Disney+ PolskaFollow us
American HousewifeAmerican Housewife

American Housewife

Une mère de trois enfants s'occupe de sa famille imparfaite.
Play on Disney+

Description from Disney+ France

Une épouse sûre d'elle et mère de trois enfants s'occupe de sa famille imparfaite dans la ville huppée de Westport, au Connecticut, au milieu des autres mères et de leurs progénitures parfaites.
Release year
2016
Countries of origin
USA
No. of seasons
5
No. of episodes
103
Formats
HD
Rating
14+

Ratings

7.4
IMDB
7.4/10
12K votes
Ratings was automatically downloaded for "American Housewife", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
MagyarDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Opération Grosse Pam
Une mère a du mal à trouver ses marques dans une nouvelle ville.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.La sieste
Katie a tout simplement envie de faire la sieste, mais rien ne se passera comme prévu.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Les zombies de Westport
Katie accepte de participer à la course zombie de Westport.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.L'exposition de dessins
Anna-Kat dessine un portrait de sa mère, version XXL.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Persona non grata
Pour Anna-Kat, Katie tente de décrocher le graal : une invitation à une fête d'anniversaire.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Merci, non merci
La mère de Katie vient fêter Thanksgiving.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Le couple puissant
Katie et Greg se lancent à corps perdu dans l'association des parents d'élèves.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Le bal des débutantes
Oliver confie un secret à son père et lui demande de ne rien dire à Katie.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Katie le Krampus
L'insistance de Viv transforme Katie en Krampus, l'ennemie du père Noël
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.La tourte et le chandelier
Anna-Kat va jouer chez une petite voisine.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.La tempête de neige
Panne de courant chez les Otto en pleine tempête de neige.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.L'anniversaire surprise
Katie organise un anniversaire-surprise à Oliver.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.La crème qui fait déborder le vase
Les Otto se retrouvent face à la perspective de quitter Westport.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Preuves d'amour
Katie aimerait fêter la Saint-Valentin discrètement.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Le nouvel ami
Le nouvel ami de Greg est le mari de l'ennemie jurée de Katie.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.La femme aux sacs
Katie se rebiffe après avoir acheté des sacs poubelles qui se déchirent tout seuls.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Le mariage des autres
Katie pousse Viv à tenir tête à son mari.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.La devise des Otto
Greg met Katie au défi de terminer ses cours sur la culture française.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Le match de polo
Katie invite un ami de la fac à un match de polo de charité.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Sortie en solo
Greg doit s'habituer à l'idée que Taylor a un petit ami.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Le club
Anna-Kat développe une phobie de l'eau et refuse de se laver.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Le trou noir
Katie et Greg passent une soirée dans un bar avec l'ex-femme d'Angela.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Un petit dernier
Katie simule une grossesse pour échapper à ses heures de bénévolat.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Rentrée des classes
Katie se porte volontaire pour organiser le gala du printemps de l'école.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Cochon qui s’en dédit
Katie commence à planifier le gala de printemps… à sa façon.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Soulèvements
Ses filles se rebellent, et Katie tente d'y mettre le holà.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Attaque de poux
Invasion de poux chez les Otto.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Bouh!
La famille Otto reçoit un cadeau anonyme à Halloween.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Le dresseur de cochon
Greg prend position contre les protestations de Katie.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Secrets de famille
Les parents de Greg viennent en visite pour Thanksgiving.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Vente aux enchères
Katie sombre dans le côté obscur des collectes de fonds.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Ce couple
Greg et Katie rencontrent un couple sans enfant.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Noël en bleu
Les Otto peinent à ouvrir leurs cadeaux de Noël ensemble.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.La Maire de Craignos-ville
Taylor laisse tomber une copine moins populaire qu'elle pour aller à un concert.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Le goût du succès
Angela et Doris rédigent de fausses critiques du livre de Greg.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Tacos et friandises
Katie et Greg se mêlent de la vie amoureuse de leurs enfants.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.La crise de la quarantaine
Oliver traverse une crise de confiance à l'école.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Le mode « maman »
Katie abandonne mari et enfants, et confie les manettes de sa tribu à Viv.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Les Olympiades
Katie prend trop à cœur les Olympiades de l'école.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Tous en couple
Les enfants Otto ont des problèmes de couple.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Un lieu pour le gala
Katie tente de persuader Chloe de lui louer une villa pour son gala de printemps.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Des adieux difficiles
Un ami de la famille disparaît brutalement.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.L'héritage
La famille Otto s'interroge sur la succession d'un ami récemment disparu.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Le Jour de la Terre
Katie et Greg ont du mal à ne pas étouffer leurs enfants.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Un choix crucial
Les Otto se serrent les coudes pour réconforter Katie.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.À la Recherche de Nathan Fillion
Katie part à la rencontre de l'acteur Nathan Fillion à une convention de fans.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Gambas sauce Bollywood
Katie fait du gala de printemps une totale réussite.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Culpabilité maternelle
Katie retourne travailler.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.La bague
Katie et Greg se partagent les tâches parentales.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Une mauvaise influence
Kathryn, la mère de Katie, débarque chez les Otto.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Les ennemies jurées
Greg n'a pas confiance en Pierce, le nouvel ami de Taylor.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Aie Confiance !
Taylor veut aller à une soirée d'Halloween.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.La saison de la chirurgie
Katie se rend compte qu'elle juge trop les gens.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Le code
Katie découvre un secret.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.La nouvelle maman
Katie recrute une poupée Barbie.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Les montagnes russes
Kathryn tâche de consoler Oliver.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Un Noël paisible
Katie fait l'impossible pour que ses parents ne se remettent pas ensemble.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.La Déclaration
Greg veut absolument s'occuper de la déclaration d'impôts familiale.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Rendez-vous mère-fille
Anna-Kat fait tout pour rester la préférée de Katie.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.L’art d’être raisonnable
Katie pousse Greg à faire des folies pour une escapade en amoureux.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.L'instinct parental
Katie panique quand Greg a une envie soudaine d'avoir un autre enfant.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.American Idol
Taylor décide de suivre son rêve.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Copains Insta
Oliver a peur que Cooper le laisse tomber.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Menteuse en série
Katie oublie l'anniversaire de Greg.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Journée sans téléphone
Oliver demande conseil à un vieil ami.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Grand-mère à la rescousse
Katie tombe malade.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Deux malades imaginaires
Taylor et Oliver sont pris en flagrant délit de mensonge.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Enfermées au sous-sol
Greg encourage Oliver à être lui-même.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Le Bal
Katie et Greg se réjouissent de passer une soirée en amoureux.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.La fête du fondateur de Westport
Katie souffre d'un manque de reconnaissance.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Une nouvelle ère
Oliver essuie un revers.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Démission imminente
Katie se voit proposer une promotion par sa patronne.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Grands enfants, grands problèmes
Greg monte un petit spectacle autour du recyclage.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Les lasagnes
Angela et Doris viennent en aide à Oliver.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Le labyrinthe
Greg participe à un concours de sculpture de citrouilles.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Une soirée entre filles
Les 40 ans de Katie approchent.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Saveurs de Westport
Katie fait appel à Oliver qui a la bosse des affaires.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Une affaire de femmes
La querelle entre Katie et Chloe repart de plus belle.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.La dernière danse
Katie et Greg tentent de se rapprocher.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Un petit frère pour Noël
Oliver et Anna-Kat cassent un objet de famille précieux.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Un Pas en Avant, Trois Pas en Arrière
La vie de la famille Otto est bouleversée par les agendas respectifs de Katie et Greg.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Les Petites Fleurs des Champs
Oliver tend la main à un lycéen en détresse.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Le grand défi des biscuits
Oliver tente d'aider un élève du lycée.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.L’amour n’a pas de frontières
Katie joue les entremetteuses.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Dans ma chambre
Katie retrouve un vieux meuble.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.La guerre du deuxième petit-déjeuner
Katie a l'impression d'être la cinquième roue du carrosse au club du deuxième petit-déjeuner.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Bataille rangée
Katie tente d'encourager Anna-Kat.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Une mauvaise blague
Katie encourage Taylor à faire une farce.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.De vraies vacances
Les Otto partent en vacances en famille.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Le bal de promo
Katie pense que Anna-Kat est victime de harcèlement.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.La remise des diplômes
Greg finit d'écrire le livre de Lonnie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
2.Cours de Psycho
Katie veut tout contrôler.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
3.Histoires de couples
Greg est forcé de séparer les enfants.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
4.L’école à la maison
Cooper et Oliver rénovent le sous-sol.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
5.L’amour du risque
Taylor se demande si Trip est vraiment le garçon qu'il lui faut.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
6.Le vlog de Katie
Taylor découvre le secret de Greg.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
7.Sous pression
Greg entraîne Katie dans une soirée couples.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
8.Encourager, décourager
Katie et Tami se font un nouvel ami.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
9.Les délinquants de Westport
Taylor commet un petit délit.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
10.Soyons francs avec les Ottos
Greg demande à Lonnie de l'aider.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
11.Le tuteur
Katie et Greg mettent discrètement Kathryn à l'épreuve.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
12.Le blues d'Oliver
Katie joue les entremetteuses.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
13.L’Élection
La famille Otto va de surprise en surprise.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD