Disney+ PolskaFollow us
Hannah MontanaHannah Montana

Hannah Montana

Hannah Montana e o comedie ce urmărește viața bizară a lui Miley Stewart.
Play on Disney+

Description from Disney+ Romania

„Hannah Montana” este o comedie care urmărește viața puțin bizară a lui Miley Stewart. Ea locuiește în Malibu, California, cu fratele ei și cu tatăl ei văduv. Dar ceea ce nu știu prietenii și colegii ei de școală este că Miley are o viață dublă secretă - ea este însăși faimoasa Hannah Montana, starul pop. Combinând jocul de rol pentru scenă și costumația creativă, Miley se bucură de frumusețea ambelor lumi - faima și popularitatea unui star în ascensiune, dar și distracția vieții de liceană alături de prietenii ei cei mai buni, Lilly și Oliver, care îi știu deja secretul.
Release year
2006
Countries of origin
USA
No. of seasons
4
No. of episodes
101
Formats
HD, SD
Rating
0+

Ratings

5.3
IMDB
5.3/10
43K votes
Ratings was automatically downloaded for "Hannah Montana", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
CantoneseDolby 2.0
ČeštinaDolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
KoreanDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SuomiDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Lilly, vrei să știi un secret?
Miley trebuie să-i dezvăluie prietenei sale cele mai bune cine e.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
2.Miley, ia-ți guma
Miley se teme că obsesia lui Oliver cu Hannah Montana merge prea departe.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
3.O furișare cu mari surprize
Miley și Jackson se strecoară afară din casă.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
4.Hannah, dragoste cu sila nu se poate
Lui Miley îi place un băiat, dar descoperă că acesta nu o place pe Hannah.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
5.O petrecere cu surprize
Miley e invitată la petrecerea unei vedete pop, dar nu o invită pe Lilly.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
6.Cine este preferatul bunicii?
Mama lui Robby vine în oraș pentru a-l susține pe Jackson la meci.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
7.Cadoul perfect
Robby nu știe cum să-i facă lui Miley un cadou.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
8.Mascota Miley
Miley și Lilly vor să petreacă mai mult timp împreună.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
9.Ooo, ooo ce mâncărimi
Într-o excursie cu cortul Miley și Lilly se răzbună pe Amber și Ashley.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
10.Frica de scenă
Miley încearcă să-l ajute pe Oliver să-și amintească replicile din piesă.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
11.Hopa! Iar mi-am băgat nasul
Miley folosește mailul Hannei Montana pentru a răspunde unui fan.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
12.Robby Ray din nou în turneu
Miley crede că tatăl ei a renunțat la visul lui de a cânta de dragul ei.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
13.Coșul lui Miley
Hannah Montana are emoții la dezvăluirea primului ei panou publicitar.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
14.Puștiul cel nou
Celebrul Jake Ryan s-a transferat la școala lui Miley și e tratat altfel.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
15.Un bal apocaliptic
Jake o invită pe Miley la bal.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
16.Buna Golly, domnișoara Dolly
Mătușa Dolly o înregistrează pe Miley când spune că îl place pe Jake.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
17.Verișoara malefică
Verișoara lui Miley, Luann, vine în vizită din Tennessee.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
18.Întâlniri stâjenitoare
Pentru a-l face gelos pe Jake, Miley acceptă să iasă în oraș cu Willis.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
19.Totul pentru caritate
Miley, Lilly și Oliver se întrec cu Amber și Ashley să strângă bani pentru caritate.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
20.Prea multe cumpărături
Robby le dă lui Miley și Jackson un card „pentru situații de urgență”.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
21.Noul iubit al Hannei
Un paparazzi crede că Jackson este noul iubit al Hannei Montana.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
22.Noul și neînbunătățitul asistent al Hannei
Când Jackson e concediat din cauza lui Miley, se revanșează angajându-l.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
23.Bătăușul de la școală
Roxy este o noua elevă de la școala lui Miley pentru a sta cu ochii pe ea.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
24.Întoarce și celălalt obraz
Amber, rivala lui Miley la școală, participă la o emisiune de talente.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
25.Un parfum de milioane
Miley trebuie să promoveze un nou parfum, dar nu-i suportă mirosul.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
26.Cine e fratele mai bun
Jackson s-a săturat să o ducă pe Miley cu mașina peste tot.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Eu și Rico, în curtea școlii
În prima zi de liceu, Miley aude că cineva „îi cunoaște secretul”.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
2.Manșetele ne vor ține împreună
Prietenele cele mai bune, Lilly și Miley, se ceartă.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
3.Te dau în judecată
Miley o face pe Lilly să facă o schimbare de imagine pentru o întâlnire.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
4.Coboară, studiază-ază-ază
Șansele lui Miley de a merge în turneul european ca Hannah sunt în pericol.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
5.Eu sunt Hannah, ascultă-mă
Miley trebuie să facă o operație pentru a-și păstra cariera ca Hannah.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
6.Nu trebuie să lupți pentru dreptul tău de a petrece
Robby pedepsește o ceartă între Miley și Jackson.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
7.Iubita celui mai bun prieten al meu
Miley îl spionează pe noul iubit al lui Lilly relaxându-se cu o altă fată.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
8.Ia această slujbă și iubește-o
Simțindu-se sufocată de Roxy, Miley o trimite să lucreze pentru președinte.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
9.Achy Jakey Heart (Partea 1 din 2)
Jake Ryan recâștigă afecțiunea lui Miley.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
10.Achy Jakey Heart (Partea 2 din 2)
Știind secretul lui Miley, Jake se deghizează pentru a evita fanii.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
11.Mergi pe aici
Miley începe să meargă în somn ca răspuns la minciuna spusă tatălui ei.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
12.Când îți dorești să fii starul
Miley își dorește să fie Hannah tot timpul și dorința i se împlinește.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
13.Vreau să mă vrei... plecat în Florida
Robby are un accident la spate. Spectacolul lui Hannah e anulat.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
14.Tuturor le place lupta
Miley îl invită pe Oliver în culisele lui Hannah; asta o supără pe Lilly.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
15.Melodie cântată prost
Miley aranjează o înregistrare a lui Lilly pentru a o face să sune bine.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
16.Eu și domnii Jonas
Când Robby scrie un cântec pentru Jonas Brothers, Miley devine geloasă.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
17.Nu te opri până nu primești telefonul
Robby refuză să-i cumpere lui Miley cel mai nou telefon de pe piață.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
18.Pentru asta sunt prietenii?
Fostul iubit al lui Miley, Jake Ryan, îi propune să fie prieteni.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
19.Mama lui Lilly a înțeles totul
Întâlnirea lui Robby cu mama lui Lilly eșuează. Miley și Lilly se ceartă.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
20.Te voi urî întotdeauna
Mamaw și Dolly vin să o susțină pe Miley, dar nu se pot opri din ceartă.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
21.Adio, bal
După ce distruge mingea cu autograf a lui Jackson, Miley caută o vedetă.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
22.(Ne pare foarte rău) Unchiule Earl
Unchiul Earl vine în vizită în oraș cu speranța de a deveni un star rock.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
23.Așa cum aproape că nu am fost
Aproape loviți de un fulger, Miley și Jackson sunt trimiși înapoi în timp.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
24.Ziua ta (și nu ai spus)
Miley și Jackson se chinuie în ultimul moment să organizeze o petrecere.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
25.Hannah în strada cu diamante
Hannah își primește diamantul pe Promenada starurilor de la Hollywood.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
26.O altă parte a mea
Legenda muzicală Ice îi spune lui Hannah secretul succesului.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
27.Testul iubirii mele
Miley se îndrăgostește de un copil bogat.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
28.Joannie, fată bună
Miley și Lilly trebuie să învețe să facă pace cu rivala lor, Joanie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
29.Suntem la această întâlnire împreună
O întâlnire cu Hannah este scoasă la licitație la o strângere de fonduri.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
30.Încordat (Oliver e în regulă)
Hannah și Lilly îl văd pe Oliver ducând o cutie de bomboane asistentei.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Nu este o bunăciune, este fratele meu
Miley visează că Lilly și Jackson sunt îndrăgostiți unul de celălalt.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
2.Pe locuri, fiți gata, nu conduceți
Miley nu-și ia permisul de conducere la timp pentru a merge la o petrecere.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
3.Nu-mi sparge dintele
Miley insistă să meargă la dentist fără ca tatăl ei să o țină de mână.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
4.Nu-mi dai niciodată banii
Miley insistă să i se permită să aibă acces la banii ei.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
5.Mă omoară încet cu înălțimea lui
Oliver e acuzat că e superficial, că se vede doar cu fete perfecte.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
6.Te-aș minți eu, Lilly?
Lilly nu își poate permite următoarea excursie cu clasa la Washington D.C.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
7.Trebuie să scapi de slujba asta
Hannah este încântată când primește un rol într-un viitor film.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
8.Bun venit în Bungle
Hannah apare în emisiunea Mack & Mickey; remarcile ei sunt interpretate.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
9.Tata are un prieten nou-nouț
Coregraful lui Hannah devine cel mai bun prieten al lui Robby.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
10.Trișează
Miley trebuie să-l convingă pe Jackson să nu trișeze la un test.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
11.Cioc-cioc în capul lui Jackson
Miley îl face pe Jackson să se lovească la cap, cauzându-i amnezie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
12.Dai un nume prost prânzului
Când Robby Ray pleacă din oraș, Mamaw are grijă de Miley și Jackson.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
13.Ce nu-mi place la tine
Miley descoperă că Lilly și Oliver se întâlnesc.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
14.Promma Mia
Miley este de acord să meargă la Balul Juniorilor cu un tocilar.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
15.O dată, de două ori, de trei ori frică
Lilly și Oliver decid că trebuie să o cupleze pe Miley.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
16.Jake... O altă bucată mică din inima mea
Jake se întoarce și o uimește pe Miley cu vestea că se căsătorește.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
17.Miley a rănit sentimentele vedetei radio
Miley se aglomerează prea mult.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
18.El ar putea fi acela (Partea 1 din 2)
Miley le spune lui Lilly și Oliver că se vede din nou cu Jake în secret.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
19.El ar putea fi acela (Partea 2 din 2)
Miley le spune lui Lilly și Oliver că se vede din nou cu Jake în secret.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
20.O fată superstițioasă
La bordul navei S.S. Tipton, Miley pierde amuleta norocoasă de la mama ei.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
21.Te iubesc sincer (Nu, nu pe tine)
Pe jumătate adormită, Miley îl aude pe Oliver spunând: „Te iubesc!”
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
22.Iartă un pic
Miley crede că Jackson e vinovat de dezvăluirea că Hannah își suge degetul.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
23.Rău pentru Chrome
Familia Stewart decide că este timpul să-i ia lui Mamaw o mașină nouă.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
24.Judecă-mă tandru
Hannah este juriu într-un concurs de canto.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
25.Nu pot ajunge acasă la tine, fată
Miley încearcă să ajungă acasă la timp pentru aniversarea lui Lilly.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
26.Hai să eșuăm
Hannah primește un rol alături de cel mai bun actor de voce din branșă.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
27.Trebuie s-o scot din casa mea
Când Lilly își pierde noul job, Miley îi sugerează să devină menajeră.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
28.Roata de lângă patul meu (se învârte în continuare)
Mama lui Lilly e angajată în Atlanta. Lilly crede că trebuie să se mute.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
29.Miley spune adio? (Partea 1 din 2)
Robby îi aduce calul „Old Blue Jeans” lui Miley pentru a-i face o surpriză.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
30.Miley spune adio? (Partea 2 din 2)
Miley vrea să se mute în Tennessee, dar Robby are o surpriză pentru ea.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Dulcea casă Hannah Montana
Lui Miley nu-i place noua ei cameră, dar nu știe cum să-i spună tatălui ei.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
2.Hannah Montana în biroul directorului
Robby nu reușește să o înmatriculeze pe Miley la timp pentru școală.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
3.California țipă
Miley pune la cale căutarea unei partenere pentru tatăl ei.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
4.Nu-mi spune secretul!
Siena o vede pe Hannah în fața casei. Jackson vrea să dezvăluie secretul.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
5.Este sfârșitul lui Jake așa cum îl știm noi
Oliver vine să o viziteze pe Lilly și îi arată o poză cu Jake înșelând.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
6.Am fost aici tot timpul
Miley află că tatăl lui Jesse se află în Afganistan și luptă în război.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
7.Dragoste care eliberează
Miley o face pe Lilly să urce pe Blue Jeans, iar aceasta își rupe piciorul.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
8.Hannah va primi asta
Miley are blocajul scriitorului și scrie ceva ce nu e în stilul lui Hannah.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
9.Îmi voi aminti mereu de tine (Partea 1 din 2)
Miley nu intră la facultate. Paparazzi îl surprind pe Jesse cu Hannah.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
10.Îmi voi aminti mereu de tine (Partea 2 din 2)
Miley nu intră la facultate. Paparazzi îl surprind pe Jesse cu Hannah.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
11.Mă vezi pe mine, cel adevărat?
Miley îi dă un interviu lui Robin Roberts după ce și-a dezvăluit secretul.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
12.Sărut-o de adio
Miley se confruntă acum pe față cu viața de celebritate.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
13.Eu sunt Mamaw, ascultă-mă răgând!
Mamaw vine în vizită la festivitatea de absolvire a liceului a lui Miley.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
14.Oriunde mă duc (Partea 1 din 2)
Miley și Lilly vor să meargă la facultate. Miley primește o ofertă de film.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
15.Oriunde mă duc (partea 2 din 2)
Miley și Lilly vor să meargă la facultate. Miley primește o ofertă de film.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD