1. | This is 1983 Lena and the crew are stuck in 1983, with Henri having been deleted by the Time Bureau. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
2. | The Future of Dance Lena and the crew finish their school exams for the year. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
3. | Pair Up Lena panics about not having a dance partner. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
4. | Trouble in Paradise The crew audition for a part in the CJ Company's production. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
5. | The New Girl Lena is challenged by a younger dancer named Romy, who is hoping to train with the First Division. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
6. | Trip Down Memory Lane Lena struggles to complete an assignment about her past. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
7. | Slamming Doors Tensions hinder the creativity of the crew. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
8. | Magic Kiss Henri is back in present day and working hard to help Lena regain her memories. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
9. | Old Friends Nico suspects that Lena has regained her memories. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
10. | Down to the Wire Lena, Claudine and Ines try to steal Nico’s wristband. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
11. | Family Reunion Lena meets her biological father. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
12. | The Nutcracker Lena puts on a ballet at the school. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
13. | The Heirs The show begins, but Ines and the boys are still in 1905. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
14. | The Deal The Heirs are being held captive by the Bureau. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
15. | You're All Out Armando prepares the crew for Company auditions. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
16. | Operation Armando The crew sees Armando with a mysterious woman. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
17. | What If? Armando gives out aptitude tests. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
18. | Who's Got Talent? The Heirs put on a talent show as a cover for a mission. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
19. | Only the Best The pressure is on as there are three spots left in Company. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
20. | Rescue Mission Lena and Nico must sneak into the Bureau to save Romy. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
21. | Video Undercover The crew feels the pressure with auditions approaching. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
22. | Time to Train The Heirs train for their upcoming fight against the Bureau. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
23. | No Dance Today Armando orders the crew to rest and stop rehearsing. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
24. | This Is It Today’s the day of The Paris Opera Ballet Company auditions. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
25. | The Chosen One It’s the Heirs’ 18th birthday: the Chosen One is revealed. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |
26. | Make It or BreakIit We fast forward in time 6 months later. | Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska | English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Magyar, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Română, Suomi | HD |