Time SwitchTime Switch

Time Switch

Two Brazilian women separated by a century become mysteriously trapped in each other’s bodies.

Description from Disney+ Bulgaria

In this Brazilian series, self-centered Paz isn’t satisfied with being Brazil’s most famous influencer in 2022. She heads to the small coastal town of Água-Marinha, a place at the forefront of female empowerment, where she plans to open the “House of Paz” to train a new generation of influencers. But Água-Marinha’s local women, led by María, are opposed to Paz’s plan to take over a space that’s already used as a cultural center. After an argument between Paz and Maria is secretly recorded and goes viral, Paz is “canceled” for her offensive language. In the same town, but in 1922, a young writer is facing a difficult situation. Cecília — a writer and heiress to a wealthy family — has to move in with her godparents after her parents die in a fire. Making matters worse, she is being forced to marry her godparents’ immature son, Pedro, despite being a lesbian and not having any desire to be a lady of society or a mother. The two women, separated by a hundred years, are desperate to escape their lives in pursuit of freedom and happiness. The universe decides to help them: they mysteriously travel through time to wake up in each other’s bodies in another century. Now they face the problems and wonders of a different period, causing them to rethink female issues with respect to places they find themselves and carve out new roles in the world. Some flashing lights sequences or patterns may affect photosensitive viewers.
Release year
2023
Countries of origin
No info
No. of seasons
1
No. of episodes
8
Formats
UHD
Rating
16+

Tracks

LanguageFeatures
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
PolskiDolby 5.1, Dolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 5.1, Dolby 2.0, Dolby Atmos
TürkçeDolby 5.1, Dolby 2.0

Seasons & episodes

2023Season 18 episodes
 Episode titleTrackCaptionsFormat
1.I Just Want to Be Free
Paz is canceled after a viral video. 100 years prior, Cecília seeks to escape a forced marriage.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
2.How Did this Happen to Me?
Cecília enjoys the freedom and comforts of 2022, while Paz struggles to adjust to life in 1922.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
3.Me In this World
Cecília deviates from Paz’s plans in 2022, while Paz, in 1922, tests her influencing abilities.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
4.Give Me Back My Life
In 2022, Cecília reveals her true self amid Luíza’s doubts, while in 1922, Paz uncovers mysteries.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
5.Who Knows, Maybe I’ll See You in the Future
Luíza cuts Cecília off from Paz’s accounts in 2022, and Paz, in 1922, learns the truth about Bertha.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
6.Worse than Fake News
Cecília and Maria’s relationship is ruptured in 2022, while in 1922, Paz uncovers Maurício’s crime.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
7.It’s Going to take Century
In 2022, Luíza and Gui have Cecília admitted to a wellness center; in 1922, Paz exposes Maurício.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
8.End of Times
In 2022, Cecília prepares to return to 1922, where Paz faces Maurício’s vindictive wrath.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD