Disney+ PolskaŚledź nas
American HousewifeAmerican Housewife

American Housewife

Matka troch detí sa stará o svoju nedokonalú rodinu.
Odtwórz na Disney+

Opis na Disney+ Słowacja

Sebavedomá, neomylná manželka a matka troch detí, sa stará o svoju nedokonalú rodinu v bohatom mestečku Westport v štáte Connecticut, kde žijú iba samé "dokonalé" mamičky s "dokonalými" potomkami.
Rok premiery
2016
Kraje pochodzenia
USA
Liczba sezonów
4
Liczba odcinków
90
Formaty
HD
Wiek
14+

Oceny

7,4
IMDB
7,4/10
12 tys. głosów
Oceny zostały automatycznie pobrane dla filmu "American Housewife", który na IMDB znajduje się tutaj. Nie zgadza się? Zgłoś to nam mailem na adres [email protected].

Gatunki

Franczyzy

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
MagyarDolby 2.0
PolskiDolby 2.0

Napisy

Dostępne w regionach

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Pilot
Mama sa necíti istá vo svojej pozícii v novom bydlisku.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Ako si zdriemnuť
Katie si chce zdriemnuť, jej plán sa však nečakane zvrtne.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Zombíci z Westportu
Katie sa nechá nahovoriť na beh zombíkov vo Westporte.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Výstava
Anna-Kat nakreslí portrét Katie nadživotnej veľkosti.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Ohrdnuté
Katie sa snaží pre Annu-Kat získať pozvanie na vytúženú oslavu.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Výbuch
Mama Katie príde na Deň Vďakyvzdania.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Simplified), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Silná dvojica
Katie a Greg sa zapoja do práce v rodičovskom združení.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Cotillion vo Westporte
Oliver požiada otca, aby Katie neprezradil tajomstvo.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Krampus Katie
Nástojčivá Viv zmení Katie na vianočného škriatka.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Hra u kamarátky
Anna-Kat má dohodnuté stretnutie s dievčatkom od susedov.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Snehová búrka
Počas snehovej búrky u Ottovcov nastane výpadok prúdu.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Prekvapenie
Katie plánuje Olivera prekvapiť narodeninovou oslavou.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Vtedy a teraz
Ottovci sa možno budú sťahovať z Westportu.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Čas na lásku
Katie túži menej oslavovať sviatok Valentína.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Chlapská schôdzka
Gregov nový kamarát je ženatý s úhlavnou nepriateľkou Katie.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Dáma s vrecami
Katie sa bráni, keď jej predajú chybné vrecia.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Manželstvá iných
Katie povzbudzuje Viv, aby sa postavila proti svojmu manželovi.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Motto Ottovcov
Greg vyzýva Katie, aby dokončila svoje hodiny francúzštiny.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Pólo
Katie pozve kamarátku zo strednej školy na charitatívny zápas póla.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Prechádzka
Greg si zvyká na to, že Taylor má priateľa.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Klub
Anna-Kat si vypestuje strach z vody a prestane sa kúpať.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Kámo, kde je moja servítka?
Katie a Greg si užívajú spoločný večer s Angeliným bývalým.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Už sa to nedá skryť
Katie predstiera tehotenstvo, aby sa vyhla dobrovoľníckej práci.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Späť do školy
Katie sa ponúkne, že zorganizuje školský jarný večierok.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Boar-Dain
Katie začne plánovať jarný večierok - po svojom.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Povstanie
Katie sa snaží potlačiť rebéliu svojich detí.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Invázia vší
Domácnosť Ottovcov zasiahne nákaza vší.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Boo kto?
Ottovci dostanú anonymný halloweensky dar.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Zaklínač prasiat
Greg vzdoruje Katieiným protestom.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Rodinné tajomstvá
Gregovi rodičia prídu na návštevu na Deň vďakyvzdania.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Aukcia na večierok
Katie spoznáva temnú stránku chariatívnych zbierok.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Dvojica
Greg a Katie sa zoznámia s bezdetnou dvojicou.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Modré Vianoce
Ottovci sa snažia stretnúť, aby mohli spoločne rozbaliť vianočné darčeky.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Blondínky
Taylor sa zbaví svojej otravnej priateľky, aby mohla ísť na koncert.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Ako sa predať
Angela a Doris píšu falošné recenzie na Gregovu knihu.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Výročie
Katie a Greg zasahujú do ľúbostného života svojich detí.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Kríza stredného veku
Oliver sa v škole zrúti.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Výmena mám
Katie sa vykašle na rodinu a nechá Viv, aby sa o všetkých postarala.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Športový deň
Katie zoberie športový deň až príliš vážne.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Všetci vo dvojici
Deti Ottovcov to majú pri randení ťažké.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Kde to bude
Katie chce primäť Chloe, aby súhlasila s miestom konania jarného večierka.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Je ťažké povedať zbohom
Rodinný priateľ náhle umrie.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Dedičstvo
Ottovci sa musia vysporiadať s dedičstvom po zosnulom priateľovi.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Nejde o teba, ide o mňa
Katie a Greg sa snažia nebyť manipulatívnymi rodičmi.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Výmena svetrov
Ottovci spoja sily, aby rozveselili Katie.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Hľadanie Filliona
Katie hľadá herca Nathana Filliona na show pre fanúšikov.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
24.Jarný večierok
Katie sa podarí dosiahnuť, aby jarný večierok mal veľký úspech.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Mamina vina
Katie ide späť do práce.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Zas a znova
Katie a Greg si delia rodičovské povinnosti.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Klamári niekedy vyhrávajú
Katiena mama Kathryn príde na návštevu.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Nepriatelia: príbeh Ottovcov
Greg má obavy z Taylorinho kamaráta.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Dôveruj mi
Taylor chce ísť na halloweensku oslavu.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Obraz tela
Katie si uvedomí, že ľudí príliš posudzuje.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Kód
Katie objaví tajomstvo.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Dokonalá manželka
Katie naverbuje dokonalú manželku.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Vzlety a pády
Kathryn sa snaží utešiť Olivera.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Zachrániť Vianoce
Katie sa snaží udržať svojich rodičov od seba.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Všetko čo robíš
Greg trvá na tom, že urobí rodinné daňové priznanie.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Odlúčená
Anna-Kat sa snaží udržať si pozíciu najobľúbenejšieho dieťaťa Katie.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Bez peňazí a bez problémov
Katie nahovorí Grega na luxusný nočný flám.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Túžba po dieťati
Katie spanikári, keď Greg náhle zatúži po dieťati.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Americký idol
Taylor sa rozhodne ísť za svojím snom.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Insta-kamaráti
Oliver sa obáva, že Cooper sa ho snaží zbaviť.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Prichytená pri čine
Katie zabudne na Gregove narodeniny.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Deň bez telefónu
Oliver požiada o pomoc starého priateľa.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Metóda starej mamy
Katie ochorie.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Na školskom výlete
Taylor a Oliver sú prichytení pri klamstve.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Zavreté v pivnici
Greg nabáda Olivera k úprimnosti.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Tanec
Katie a Greg dúfajú, že strávia večer osamote.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
23.Sólo pre mamu
Katie sa cíti nedocenená.
Deutsch, English, Français, Italiano, Magyar, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Minivan
Daniel utrpí úraz.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Je to mimo nás
Šéfka povýši Katie.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Väčšie deti, väčšie problémy
Greg urobí predstavenie o recyklácii.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Lasagne
Angela a Doris pomáhajú Oliverovi.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Labyrint
Greg sa zúčastní súťaže vo vyrezávaní tekvíc.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Dámska jazda
Blížia sa Katieine 40. narodeniny.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Chuť Westportu
Katie využíva Oliverove podnikateľské vlohy.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Ženský podnik
Katieina rivalita s Chloe znovu vzplanie.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Kúlová štvorylka
Katie a Greg hľadajú spoločné aktivity.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Bratská láska pred Vianocami
Oliver a Anna-Kat rozbijú dedičstvo.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Jeden krok vpred, tri kroky vzad
Katie a Greg sú zaneprázdnení na úkor rodiny.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Wildflower Girls
Oliver sa skamaráti so samotárskym spolužiakom.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Veľká koláčiková súťaž
Oliver sa pokúša pomôcť študentovi.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Veľmi anglický škandál
Katie začne robiť dohadzovačku.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.V mojej izbe
Katie nájde starý kus nábytku.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Bitka o druhé raňajky
Katie sa začne cítiť ako piate koleso na voze.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.V láske a vojne je dovolené všetko - rekonštrukcia
Katie sa snaží povzbudiť Annu-Kat.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Absolventský žart
Katie povzbudzuje Taylor, aby sa zúčastnila na kanadskom žartíku.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Dovolenka!
Ottovci idú na rodinnú dovolenku.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Slávnosť absolventov
Mama si myslí, že Annu-Kat šikanujú.
Deutsch, English, Français, Italiano, PolskiChinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD