Léna, rêve d'étoileLéna, rêve d'étoile

Léna, rêve d'étoile

Léna Grisky, princesse russe et ballerine, voyage de 1905 en 2018.

Description from Disney+ France

Léna, rêve d'étoile suit Léna Grisky, princesse russe élève de l'École de danse de l'Opéra de Paris. Dotée d'un talent exceptionnel, Léna impressionne ses camarades et profs avec son style classique raffiné. Mais dans une ambiance de compétition, Léna devra continuer à perfectionner ses pointes et maîtriser ses portés si elle veut intégrer la troupe. C'est la vie ordinaire d'une élève dans le monde de la danse, mais Léna n'a rien d'ordinaire. Le voyage de Léna débute lorsqu'elle traverse accidentellement un portail qui la projette dans l'année 2018. Elle n'a pas le temps de s'adapter car elle doit se fondre dans la masse pour protéger son secret des dangereux Collecteurs de temps. Elle a beaucoup de choses à apprendre. Heureusement, elle rencontre Inès, tout son opposé, et les deux colocs finissent par être complémentaires. Inès est la seule à connaître son secret et elle la guide sur les réseaux sociaux, les faux pas actuels et la romance moderne. Beaucoup de romance à découvrir ! Elle a laissé en 1905 son véritable amour et âme sœur, Henri. Ils devaient s'enfuir ensemble quand Léna a passé le portail temporel. Les deux se languissent l'un de l'autre mais Léna rencontre Max, un danseur magnifique, sombre et talentueux. Il est secrètement charmé par sa naïveté. Pourvu que Thea, sa petite amie, ne le sache pas. Danseuse étoile, Thea se sent menacée par le talent de Léna. Avec l'aide de ses "acolytes", elle piège Léna à chaque occasion. Dash, expert technique, passe des heures à s'entraîner quand personne ne le voit. Il travaille plus dur que tous les autres. Il est fou d'Inès, à son grand dam. Et il y a Jeff, le clown de la classe. Il n'est pas comme les autres. C'est un danseur de hip-hop hard-core avec un don pour tout ce qui est unique. Il n'a pas la technique que les autres ont acquise au cours de leurs années de formation. Mais son talent naturel lui a permis de décrocher le Grand Prix de la danse. Maintenant, il va devoir accepter la discipline s'il espère réussir au Ballet. Léna n'a jamais vu un groupe d'ados aussi diversifié et extraordinaire. C'est passionnant et stressant de la voir chercher sa voie entre l'amour et le chagrin pour une place convoitée sur la scène mondiale. Avec la découverte de la liberté et des commodités modernes, aura-t-elle même envie de rentrer chez elle ? Léna survivra-t-elle assez longtemps au monde moderne pour retrouver Henri et sa famille ?
Release year
2018
Countries of origin
No info
No. of seasons
3
No. of episodes
78
Formats
HD
Rating
6+

Tracks

LanguageFeatures
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Le Portail de l'opéra
Léna Grisky voyage de 1905 à aujourd'hui et se protège par la danse.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
2.Bienvenue dans le Blok
Léna doit se faire passer pour une ado moderne pour se protéger.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
3.À nouveau réunis
Victor veut piéger les Collecteurs de temps, mais Henri a un autre plan.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
4.Un son explosif
Comme Victor et Henri sont coincés, Léna doit s'habituer à sa nouvelle vie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
5.Rendez-vous à Paris
Pour s'intégrer, Léna sort en ville avec Jeff mais se laisse distraire.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
6.Grandes sœurs
Léna veut devenir "grande sœur" pour une élève mais doit affronter Thea.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
7.La Légende de La Fée
Une scène de triangle amoureux crée de la compétition entre Léna et Thea.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
8.Arabesque et Flamenco
Léna suit Max chez sa tante mais est surprise par sa famille curieuse.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
9.Amies ou ennemies ?
Un devoir rapproche Léna et Thea, ce qui éloigne Inès et Léna.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
10.Une mère étouffante
Les auditions arrivent et Léna doit danser avec un partenaire indiscipliné.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
11.Dans les tunnels de l'opéra
Les Collecteurs de temps passent en 2018 pour trouver Léna et la montre.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
12.La méthode de relaxation
Max tente de détendre Léna après une déception en répétition.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
13.Disparu
Léna doit monter sur scène mais Thea lui tend une lettre d'Henri, urgente.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
14.Se mettre au pas
N'ayant pas réussi à rejoindre Henri, Léna va assumer ses actes à l'école.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
15.Entre les briques
Malgré sa punition, Léna convainc ses amis de danser du baroque.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
16.Hip-hop à haut risque
Léna et Max chorégraphie un flash mob baroque, mais Léna se fait torpiller.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
17.Une pointe glissante
Léna se venge de Thea qui a volé son masque, mais elle va trop loin.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
18.Mon frère
Le BLOK participe à une compétition mais l'autre équipe a volé leur choré.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
19.C'est de famille
Tout le monde se tient bien pour le chorégraphe Armando Castillo, sauf Max.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
20.Des secrets et des pointes
Léna pousse Max à parler à son père pour se réconcilier avec lui.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
21.L.O.V.E.
Après un baiser passionné, Léna et Max ne savent que faire.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
22.Ils savent
En sortie au musée, Léna est choquée de voir un portrait de sa famille.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
23.Tourbillon de mensonges
Le spectacle approche, mais Léna vaut savoir la vérité sur sa famille.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
24.Danse jusqu'au bout
Les membres du BLOK répètent pour une compétition et pour le spectacle.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
25.Un jeu dangereux
Léna doit jongler entre un challenge du BLOK et le spectacle de l'école.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
26.Spectaculaire
Le jour du portail, Léna ne sait plus si elle veut retourner en 1905.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Un instant plus tard
Léna est coincée dans le présent avec Henri, Thea est en 1905.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
2.Nouvelle année, nouvelles règles
C'est le premier jours des cours de deuxième division.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
3.Hors contexte
Henri essaie de se rapprocher de la Léna des temps modernes.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
4.Quoi qu'il en coûte
Armando annonce l'audition du Grand Prix européen de chorégraphie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
5.Partie commencée
Léna veut inscrire son groupe de hip hop féminin à l'émission "Dance Off".
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
6.Des alliés surprenants
Léna apprend que Pinky et Inès ont perdu Henri.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
7.De justesse
Léna, Inès et Pinky essaient de sauver Henri de la prison temporelle.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
8.Patte folle
Léna et Max réalisent une chorégraphie risquée pour impressionner Armando.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
9.Un revenant
C'est le jour du portail et l'agent Lex a une mission.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
10.Nouveaux dans le BLOK
Léna apprend que les Blokettes vont passer dans Dance Off.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
11.Le remplacement
Léna et Jeff se battent pour déterminer qui dirigera le BLOK.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
12.Duel de danse
Les élèves partent à Bruxelles pour le Grand Prix.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
13.Pas meilleur que l'élite
C'est le jour du Grand Prix européen de chorégraphie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
14.En fuite
Léna et Thea essaie de s'échapper de la prison temporelle du Bureau.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
15.Tel père, tel fils
Max défie son père en compétition.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
16.Partager l'amour
Léna accepte de jouer les cupidons pour la St Valentin.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
17.C'est qui, le patron ?
Les équipes de Jeff et de Léna dansent devant les producteurs de Dance Off.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
18.La bande d'intellos
Les élèves participent à un projet en cours de science.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
19.Sabotage
Les élèves se battent pour chorégraphier le spectacle de fin d'année.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
20.Princesse mystère
Léna doit créer l'actualité en ligne pour rester dans Dance Off.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
21.Accéléré
Max fait passer des auditions pour le spectacle Carte Blanche.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
22.Mutinerie à l'Opéra Garnier
Les élèves apprennent que le spectacle de Max ne compte que deux rôles.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
23.Objets trouvés
Léna découvre qu'Inès est au XXIè siècle.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
24.Dernière chance
Léna emmène le BLOK à Dance Off.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
25.Il sait
Léna raconte à Max sa vie de voyageuse temporelle.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
26.Retour à la maison
C'est le jour du portail et Léna est prête à retourner en 1905.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Français, Magyar, Nederlands, Polski, Română, Suomi, SvenskaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Bienvenue en 1983
Léna et l'équipe sont bloquées en 1983, Henri ayant été supprimé par le Bureau du Temps.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
2.L'Avenir de la Danse
Léna et l'équipe terminent leurs examens scolaires pour l'année.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
3.Recherche partenaire
Léna panique de ne pas avoir de partenaire de danse.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
4.Les joies de la colocation
L'équipe auditionne pour un rôle dans la production de la troupe CJ.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
5.La petite nouvelle
Léna est mise au défi par une danseuse, Romy, qui espère s'entraîner avec la Première Division.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
6.Le cauchemar
Léna a du mal à terminer un travail sur son passé.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
7.Sous tension
Les tensions entravent la créativité de l'équipe.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
8.Retrouvailles
Henri est de retour dans le présent et aide Léna à retrouver ses souvenirs.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
9.Soupçons
Nico soupçonne que Léna a retrouvé la mémoire.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
10.Un plan risqué
Léna, Claudine et Inès tentent de voler le bracelet de Nico.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
11.Réunion de famille
Léna rencontre son père biologique.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
12.Les héritiers
Léna monte un ballet à l'école.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
13.Une vie avec Tchaïkovski
Le spectacle commence, mais Inès et les garçons sont encore en 1905.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
14.Pacte avec l'ennemi
Les héritiers sont retenus en captivité par le Bureau.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
15.Coeur ou raison
Armando prépare l'équipe pour les auditions de la Compagnie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
16.Opération Armando
L'équipe voit Armando avec une femme mystérieuse.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
17.Reconversion
Armando fait passer des tests d'aptitude.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
18.Incroyables talents
Les Héritiers organisent un spectacle de talents en guise de couverture d'une mission.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
19.Mauvaise surprise
La pression est forte car il reste trois places dans la Compagnie.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
20.La grande évasion
Léna et Nico doivent se faufiler dans le Bureau pour sauver Romy.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
21.Projet secret
L'équipe ressent la pression à l'approche des auditions.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
22.Agent double
Les Héritiers s'entraînent pour leur prochain combat contre le Bureau.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
23.Souvenirs
Armando ordonne à l'équipage de se reposer et d'arrêter les répétitions.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
24.Le concours
Jour des auditions de la Compagnie du Ballet de l'Opéra de Paris.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
25.L'élu
C'est le 18e anniversaire des Héritiers : l'Élu est révélé.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD
26.Lever le rideau
On fait un bon dans le temps 6 mois plus tard.
Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, SvenskaEnglish [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, SuomiHD