Disney+ PolskaFollow us
Papás-BabásPapás-Babás

Papás-Babás

Egy férfiből apa lesz, amikor egy kisbabát talál az ajtaja előtt.
Play on Disney+

Description from Disney+ Hungary

A Papás-Babás főszereplője a 20-as éveiben járó Ben: éli az agglegények vidám életét, egy kocsmában dolgozik New York Cityben, ahol barátjával, Tuckerrel, illetve testvérével, a professzionális hokijátékos Dannyvel lakik. Életük fenekestül felfordul, amikor egy nap hazatérve lánycsecsemőt találnak ajtajuk előtt, akit Ben egyik volt barátnője hagyott ott. Hosszas tanakodás után Ben úgy dönt, felneveli a kisbabát barátai, néha kissé túlféltő anyja, Bonnie és közeli barátja, Riley segítségével – aki egyébként gyerekkoruk óta szerelmes belé. Riley abban bízik, hogy Ben végre észreveszi őt, az azonban nem tűnik fel neki, hogy Ben bátyja, Danny titokban odáig van érte.
Release year
2012
Countries of origin
No info
No. of seasons
6
No. of episodes
100
Formats
HD
Rating
12+

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
MagyarDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
TürkçeDolby 5.1, Dolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Bevezető epizód
A huszonéves Ben ad egy esélyt a szülőségnek.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Én megmondtam
Ben és a fiúk bombabiztos bébiszittelési beosztást találnak ki.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.A nővér és az átok
Ben összehaverkodik az Emmát ellátó nővérrel.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Nyuszi
Bonnie felbukkanása a fiúk lakásában felborítja megszokott napi rutinjukat.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Babakocsi
Egy lehetséges új főnök házaspárnak nézi Bent és Riley-t.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Vedd ki a játékból!
Riley-t kapitánynak választják Ben szoftballcsapatában.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Bajszos anya visszatér
Ben és Tucker szembefordulnak egymással, amikor ugyanazzal a lánnyal mennek randevúra.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Apusuttogó
Bennek négyszemközt kell tisztáznia szerepét egy „Anyu és én” csoportban.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Karácsonyi kép
Ben próbál mindenkit összehozni Emma első karácsonyi fotójára.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Esküvői torta
Riley a koszorúslányszerepre készülve számlálja a Katie esküvőjéig hátralévő napokat.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Nem vagyok az a srác
Ben úgy gondolja, meg tudná kedvelni Riley-t.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Különleges este
Ben hajmeresztő titkot tud meg Riley új lovagjáról, Fitchről.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Új Bonnie, régi Ben
Bonnie berendezi új szinglilakását a folyosó túloldalán.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Ezek szerint te vagy felül!
Ben támogatási lehetőséget talál Danny számára.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Pszichiáter
Danny edzője pszichológushoz küldi a srácot.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Önkéntes munka
Bonnie visszatér az iskolába, Ben pedig kénytelen bölcsődét keresni Emmának.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Ez csak egy jelmez
Emma játékállata eltűnik. Riley könyvklubot alapít.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Soha nem szerettem Ben-t
Riley szakítani akar Fitchcsel, de megtudja, hogy az meghalt.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Szerelemben és háborúban mindent szabad
Tucker újraéleszti kapcsolatát korábbi barátnőjével, Vanessával.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Szorongás teszt
Ben próbálja rábeszélni Riley-t, ne adja fel ügyvédi képzését.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Bármit is akar Lola
Ben vigyáz Megan kutyájára, de a kutya nem kedveli őt.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.A keresztelő
Ben rábeszéli Rayt, hívja meg Betty nénit Emma keresztelőjére.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Mindig együtt mozizunk
Ben úgy gondolja, Riley kedveli őt, és meg akar erről bizonyosodni.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.A dilemma
Ben aljas húzáshoz folyamodik, hogy Emmát bejuttassa egy napközibe.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Meglepetés!
Ben születésnapi bulit rendez Riley-nak, de tervei rosszul sülnek el.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Emma első karácsonya
Ben és Danny manójelmezbe bújik. Riley és Tucker Bonnie-nak segítenek.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil), TürkçeDansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.A meztelen igazság
Ben és Riley megpróbálnak barátokból párrá válni.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.A hazugság
Angela jelenléte teherként nehezedik Ben és Riley kapcsolatára.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Lámpák! Kamera! Semmi akció!
Ben kompromittáló pózban kapja rajta Riley-t Fitchcsel.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Bonnie birtoka
Riley-nak rengeteg dolga van egy új ügyféllel.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Az élet egy tengerpart
A fiúk meg akarják buktatni az ingatlan közös képviselőjét.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.A telefon
Ben és Tucker nevet cserélnek, hogy megnyerjék maguknak a tökéletes nőt.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.A tét
Riley fogad Bennel, hogy a srác nem tud második randit kérni Heathertől.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Egy emlékezetes lovag
Tucker még mindig nem mondta meg apjának, hogy nem lett ügyvéd.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Menj Angliába, vagy menj haza!
Ben flörtölni kezd egy egyetemistával, kockára téve ezzel Philip állását.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Egy ügy, amit nem szabad elfelejteni
Ben borzadva veszi tudomásul, hogy Tucker új barátnőjével randevúzott.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.A szárnysegéd
Ben ráébred, hogy barátnője saját anyjának fiatalabb kiadása.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Küldd el a bohócokat
Emma első születésnapját ünnepli.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Játszd újra, Bonnie!
Bonnie ráébred, mennyire hiányzik neki volt barátja, Brad.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Legyen egy…
Bonnie sztrájkba lép, Riley és Danny pedig felügyelnek egy bálon.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Innen az apaságig
Riley úgy dönt, meg akarja találni biológiai apját.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Kíváncsi Georgie
Riley kíváncsian várja, hogy találkozzon Philip testvérével.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Kacér tánc
Riley, Ben és Danny átgondolják, hol is tartanak az életükben.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Baba lépések
Ben alig várja, hogy Emma megtegye első lépéseit.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Elveszít
Bonnie úgy dönt, bababiztossá teszi a lakást.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Minden a szerelem vonaton
Riley azt tervezi, részt vesz családja újraegyesülésén Orlandóban.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Nem mehetsz újra haza
Riley és Ben megtalálja Danny gyerekkori szerelmi vallomását.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Mit kérsz reggelire?
Ben óriási hibát követ el, ami börtönt ér.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Karácsonyi ének
Az idei ünnepek alatt Ben szabadjára engedi a benne lakozó Grincset.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Itt a baba
Ben és Riley hivatalosan is újra együtt vannak.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Egy lájkot kaptam
Riley-t kétségek gyötrik a Bennel közös jövőjükkel kapcsolatban.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Hol lakok én?
Danny éppen Riley lakásában bujkál.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Bérleti szerződés
Dannynek cameo szerepet kínálnak a General Hospital című sorozatban.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Megint nyertem
Bonnie el van keseredve, amiért mindig vesztesekkel randizik.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Mi van idebent?
Ben és Danny megkeresik Tucker egyetemi volt barátnőjét.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Így lesz a legjobb mindenkinek
Bonnie készül a Hudson kapitánnyal való találkozásra.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Boldog születésnapokat!
Ben ráeszmél, hogy elfeledkezett az anyja születésnapjáról.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Rossz néven
Bonnie Jon Bon Jovi ingatlanügynöke.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Nem lesz gond
Riley-nak el kell árulnia Dannynek, hogyan érez iránta.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Csoda történt
Riley nem tud szembenézni a zűrrel, amelyet okozott.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Egyedül is megy
Bonnie-t, Dannyt, Riley-t és Tuckert bosszantja Ben.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Egy hosszú éjszakán
Ben és Riley bevállalós versenybe kezdenek.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Túl buta vagyok mindenhez
Tuckert beidézik a bíróságra.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Családi társasjáték
Ben rádöbben, hogy óriási hibát követett el.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Lánykérés
Ben elviszi Emmát régi gyerekorvosához egy általános vizsgálatra.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Hol a gyűrű?
Riley koktélpartit szervez.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Ok és okozat
Bonnie fontos feladatot oszt ki.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Mi történt Vegasban?
Bonnie féktelen lánybúcsúra vágyik.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Esküvő
Bonnie nagy napja hamarosan elérkezik.
Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Kapd el, mint egy magas labdát
Riley meglepő módon reagál Danny lánykérésére.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Halló, Mariska!
Ben megkéri Riley-t, segítsen neki összehozni egy randit.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Brad gyereket akar
Benhez egy régi szerelme érkezik állásinterjúra a bárvezetői pozícióra.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Engedd posztolni a lányodat
Ben videóra veszi Tucker főnökének tombolását.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Vacsora
Ben, Tucker és Danny randikat szerveznek egymásnak.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Szép szeme van Margaretnek
Ben és Riley visszatérnek régi párkapcsolati mintáikhoz.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Meg akar ölni
Angela visszajön, hogy lássa Emmát, de Ben eléggé vonakodik.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Új szobatárs
Ben próbál közelebb kerülni Samhez.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Járj a napos oldalon
Riley megpróbál közvetíteni Ben és Zoey között.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Csak barátok vagyunk
Sam meghívja Bent, Dannyt és Riley-t a hamptonsi városrészbe.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Börtöntöltelék
Riley tárgyalást rendez Danny számára, amiért összetörte a szívét.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Sperma bank
Danny beleegyezik, hogy mintát adjon le a spermabankban.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Régi szép emlékek
Ben visszamegy a középiskolába.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Impro
Bonnie elhidegült anyját meghívják a családi napra.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Együtt…
Bonnie barátai azt hiszik, hogy Ben Bonnie férje.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Kemény játszma
Ben és Riley dobni tervezik párjukat.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Igazi férfi vagyok
Ben próbál még egy esélyt adni egy korábbi szerelmének.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Tucker apja visszatér
Ben igyekszik eligazodni egy új kapcsolatban.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.A babák nagy tételben jönnek
A srácok attól tartanak, hogy barátnőik teherbe eshetnek.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Álommeló
Danny és Riley előtt egyaránt új karrierlehetőség áll.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.A mosodás lány
Ben kétségbeesetten kutat a rejtélyes Elle után.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Prosti kalamajka
Ben gyanítja, hogy Tucker egy prostituálttal randizott.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Ben és az egyszarvú
Bennek végre van némi privát tere, ahol újra szexelhet.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Anya egy napra
Tucker megtudja, hogy anyák napi műsora egy díj várományosa.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Elle itt, Elle ott
Sam azt reméli, újra megpróbálhatják Bennel.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.A harmadik kerék
Ben egy erdei túrával lepi meg a várandós Riley-t.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Testvér kontra testvér
Ben irigy Dannyre, amiért a testvére apa lesz.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Hajókalamajka
Danny és Riley elmennek a babaváró hajóutazásra.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Vigasz szex
Tucker megtudja, hogy volt barátnője újra szingli.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Mit rejt a doboz?
Danny és Ben meg akarják tudni a kisbaba nemét.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Apuci kislánya
Emma megkérdezi, neki miért nincs anyukája.
Deutsch, English, Español, Italiano, Português (Brasil)Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD