Disney+ PolskaFollow us
American HousewifeAmerican Housewife

American Housewife

Familie Otto zieht mit ihren drei Kindern nach Westport.
Play on Disney+

Description from Disney+ Germany

Katie, Greg, Anna-Kat, Taylor und Oliver ziehen gemeinsam nach Westport. Dort stößt die Familie schnell an ihre Grenzen. In Westport lebt die blanke Oberflächlichkeit. Katie, die auch noch mit ein paar Pfunden zu viel zu kämpfen hat, fühlt sich dort wie eine Aussätzige. Sie sind dort nur hingezogen, weil die Schule in Westport sich gut für ihre kleine Tochter Anna-Kat eignet, die unter gewissen Angstneurosen leidet. Katie tut sich schwer damit, dort neue Freunde zu finden. Schließlich findet sie zwei Freundinnen, Doris und Angela.
Release year
2016
Countries of origin
USA
No. of seasons
5
No. of episodes
103
Formats
HD

Ratings

7.4
IMDB
7.4/10
12K votes
Ratings was automatically downloaded for "American Housewife", which you can find on IMDB here. Doesn't match? Let us know and write on [email protected].

Genres

Franchises

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
MagyarDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0

Captions

Available in regions

Seasons & episodes

 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Auf gute Nachbarschaft
Katie ist unsicher was ihren Stand in der neuen Stadt angeht.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Insiderhandel
Katie ist total übermüdet und braucht einen Mittagsschlaf.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Westport Zombies
Katie hat Angst, Taylor an ihre Nachbarin Viv zu verlieren.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Das Familienportrait
Als Anna-Kat ihr Bild zeigt, fühlt sich Katie verletzt.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Die Geburtstagseinladung
Anna-Kat hat keine Freunde und Katie ergreift Maßnahmen.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Happy-Pills
Thanksgiving steht vor der Tür und Katies Mama kommt.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Ein eingespieltes Team
Das Budget für die Förderlehrerin soll gestrichen werden.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Mit Anstand und Etikette
Katie durchsucht die Handys ihrer Kinder.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Der falsche Enkel
Viv bringt Katie dazu, ihr zu helfen.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Der Mami-Blog
Greg backt einen stinkenden Zwiebelkuchen.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Der Stromausfall
Bei den Ottos ist Stromausfall und Greg will campen.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Die Überraschungsparty
Katie plant gegen Olivers Willen eine Überraschungs-Party.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Zu verkaufen
Das Haus der Ottos steht zum Verkauf.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Liebe ist…
Es ist Valentinstag und Katie befürchtet Schlimmes.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Männerfreundschaft
Greg hat einen neuen Freund in Westport, Stan Lawton.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Kontrollfreak Katie
Katies Kinder sind genervt von ihrer Kontrollfreak-Funktion.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Die Ehen der anderen
Viv will sich von ihrem Mann scheiden lassen und zieht aus.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Französisch für Anfänger
Katie muss Greg beweisen, dass sie nichts hinschmeißt.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Der alte Freund
Doris veranstaltet einen großen Charity-Event.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Allein unterwegs
Anna-Kat will alleine zur Bibliothek laufen.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Der Club
Katie muss ihre Komplexe überwinden.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Blackout
Katie und Greg haben wild gefeiert.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Vollblut-Mom
Katie soll Freiwilligenstunden ableisten.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Ferienende
Katie ist mal wieder völlig am Ende.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Echte Männer
Katie beginnt die Frühlingsgala zu planen, auf ihre Weise.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Veganer und Blondies
Katie versucht, die Rebellion ihrer Kinder zu unterdrücken.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Läusealarm
Ein Läusebefall trifft den Otto-Haushalt.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Katie bekommt einen Korb
Die Ottos erhalten an Halloween ein anonymes Geschenk.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Der Schweine-Flüsterer
Greg nimmt Stellung gegen Katies Proteste.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Familiengeheimnisse
Thanksgiving steht vor der Tür und Gregs Eltern kommen.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Die große Schlacht
Katie ist dabei, die Frühlings-Gala zu organisieren.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Neue beste Freunde
Katie und Greg lernen ein Pärchen kennen, ohne Kinder.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Beim nächsten Mal wird alles anders
Die Ottos wollen ihre Weihnachtstradition unbedingt bewahren.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Die große Selbstständigkeit
Katie und Greg verlieren den Einfluss auf ihre Kinder.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Greg auf Erfolgswelle
Angela und Doris schreiben gefakte Kritiken für Gregs Buch.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Romantik und Rapunzel
Katie und Greg stören das Liebesleben ihrer Kinder.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Midlife Crisis
Katie macht sich Sorgen um Oliver.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Der andere Eheman
Katie hat mal wieder die Nase voll von ihrer Familie.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Die Geheimzutat
Katie nimmt den Field-Day-Wettbewerb viel zu ernst.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Alle schwer verliebt
Die Otto-Kinder probieren sich in der Dating-Welt aus.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Angela gibt alles
Katie bittet Chloe um das Carson-Haus für eine Gala.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Ein Freund geht
Ein Familienfreund stirbt plötzlich.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Spencers Vermächtnis
Die Ottos reagieren auf das Erbe eines Freundes.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Die Kinder schlagen zurück
Greg und Katie bestimmen machen mit ihren Kindern, was sie wollen.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Einer für alle, alle für einen
Katie ist aufgeregt, sie trifft ihre alte Kollegin Ashley.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Der Stargast des Abends
Katie muss auf der Gala Nathan Fillion präsentieren.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Die grosse Gala
Katie macht die Frühlingsgala zum Erfolg.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Das schlechte Gewissen
Katie hat einen Job gefunden .
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Küss den Ring!
Katie und Greg teilen sich die Erziehungsaufgaben.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Schummeln ist die halbe Miete
Völlig unerwartet steht Katies Mutter Kathryn vor der Tür.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Die große Kandidatur
Greg hat Bedenken wegen Taylors Freund.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Sieben Minuten im Himmel
Taylor möchte zu einer Halloweenparty gehen.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Keiner ist perfekt
Katie erkennt, dass sie zu streng urteilt.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Der Code
Katie entdeckt ein Geheimnis.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Die Vorzeigefrau
Katie entwickelt sich zur Vorzeigefrau.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Die einzigartige Anna-Kat
Kathryn versucht, Oliver zu beruhigen.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Bescherung der besonderen Art
Katie versucht, ihre Eltern voneinander fernzuhalten.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Dinge, die ich an dir hasse
Greg beharrt darauf, die Steuern der Familie zu übernehmen.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Die Diamond Dogs
Katie und Greg wollen bessere Beziehungen zu ihren Kindern aufbauen.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Mehr Geld, mehr Probleme
Katies und Greg wollen sich einen schönen Hotelaufenthalt gönnen.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Verrückt nach Baby
Katie gerät in Panik, als Greg einen Anfall von Babyfieber bekommt.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.American Idol
Taylor beschließt, ihren Traum zu verfolgen.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Insta-Freunde
Oliver fürchtet, dass Cooper ihn fallen lässt.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Katie fliegt auf
Katie vergisst Gregs Geburtstag.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Handy Detox
Oliver sucht die Führung eines alten Freundes.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Oma greift ein!
Katie wird krank.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Gregs besondere Lektion
Taylor und Oliver sind beim Lügen erwischt worden.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Eingesperrt im Keller!
Greg ermutigt Oliver, ehrlich zu sein.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Der große Frühlingsball
Katie und Greg hoffen auf einen Abend zu zweit.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Die Mütterparade
Katie fühlt sich unbeachtet.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.Der Minivan
Daniel muss einen Rückschlag hinnehmen.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Plötzlich befördert, total überfordert
Katie wird von ihrer Chefin befördert.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Größere Kinder, größere Probleme
Greg organisiert eine Show zum Thema Recycling.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Lasagne
Angela und Doris helfen Oliver.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Das Labyrinth
Greg nimmt an einem Kürbis-Schnitz-Wettbewerb teil.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Mädelsabend
Katies 40. Geburtstag nähert sich.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Der Geschmack von Westport
Katie will sich Olivers Geschäftssinn zunutze machen.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Frauen im Geschäftsleben
Katies Fehde mit Chloe wird erneut entfacht.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Wenn ich groß bin, werde ich Spießer
Katie und Greg bemühen sich, sich nicht auseinanderzuleben.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Die Bromance vor Weihnachten
Oliver und Anna-Kat zerbrechen ein Familienerbstück.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Einen Schritt vorwärts, drei Schritte zurück
Katies und Gregs voller Terminkalender bringt die Familie durcheinander.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Wildflower Girls
Oliver freundet sich mit dem Einsiedler der Schule an.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Der große Keks-Wettbewerb
Oliver versucht, einer Schülerin zu helfen.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Na bitte, ein Brite
Katie versucht sich als Kupplerin.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.In meinem Zimmer
Katie findet ein altes Möbelstück.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Der Kampf ums zweite Frühstück
Katie fängt an, sich wie das fünfte Rad am Wagen zu fühlen.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.In der Liebe und in Kriegsnachstellungen ist alles erlaubt
Katie versucht, Anna-Kat zu ermutigen.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Abschlussstreich
Katie animiert Taylor dazu, bei einem Streich mitzumachen.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Urlaub!
Die Ottos machen einen Familienurlaub.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Abschlussball
Eine Mutter vermutet, dass Anna-Kat in der Schule gemobbt wird.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.DER GROSSE ABSCHLUSS
Greg beendet das Schreiben von Lonnie's Buch.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
2.KATIES BERUFUNG
Katie wird kontrollierend.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
3.DER NÄCHSTE SCHRITT
Greg ist gezwungen, die Kinder zu trennen.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
4.DER MAMI-VLOG
Cooper und Oliver renovieren den Keller.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
5.AUF NUMMER SICHER
Taylor fragt sich, ob Trip der Richtige für sie ist.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
6.DIE SUPER MOM
Taylor entdeckt das Geheimnis von Greg.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
7.DIE BIENENKÖNIGIN
Greg verwickelt Katie in ein Doppeldate.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
8.DER PERFEKTE EHEMANN
Katie und Tami finden einen neuen Freund.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
9.SCHMUTZIGE DEALS
Taylor hat eine Auseinandersetzung mit dem Gesetz.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
10.Getting Frank With The Ottos
Greg bittet Lonnie um Hilfe.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
11.The Guardian
Katie und Greg testen Kathryn heimlich.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
12.Der Insta- Account
Katie spielt Heiratsvermittlerin.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD
13.Die Wahl
Die Familie Otto bekommt eine Überraschung.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Português (Brasil)Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Korean, Nederlands, Norsk, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, SvenskaHD