Les Bigorneaux

V Brignogan-Plages pracuje tridsaťročná Zoé aj so svojím otcom Guyom v bare Morské plody. Ako barmanku a zároveň aj šéfku ju už unavuje, že nesie zodpovednosť za všetko a po predčasnej smrti jej mamy musí byť Guyovi oporou. V jedno ráno príde Zoé nevoľno a chytí závraty, čo naruší jej dennú rutinu. Obáva sa, že by mohla byť tehotná, no na gynekológii jej povedia, že má úplne iný problém.