotton se ceartă; Jimmy Carter e singurul care poate să-i împace.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Tatăl mitelor
Bobby și Connie se prefac că se despart și îi păcălesc pe părinții ei.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Jocuri cu Cupidon
Ziua Îndrăgostiților se apropie, Bobby vrea să o recucerească pe Connie.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Belele cu flacăra olimpică
Hank este ales să poarte flacăra olimpică prin Arlen.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Luptă-te ca o femeie
Peggy protestează alături de un grup de „țărăncuțe”.
English, Español, Español (Latinoamericano), ItalianoDansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Pe note de bluegrass
Connie are talent la muzica bluegrass; Hank o înscrie la un concurs.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Suplinitorul păcălit
Peggy este victima unei înșelătorii și se înscrie la un curs foarte scump.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Fiul ghinionist
Hank încurajează mai mulți veterani să se înscrie în clubul lui Cotton.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Doamne, ești acolo? Sunt eu, Margaret Hill.
Peggy pretinde că e călugăriță pentru a obține un post cu normă întreagă.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Cu tancul la plimbare
Bill se îmbată și fură un tanc militar folosit într-un experiment secret.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Omuleți verzi și șoareci
Dale crede că tatăl lui Joseph este un extraterestru.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Omul fără Country Club
Lui Kahn nu îi vine să creadă că Hank este invitat într-un club la modă.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Bere și ură
Peggy se angajează la Alamo Beer și află că vând bere contaminată.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Distracție cu Jane și Jane
Peggy și Luanne intră într-o sectă; Hank trebuie să omoare păsări emu.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.Un rodeo privat
Nancy îl invită pe tatăl lui Dale la ceremonia de reînnoire a jurămintelor.
English, Español, Español (Latinoamericano), ItalianoDansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Noaptea nudiștilor
Peggy se simte amenințată când Hank visează că el și Nancy sunt goi pușcă.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Dragostea, bat-o vina
Boomhauer cade în depresie când îl părăsește iubita.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.Japonezii contraatacă - Partea întâi
Cotton și familia Hills merg în Japonia pentru a cere scuze unei văduve.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Japonezii contraatacă - Partea a doua
Cotton o ia razna prin Tokio când fiul său japonez îl reneagă.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Dă-i frâu liber ciudatului din tine
Bobby cunoaște o fată nouă (Eliza Dushku), lui Hank nu-i plac părinții ei.
English, Español, Español (Latinoamericano), ItalianoDansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Gras și furios
Bill este încurajat să se înscrie la un concurs de mâncat hot dog.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Fete rele, fete rele, ce-o să faceți acum?
Verișoara lui Connie, Tid Pao, face ravagii în timp ce vizitează Arlen.
English, Español, Español (Latinoamericano), ItalianoDansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Adio, blugi obișnuiți
Succesul lui Bobby la cursurile de economie dau peste cap familia Hill.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Dansând cu câinii
Ladybird și câinele lui Connie participă la concurs de dans pentru câini.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Și fiii iubesc trandafirii
Bobby se apucă de cultivat trandafiri, iar Hank îl înscrie la un concurs.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Masacrul din Texas
Hank îi retează degetul lui Dale și urmează un curs de control al furiei.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Poezie și gloanțe
Peggy vrea o invitație în clubul de lectură și preia chiria unei librării.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Pigmalion
Milionarul Trip Larsen îi face curte lui Luanne și are planuri bizare.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Dale de la Megalo
Dale se angajează la Mega Lo Mart după ce Hank pune o vorbă bună pentru el.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Luanne, campioană la box
Luanne boxează, câștigă meciuri aranjate și o provoacă pe fiica lui George.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Căutarea viziunii
La cererea lui John Redcorn, Hank și Joseph participă la un rit de trecere.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Motociclistul Queasy Rider
Hank și Peggy găsesc salvarea maritală într-o motocicletă.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Jocuri de societate
Tensiunea izbucnește între Peggy, Minh și Nancy pentru un post dorit.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Un polițist și un băiat blând
Hank îl trimite pe Bobby în vechea tabără de instrucție a lui Cotton.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Educația nepotrivită a lui Bobby Hill
Hank îl învață pe Bobby elementele de bază ale vânzărilor de propan.
English, Español, Español (Latinoamericano), ItalianoDansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Bunul Buck
Hank și Peggy sunt îngrijorați că Buck Strickland ajunge în clasa Luannei.
English, Español, Español (Latinoamericano), ItalianoDansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.Nu ți-am promis niciodată o grădină ecologică
Peggy readuce la viață grădina organică a liceului și recurge la pesticide.
English, Español, Español (Latinoamericano), ItalianoDansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Fii sincer cu nebunul tău
După ce a răspândit păduchi prietenilor, Bill, evitat și trist, e arestat.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Câine rasist
Când Ladybird atacă un depanator afro-american, Hank crede că este rasist.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.Noaptea și zeitatea
Dale o întâlnește pe femeia visată când cartierul e infestat de porumbei.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
22.Menajera din Arlen
Mama lui Kahn lucrează ca menajeră pentru familia Hill și pentru Bill.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
23.Vrăjitoarele din East Arlen
Citirea cărților de tarot îl introduce pe Bobby într-un cenaclu.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Patch Boomhauer
Patch, anunță că se căsătorește cu fosta iubită a lui Boomhauer.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Renăscut pentru a fi sălbatic
Hank este șocat de grupul de studiu biblic al lui Bobby.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Noul cowboy din cartier
Un jucător de fotbal palid de la Dallas Cowboys se mută în cartier.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Incredibilul Hank
Peggy crede că Hank suferă de Sindromul Bărbatului Iritabil.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Flirtul cu maestrul
O vedetă de televiziune mexicană îi cere lui Peggy să îi mediteze copiii.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Goana după mucegai
Casa fam. Hills e pozitivă la mucegai, după ce Hank o înscrie la o anuală.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Trăind cu roșii, vitamina C și propan
Hank ia un camion pentru a muta o mobilă veche la Tilly până la Crăciun.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Hank cel bogat, Hank cel sărac
Bobby crede că părinții săi sunt bogați și fură pentru Hank cardul.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Acesta nu este un King of the Hill
Hank o însărcinează pe Peggy să creeze niște lucrări de artă de urbanism.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Asta mi-a spus ea
Un nou angajat de la Strickland Propane se delectează cu glume deplasate.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Doamna părului meu
Noua echipă de coafori din Arlen este formată din Luanne și Bill.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Phish și viața sălbatică
Hank și prietenii îl duc pe Bobby în excursia de tip „mănânci ce prinzi”.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Factorul de încurajare
Peggy preia funcția de antrenoare a echipei de majorete.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Dale nu fi mândru
Pilotul de curse John Force are nevoie de transplant de rinichi de la Dale.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Apres Hank, Le Deluge
Când apele amenință să distrugă Arlen, Hank deschide porțile unui baraj.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Daletech
Dale încearcă să lanseze propria companie de securitate pentru locuințe.
English, Español, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Cum am învățat să nu-mi mai fac griji și să iubesc Alamo
Hank se miră fiindcă pe manualul lui Bobby nu scrie nimic despre Alamo.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.Domnișoară, în curând vei fi un om foarte important
Luanne cu Hank protestează împotriva interzicerii propanului la grătar.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Stres pentru succes
Bobby se alătură echipei academice, unde se specializează în cultura pop.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Hank s-a întors!
Hank începe să meargă la clase de yoga după ce s-a accidentat la spate.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.Țăranul de pe strada Rainey
Kahn renunță la speranțele și visele sale și îmbrățișează viața de țăran.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
22.Magazin de vorbărie
Bobby ignoră sfatul lui Hank și se înscrie la consiliere între colegi.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Un Rover trece prin ea
Peggy încearcă să salveze ferma familiei sale după ce Henry Winkler refuză.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Dna Wakefield
Marion Ross în rolul unei bătrâne care locuise în casa familiei Hills.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Moartea cumpără o proprietate cu drept de utilizare sezonieră
Hank merge cu Cotton și Bill în Mexic pentru a-i împiedica să închirieze.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Curte, se suflă!
Peggy amenajează curtea cu un pitic de gazon, spre groaza lui Hank.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Dale către șef
Lupta lui Hank pentru a corecta o eroare de pe permisul de conducere.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Legea Petriot
Hank intră într-un program militar ce permite civililor să adopte animale.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Diferențe Enrique-Cilable
Hank se trezește în mijlocul situației când Enrique se desparte de soție.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Mutual of Omabwah
Hank își dă seama că nu are asigurare de locuință.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Având grijă de afaceri
Hank și prietenii lui îngrijesc iarba de pe terenul de fotbal.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Bombardierul orașului Arlen
Când Luanne are o datorie mare pe cardul de credit, Peggy o ajută.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Redcorn se joacă cu viitorul său
John Redcorn își deschide propriul cazinou tribal de jocuri de noroc.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Fumatul și banditul
Dale devine un haiduc celebru când refuză să se supună unei noi ordonanțe.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Dus cu furtuna
Directorul de radio angajează un nou prezentator meteo pe postul lui Nancy.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Bobby pe drumul cel bun
Bobby este folosit ca să-i facă de rușine pe sportivi când întrec limita.
English, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Nu se termină până nu cântă vecinul cel gras
Hank reacționează cu groază când Bill se alătură unui cor de bărbați.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Împreună cu Hank
Hank încearcă să se relaxeze căci maniera sa rigidă nu este apreciată.
English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Asistați-mă
Peggy se angajează la ziar scriind o rubrică de sfaturi pentru gospodărie.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Casa lui Bill
Probleme apar când Bill deschide centrul de reabilitare pentru alcoolici.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Harlottown
Peggy află că Arlen a fost fondat de prostituate, și îi provoacă mare jenă.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Un portret al artistului ca tânăr clovn
Bobby trece de la o clasă de clovn la alta, cu un profesor foarte ezoteric.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Portocală te bucuri că am spus banană
Kahn acceptă moștenirea laoțiană; Bobby învață să dea prim-ajutor.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Trebuie să crezi (cu moderație)
Hank și echipa de softball joacă un meci caritabil contra unei echipe VIP.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Afacerile se redresează
Bobby participă programul de „job shadow” și e fascinat de un antreprenor.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Anul spălării în mod periculos
Kahn refinanțează creditul ipotecar, cumpără spălătoria Scrubby's Car Wash.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Hank repară orice
Hank oprește pe Strickland Propane și rivalii de la a se elimina reciproc.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Sărituri în biserică
Hank părăsește Arlen First Methodist și se alătură unei mega-biserici.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Oameni în permanență cu propanul
Renunțând la clubul de striptease, Strickland reface afacerea cu propan.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Vagabondul din Texas
Bobby urmează sfatul tatălui său și își găsește o slujbă foarte „cool”.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Bătăușul lui Hank
După mutarea vecinilor, fiul cel mic îi face viața lui Hank un calvar.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Edu-carea lui Lucky
Lucky, iubitul inutil al Luannei, nu se căsătorește cu ea fără testul GED.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Spectacolul de groază Peggy
Peggy o cunoaște pe Carolyn, devin prietene pe bază de identitate greșită.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.SerPUNt
Lucky îi dăruiește lui Bobby un șarpe uriaș, care scapă prin toaletă.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Sânge și sos
Bill face grătar după o rețetă secretă de familie.
English, Español (Latinoamericano)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Luanne se alege cu Lucky
Când Lucky devine obsedat de un ciot rar, o neglijează pe Luanne.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Hank este dezamăgit
Când cadoul lui Hank e oferit vărului Dusty dezamăgirea sa îi este filmată.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Glen Peggy Glen Ross
Fiind concediată de la ziar, Peggy încearcă o carieră în imobiliare.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Pasiunea lui Dauterive
Bill supraviețuiește prăbușirii acoperișului, are o trăire transcedentală.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Marele furt Arlen
Bobby se antrenează pentru testul de fitness, Hank e obsedat de joc video.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Peggy a plecat la Pots
Peggy și Dale își înscenează moartea pentru a nu ajunge la închisoare.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Cu păr azi, fără păr azi
Când Nancy îl părăsește pe John Redcorn, începe să-i cadă părul.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Costumul de nuntă al lui Lucky
Hank convinge pe Dale să-l angajeze pe Lucky, pentru a plăti nunta Luannei.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Bill, Bulk și prietenii de antrenament
Când Bill decide să se antreneze, primește un antrenor și o atitudine rea.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Suita pare un exces
Bobby manifestă un interes pentru fotbal, spre bucuria lui Hank.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Bobby Rae
Când Bobby devine dependent de sucuri, se face activist.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Băieții Powder Puff
Bobby devine majoretă.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Intersecția celor patru valuri
Se ridică valurile în Arlen, TX, pe fondul unui val de căldură.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Moartea îl alege pe Cotton
Cotton înnebunește la un restaurant, unde se gătește mâncarea la masă.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Fripturi mai bune
Hank se asociază cu un magazin deoarece fripturile sunt extraordinare.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Lacrimile unui clovn gonflabil
Bobby convinge consiliul de elevi să aranjeze un carnaval de care se ocupă.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Minh care știa prea multe
Minh se alătură clubului de arme al lui Dale să învețe să tragă la țintă.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Făuritorul de vise
Dale și Hank pleacă într-o „Vacanță de vocație” ca să împletească coșuri.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Câine nebun
Hank caută un „spiritist pentru câini" când Ladybird devine gălăgioasă.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Trans-fascismul
Restaurantul favorit al lui Hank dă faliment; iar el trebuie să intervină.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Trei bărbați și un bastard
Bill e pasionat de Charlene, o mamă singură sexy, la o întâlnire aranjată.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Teroristul accidental
Când Peggy necesită o mașină nouă, Hank insistă să meargă la Tom Hammond.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Doamna și burghezia
Hank accepta să se expună la aniversarea de 15 ani a fiicei lui Enrique.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.În spatele ușilor închise
Un „guru” al familiei o face de rușine pe Peggy la o ședință școlară.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Turnați niște zahăr pe Kahn
Când tatăl lui Minh, General Gum vine în vizită, îi face probleme lui Kahn.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Șase personaje în căutarea unei case
Când Peggy depune un anunț imobiliar, constată că familia sperie clienții.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.Curtarea tatălui lui Joseph
Joseph devine un fundaș vedetă la Landry Middle School.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Fenomene neobișnuite în tren
Peggy promite să organizeze petrecerea anului.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Polițiștii și Robert
Din greșeală, Hank îi fură portofelul persoanei nepotrivite.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.L-am primit din garaj
Hank și Bobby construiesc o barcă pentru regata anuală din Arlen.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
22.Despre viață: Manualul unui ratat
Tatăl absent al lui Luanne vine în oraș și comite o altă infracțiune.
English, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Șoc Dia-BILL-ic
Bill se resemnează la un stil de viață cu diabet.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Este ușor să fim fete pragmatice
Abilitățile bio ale lui Hank le impresionează pe doamnele din Arlen.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Monstrul cu picioare pătrate
Hank conduce Arlen la un protest pentru de construirea unei „McMansion”.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Pierdut în Myspace
Când Strickland Propane se digitalizează, firma prosperă, ca și necazurile
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Niciun copil ca Bobby să nu rămână în urmă
Directorul Moss îl declară pe Bobby elev cu „nevoi speciale“.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Bill cu buzunarele pline
Peggy, Minh și Dale joacă la bursă și îl folosesc pe Bill drept cobai.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Drept ca o săgeată
Hank organizează un grup precum cel al cercetașilor din copilărie.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.Lucky vede, maimuța face
Peggy organizează o petrecere în cinstea viitorului copil al lui Luanne.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.Ce se întâmplă la National Propane Gas
Hank își însoțește șeful la o convenție pentru a-l feri de probleme.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Maestrul păpușarilor
Când întâlnirea lui Peggy și Hank se prelungește, ei uită de Bobby.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Vai, nasul meu
Hank și gașca obțin o revanșă pentru meciul de campionat de fotbal.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Client demodat
Când Peggy își dă seama că nu este cool, se împrietenește cu Katt Savage.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Nancy se mută în Dallas
Hank devine dădaca lui Dale când soția acestuia se mută în Dallas.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Născut din nou pe 4 iulie
Când lenea lui Bobby îl supără pe Hank, Lucky îl invită la biserica lui.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Așa-mi trebuie pentru că i-am dat generalului George S. Patton cheia de la baie
Hank descoperă o listă cu ultimele dorințe ieșite din comun ale tatălui.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Vești proaste pentru Bill
Hank se pronunță cu privire la abilitățile de baseball ale lui Bobby.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Bebeluș Einstein pentru iesle
Luanne descoperă că are talent în arta mânuirii păpușilor.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.Hopa, Canada
Hank și băieții au rolul de comitet de întâmpinare în Arlen.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.Băiatul nu se poate abține
Bobby se împrietenește cu 3 fete mai mari care îl vor însoți la bal.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.Din dragoste pentru Sirloin
Bobby dă dovadă de cunoștințe temeinice despre carnea de vită.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.Tinerii căsătoriți
Hank află că mama sa se va căsători cu un bărbat necunoscut.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
22.Bill îl aduce pe Moss
Căutând mai multă distracție în viața lui, Bill își ia un coleg de cameră.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
23.Când Joseph a întâlnit-o pe Mori și s-au sărutat în dulapul portarului
Joseph este prins sărutând o fată la școală.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
24.O zi ca oricare alta pentru Kahn
Hank și Kahn lucrează pentru a construi un grătar personalizat pe gaz.
English, Español, Español (Latinoamericano), Português (Brasil)Dansk, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD