Better ThingsBetter Things

Better Things

Slobodná matka a herečka Sam Foxová v LA vychováva tri dcéry a stará sa o matku.

Opis na Disney+ Słowacja

Seriál Better Things prináša príbeh Sam Foxovej (Pamela Adlonová), nezadanej herečky bez zábran, ktorá v Los Angeles vychováva tri dcéry – Max (Mikey Madisonová), Frankie (Hannah Alligoodová) a Duke (Olivia Edwardová). Je mamou, otcom, rozhodkyňou aj policajtkou zároveň. Taktiež sa stará o matku Phil (Celia Imriová), anglickú emigrantku, ktorá býva oproti nej. Sam nie je dokonalá, no svoje dcéry aj matku ľúbi a niekedy, keď má pocit viny, ich zahrnie až prílišnou láskou. Sam sa jednoducho snaží zarobiť si na živobytie, riadiť život dcér správnym smerom, baviť sa s priateľmi a – možno – si trošku času ukradnúť aj pre seba.
Rok premiery
2016
Kraje pochodzenia
USA
Liczba sezonów
5
Liczba odcinków
52
Formaty
UHD, HD
Wiek
16+

Oceny

7,9
IMDB
7,9/10
19 tys. głosów
Oceny zostały automatycznie pobrane dla filmu "Better Things", który na IMDB znajduje się tutaj. Nie zgadza się? Zgłoś to nam mailem na adres [email protected].

Franczyzy

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
ČeštinaDolby 2.0
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 5.1, Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
MagyarDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 5.1, Dolby 2.0
TürkçeDolby 5.1, Dolby 2.0

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Sam
Zoznámte sa so Sam Foxovou.
English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Samine dni
Sam trápia ženské problémy.
English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Hnedá
Sam privedie domov na večeru kolegu.
English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Zameniteľnosť žien
Sam sa skutočne dostane do hľadáčika.
English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Horúčka z budúcnosti
Sam je na rade s občerstvením a Max uvažuje o mnohých veciach.
English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Alarmy
Sam rieši náročné problémy.
English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Dukin zbor
Sam ide s rodinou na stretnutie.
English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Desivá zábava
Sam dokáže, že má pravdu.
English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Po opici
Sam si vie poradiť.
English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Iba ženy krvácajú
Iba ženy krvácajú.
English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.September
U Sam sa zišli ľudia.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
2.Povstanie
Sam si musí prečistiť hlavu.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
3.Robin
Sam má nového priateľa.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
4.Choroba
Sam je chorá.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
5.Phil
Sam je nútená vyriešiť isté záležitosti.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
6.Pohrebná reč
Sam požaduje zadosťučinenie.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
7.Výpadok
Sam musí vykonať náročné veci.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
8.Arnold Hall
Sam sa háda.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
9.White Rock
Sam ide s dievčatami na výlet.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
10.Maturita
Sam s rodinou sú na nože.
English, Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Chicago
Sam ide s Max na výlet.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
2.Držba
Sam sa musí vyrovnať s problémami.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
3.Hniezdenie
Sam sa stretne so starými kamoškami a pre všetkých navarí.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
4.Démoni v mesačnom svite
Sam sa musí vyrovnať s démonmi.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
5.Bez obmedzenia
Sam popúšťa uzdu.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
6.Čože je to nebezpečenstvo?
Sam s rodinou sa zasa hádajú.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
7.Toaleta
Sam sa chystá na zákrok.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
8.Veľká noc
Sam pomáha Max a pečie pre Phil.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
9.Neznámo
Sam je teatrálna.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
10.Ukáž mi kúzlo
Sam vypne a spomína.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
11.Nadšenie
Sam robí dozor a Frankie má nervy.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
12.Pretrepať kokteil
Sam niečo hľadá a potrebuje sa nadýchnuť.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Pokojný dážď
Sam vyzdvihne dievčatá z výletu.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
2.Päťdesiatka
Sam prijíma svoj život.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
3.Plán úteku
Sam dáva kamoškám rady v súvislosti s ich manželstvami.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
4.DNA
Sam dá Phil test DNA, niečo chytí a vyletí na Max.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
5.Carbonara
Sam vezme Duke na balet a Frankie do Pinkberry.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
6.New Orleans
Sam ide na svadbu.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
7.Zbohom, hulič
Sam ide do obchodu s marihuanou a navštívi brata. Frankie so Sam si dajú zmrzlinu.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
8.Deň otcov
Sam spomína a trávi čas so svojou svorkou.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
9.Batceñera
Sam usporiada Frankie Batceñeru. Napísali Joe Hortua a Ira Parker, režírovala Pamela Adlonová.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
10.Počúvajte kohútov
Sam s dievčatami bývajú v Meste anjelov.
English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), ČeštinaChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Os*ať Anatolyho mamu
Sam sa dozvie veci o svojej rodine.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Odpočívaj v pokoji, Taylorin telefón
Sam urobí rozhodnutie.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Nepoviem jej to
Sam sa prihlási ako dobrovoľníčka.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Vidina
Sam sa naučí niečo o financiách.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Svet je teraz zlý
Sam varí boršč.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.San Francisco
Sam ide do San Francisca za prácou a Max sa stará o domácnosť.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Rodinné stretnutie
Sam bojuje proti zombíkom a Frankie sa vyoblieka.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Ježiš zachraňuje
Sam sa vyrovnáva s úzkosťou.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Anglicko
Sam ide s rodinou na výlet. Sam potrebuje, aby sa kruh uzavrel.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Nie sme sami
Sam a ich dedina.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Português (Brasil), TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD