Disney+ PolskaFollow us
Hannah MontanaHannah Montana

Hannah Montana

Hannah Montana to serial, opowiadający o nastolatce, Miley Stewart.
Play on Disney+

Description from Disney+ Poland

„Hannah Montana” to serial komediowy, który opowiada o typowej nastolatce, Miley Stewart, która mieszka ze swoim starszym bratem i owdowiałym tatą, autorem piosenek. Jednak choć przyjaciele i koledzy z klasy nic o tym nie wiedzą, Miley prowadzi podwójne życie – jest światowej sławy gwiazdą pop o pseudonimie Hannah Montana. Wykorzystując na scenie inną osobowość i kreatywne kostiumy, Miley odkrywa, że może mieć to, co najlepsze w dwóch światach – sławę i fortunę znanej piosenkarki oraz fajne życie w liceum z jej najlepszymi przyjaciółmi, Lilly i Oliverem, którym zdradza sekret swojej drugiej tożsamości.
Release year
2006
Countries of origin
USA
No. of seasons
4
No. of episodes
101
Formats
HD, SD
Rating
0+

Ratings

5.4
IMDB
5.4/10
45K votes
Ratings was automatically downloaded for "Hannah Montana", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
CantoneseDolby 2.0
ČeštinaDolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
KoreanDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SuomiDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
Taiwanese MandarinDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Lilly, chcesz poznać tajemnicę?
Miley musi wyjawić przyjaciółce swoją tożsamość gwiazdy pop.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
2.Miley, użyj gumy do żucia
Miley boi się, że Oliver przesadza z obsesją na punkcie Hannah.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
3.Ona jest bardzo podstępna
Miley i Jackson wymykają się z domu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
4.Nie sprawię, że pokochasz Hannah, jeśli jej nie kochasz
Miley zakochuje się w chłopcu, ale odkrywa, że ten nie lubi Hannah.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
5.To moja impreza i wolno mi kłamać
Miley idzie na przyjęcie gwiazdy popu, ale nie zabiera Lilly.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
6.Babciu nie pozwól dzieciakom dorosnąć i puszczać ulubione kawałki
Mama Robby'ego przyjeżdża, aby wesprzeć karierę sportową Jacksona.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
7.Tu rządzi manekin
Tylko Robby potrafi wybrać najgorszy prezentu urodzinowy dla Miley.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
8.Maskotka da się lubić
Miley i Lilly chcą spędzać więcej czasu razem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
9.Ależ ona jest niecierpliwa
Na kempingu Miley i Lilly dają popalić Amber i Ashley.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
10.Pamiętasz słowa?
Miley pomaga Oliverowi zapamiętać jego kwestie na przedstawienie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
11.Ups! Znowu się wtrącam
Miley korzysta z możliwości wysyłania porad jako Hanna Montana.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
12.Ponownie w drodze?
Miley wierzy, że jej tata porzucił dla niej swoje muzyczne marzenia.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
13.Próżność sprawia, że ten pryszcz ci przeszkadza
Hannah Montana czeka na swoją pierwszą kampanię billboardową.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
14.Nowy dzieciak w szkole
Jake Ryan trafia do szkoły Miley i jest nadzwyczajnie traktowany.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
15.Dla mnie to więcej niż zombie
Jake zaprasza Miley na szkolną potańcówkę.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
16.Co mnie boli, panno Dolly
Dolly niechcący nagrywa wyznanie Miley, co czuje wobec Jake'a Ryana.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
17.Rozdarty pomiędzy Hannah i Hannah
Kuzyn Miley, Luann, przybywa z Tennessee.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
18.Ludzie, którzy wykorzystują ludzi
Chcąc wzbudzić zazdrość Jake'a, Miley umawia się na randkę z Willisem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
19.Pieniądze za nic, wina za darmo
Miley, Lilly i Oliver chcą zebrać więcej pieniędzy niż Amber i Ashley.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
20.Dług, niech będzie
Robby daje Jacksonowi i Miley kartę kredytową „na wszelki wypadek”.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
21.Mój chłopak to Jackson i z tego będzie problem
Paparazzi mylą Jacksona z nowym chłopakiem Hannah.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
22.Jesteśmy rodziną – a teraz możemy dostać trochę wody!
Miley stara się zatrudnić Jacksona.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
23.Szkolny brutal
Aby ochraniać Miley, Roxy zgłasza się jako uczennica w gimnazjum.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
24.Moja strona idolki
Szkolna rywalka Miley, Amber, bierze udział w konkursie piosenkarskim.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
25.To pachnie wyprzedażą nastolatków
Miley zgadza się promować nowy zapach, jednak nie może go znieść.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
26.Zły łoś powstaje
Jackson ma dość wożenia Miley autem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Ja i Rico przy dziedzińcu szkolnym
W liceum Miley się dowiaduje, że ktoś „zna jej tajemnicę”.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
2.Kajdanki sprawią, że będziemy razem
Najlepsze przyjaciółki, Lilly i Miley, kłócą się.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
3.Jakby co, mnie się podobasz
Miley przekonuje Lilly, by na pierwszą randkę całkiem zmieniła wygląd.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
4.Siadaj i ucz się
Europejska trasa Miley jako Hannah staje pod znakiem zapytania.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
5.Jestem Hannah, słuchaj mnie jak chrypię
Chrypiąca Miley musi przejść operację, aby ratować karierę Hannah.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
6.Nie wolno ci walczyć o prawo do imprezowania
Kłócący się Miley i Jackson dostają od Robby’ego szlaban.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
7.Chłopak mojej najlepszej przyjaciółki
Miley nakrywa chłopaka Lilly, gdy ten zabawia się z inną dziewczyną.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
8.Bierz tę robotę i pokochaj ją
Roxy przytłacza Miley, więc ta przekonuje ją do pracy dla prezydenta.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
9.Zbolałe serce Jake’a (część 1 z 2)
Jake Ryan odzyskuje uczucie Miley.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
10.Zbolałe serce Jake’a (część 2 z 2)
Znając tajemnicę Miley, Jake przebiera się, by uniknąć fanów.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
11.Lunatykuj w tę stronę
Miley zaczyna lunatykować przez to, że okłamuje ojca.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
12.Kiedy masz ochotę być gwiazdą
Miley prosi spadającą gwiazdę, by mogła być Hannah i to się spełnia.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
13.Chcę, żebyś chciał, żebym… jechała na Florydę
Kiedy kontuzja unieruchamia Robby'ego, ten anuluje występ Hannah.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
14.Najlepsi przyjaciele walczą ze sobą
Miley zaprasza Olivera za kulisy świata Hannah, co irytuje Lilly.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
15.Piosenka źle zaśpiewana
Miley opracowuje nagranie Lilly, aby zabrzmiało profesjonalnie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
16.Ja i pan Jonas, i pan Jonas, i pan Jonas
Kiedy Robby pisze piosenkę dla Jonas Brothers, Miley jest zazdrosna.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
17.Nie przestawaj, dopóki nie odbierzesz telefonu
Robby nie chce kupić Miley najmodniejszego modelu telefonu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
18.Czy po to są przyjaciele?
Dawna miłość Miley, Jake Ryan, sugeruje, by zostali przyjaciółmi.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
19.Mama Lilly w końcu wyjeżdża
Randka Robby'ego z mamą Lilly nie wychodzi, a Miley i Lilly się kłócą.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
20.Zawsze będę cię nienawidzić
Mamaw i Dolly przyjeżdżają, by wspierać Miley.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
21.Żegnaj, piłko
Po zniszczeniu piłki z autografem Miley tropi gwiazdę bejsbolu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
22.(Tak nam przykro) wujku Earl
Wujek Earl przybywa z wizytą i nadzieją, że zostanie gwiazdą rocka.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
23.Prawie że tacy nie byliśmy
Unikając porażenia piorunem, Miley i Jackson zostają odesłani na czas.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
24.(Nic nie mówiłaś, że masz) urodziny
Miley i Jackson na ostatnią chwilę starają się zorganizować przyjęcie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
25.Hannah z gwiazdą na ulicy
Hannah zdobywa własną gwiazdę w Hollywoodzkiej Alei Gwiazd.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
26.Jeszcze inna strona mnie
Muzyczna legenda, Ice, zdradza Hannah tajemnicę swego sukcesu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
27.Próba mojej miłości
Miley zakochuje się na zabój w bogatym dzieciaku.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
28.Joannie B. Goode
Miley i Lilly muszą pogodzić się z odwieczną rywalką, Joanie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
29.Wszyscy jesteśmy na tej randce
Podczas zbiórki na aukcję trafia randka z celebrytką Hannah.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
30.Spięty (Oliver jest w porządku)
Hannah i Lilly widzą jak Oliver daje cukierki szkolnej pielęgniarce.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.To nie jest żadne ciacho, to jest mój brat
Miley śni się, że Lilly i Jackson zakochali się w sobie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
2.Do startu, gotowy, nie startuj
Miley nie zdaje egzaminu na prawo jazdy i nie może jechać na imprezę.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
3.Nie złam mi zęba
Miley upiera się, że pójdzie do dentysty bez wsparcia ze strony ojca.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
4.Nigdy nie dasz mi moich pieniędzy
Miley nalega, aby uzyskać dostęp do swoich pieniędzy.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
5.Ten wzrost to był cios
Miley uważa, że Oliver jest płytki, bo chce się spotykać z ideałami.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
6.Czy okłamałabym cię, Lilly?
Lilly nie stać na wycieczkę klasową do Waszyngtonu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
7.Musisz dać sobie spokój z tą pracą
Hannah jest zachwycona, kiedy dostaje rolę w filmie.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
8.Witamy w Bungle
W programie Mack & Mickey uwagi Hannah są wyrwane z kontekstu.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
9.Tata ma nowego przyjaciela
Nowy choreograf Hannah dołącza do najlepszych przyjaciół Robby'ego.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
10.Oszukujesz
Miley musi przekonać Jacksona, żeby nie oszukiwał na teście.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
11.Pukając w głowę Jacksona
Miley sprawia, że Jackson uderza się w głowę, co powoduje amnezję.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
12.Sprawiasz, że lunch brzmi jak coś złego
Gdy Robby Ray wyjeżdża z miasta, Mamaw opiekuje się Miley i Jacksonem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
13.Czego w tobie nie lubię
Miley odkrywa, że Lilly i Oliver się spotykają.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
14.Promma Mia
Miley zgadza się pójść na bal maturalny ze szkolnym kujonem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
15.Raz, dwa, trzy boisz się ty
Lilly i Oliver decydują, że muszą umówić Miley z kimś poważnym.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
16.Jake... Kolejny mały ból serca
Jake wraca i zaskakuje Miley wiadomością, że będzie się żenił.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
17.Miley rani uczucia gwiazdy radia
Miley łapie zbyt wiele srok za ogon.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
18.On może być tym jedynym (część 1 z 2)
Miley mówi Lilly i Oliverowi, że potajemnie spotyka się z Jakiem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
19.On może być tym jedynym (część 2 z 2)
Miley mówi Lilly i Oliverowi, że potajemnie spotyka się z Jakiem.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
20.Super (zabobonna) dziewczyna
Na pokładzie statku Miley gubi talizman, który dostała od matki.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
21.Szczerze cię kocham (ale nie ciebie)
Na wpół śpiąca Miley słyszy, jak Oliver mówi: „Kocham cię!”
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
22.Wy (bacz) mi trochę
Miley uważa, że Jackson ujawnił, że Hannah ssie swój kciuk.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
23.Zły do szpiku Chrome
Stewartowie uznają, że już czas, by Mamaw zmieniła samochód na nowy.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
24.Osądź mnie delikatnie
Hannah zostaje jurorem w konkursie piosenkarskim.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
25.Nie mogę wrócić do domu i do ciebie, dziewczyno
Miley próbuje wrócić z koncertu i zdążyć na urodziny Lilly.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
26.Przybądź i ponieś porażkę
Hannah ma zagrać w filmie z czołowym aktorem dubbingowym.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
27.Muszę się jej pozbyć z mojego domu
Gdy Lilly traci posadę, Miley proponuje, by została gospodynią domową.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
28.Koło przy moim łóżku (wciąż się kręci)
Mama Lilly dostaje pracę w Atlancie, a Lilly obawia się przeprowadzki.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
29.Miley się żegna? (Część 1 z 2)
Robby wyprowadza konia Miley „Old Blue Jeans”, aby ją zaskoczyć.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
30.Miley się żegna? (Część 2 z 2)
Miley myśli o wyjeździe do Tennessee, Robby ma dla niej niespodziankę.
Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaSD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Hannah Montana, nie ma jak w domu
Miley nie podoba się pokój, ale nie wie, jak powiedzieć o tym tacie.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
2.Hannah Montana do gabinetu dyrektora
Robby nie zapisuje Miley do szkoły na czas.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
3.Krzyki w Kalifornii
Miley podejmuje się misji wyszukania partnerki na randkę dla taty.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
4.Wyjaw, a może nie wyjawiaj mojej tajemnicy!
Siena spotyka Hannah Montanę, a Jackson grozi, że wyjawi tajemnicę.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
5.To już koniec Jake'a, jakiego znamy
Oliver pokazuje Lilly zdjęcie Jake'a, który dopuszcza się zdrady.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
6.Było tu cały czas
Miley dowiaduje się, że ojciec Jessy’ego walczy w Afganistanie.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
7.Miłość, która pozwala odejść
Miley nakłania Lilly, by wsiadła na konia, po czym ta łamie nogę.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
8.Hannah będzie to miała
Miley ma zanik inwencji twórczej i pisze coś nie w swoim stylu.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
9.Zawsze będę pamiętać ciebie (część 1 z 2)
Miley się nie dostaje na studia, paparazzi przyłapują Jesse’ego.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
10.Zawsze będę pamiętać ciebie (część 2 z 2)
Miley się nie dostaje na studia, paparazzi przyłapują Jesse’ego.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
11.Naprawdę możesz dostrzec mnie?
Po ujawnieniu swojej tajemnicy, Miley udziela wywiadu Robin Roberts.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
12.Pożegnaj się z tym
Miley musi już teraz żyć życiem celebrytki.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
13.Jestem Mamaw, usłyszcie mój krzyk!
Mamaw dociera na ceremonię ukończenia liceum przez Miley.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
14.Gdziekolwiek pójdę (część 1 z 2)
Miley i Lilly chcą iść na studia, ale Miley dostaje ofertę roli.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD
15.Gdziekolwiek pójdę (część 2 z 2)
Miley i Lilly chcą iść na studia, ale Miley dostaje ofertę roli.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Japanese, Korean, Magyar, Polski, Română, Slovenčina, Türkçe, ČeštinaHD