| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Modă Paul vrea să poarte o pălărie la școală. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Oameni în vârstă Paul și Simon o sună pe bunica să-i ureze o zi de naștere de neuitat. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Fotografia de la școală Paul se teme că tatăl lui va râde de fotografia lui de la școală. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Elevul cel nou Simon le oferă sfaturi copiilor noi de la școală! | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Animalele Paul insistă ca tatăl său să cumpere un câine, dar Simon este alergic. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Micul dejun Simon nu vrea ca Paul să umple mașina de firimituri de croasant. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Vacanțe Paul s-a săturat să meargă în vacanțe cu părinții săi. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Emisiuni TV Paul și Simon nu sunt de acord cu privire la o emisiune TV… | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Tutoriale Simon a schimbat ștergătoarele de parbriz cu un tutorial online. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Boală Paul urmărește un videoclip despre „Cum să eviți mersul la școală”. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Teme Paul avusese un plan pentru ca Simon să nu îl ducă la școală, însă… | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Sport Ce dezastru! Paul și-a uitat echipamentul de fotbal, Simon are o idee… | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Jocuri video Simon aruncă lucruri ciudate pe geam și mănâncă o ciupercă bizară. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Test Simon vrea să îl învețe pe Paul cum să devină un învingător. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Cinema Simon îi spune lui Paul că arată tot mai mult ca un star de cinema. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | Elevul străin Simon e fericit că poate discuta cu elevul lui Paul, venit din Spania. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | Selfie Simon insistă să își facă un selfie cu fiul său. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | Profesorii Astăzi, Paul și Simon trebuie să o ia pe dna Chafouin. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Părinții Paul îi cere tatălui său să nu îl lase în fața școlii. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | Fotbal Lui Paul și Simon nu le vine să creadă când o aud pe Sophie la radio. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 21. | Cadouri Paul îi oferă lui Simon un cadou foarte special… lumini intermitente. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 22. | Spectacolul școlii Simon îi spune lui Paul că va filma spectacolul școlii. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 23. | Bani de buzunar Paul își ia inima în dinți și îi cere tatălui său bani de buzunar… | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 24. | Iubire Simon îi prezintă fiului său un asistent vocal electronic. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 25. | Frați și surori Simon îi spune lui Paul că unchiul Marc îl va duce la școală. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 26. | Vecinii Simon îi spune lui Paul că trebuie să îi ia pe vecini. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 27. | Ziua de naștere Paul intră în mașină cu un buchet magnific, Simon este impresionat. | English, Français, Polski, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 28. | Glume În această dimineață Paul face farse pe drum… | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 29. | Petrecerea Paul îl întreabă pe tatăl său dacă poate da o petrecere acasă. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 30. | În grevă Paul vrea să intre în grevă pentru a-i susține pe profesori. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 31. | Piscina Simon i-a pregătit geanta lui Paul pentru piscină, însă a uitat ceva. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 32. | Carnetul de note Simon găsește carnetul de note al lui Paul. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 33. | Ședința cu părinții Simon s-a deghizat într-un crevete pentru o farsă la serviciu. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 34. | Alegerea reprezentanților Paul este stresat din cauza alegerii reprezentanților. | English, Français | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 35. | Muzică/Concert Simon și Paul își amintesc un concert incredibil pe care l-au văzut… | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 36. | Ecologie Paul îl întreabă pe tatăl său de ce nu au o mașină electrică… | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 37. | Prezentarea Simon nu-și amintește unde a pus macheta făcută de Paul. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 38. | Poezie Simon spune că a scris sute de poezii pentru Sophie. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 39. | În întârziere Simon este iritat, Paul întârzie și asta îl enervează. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 40. | Tendințe Simon vrea să repete fotografia făcută cu Paul. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 41. | Petrecere în pijamale Un prieten a dormit la Paul, iar Simon îi lasă pe amândoi la școală. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 42. | Ghiozdane Simon este supărat pe Paul, este prea neatent. | English, Français | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 43. | Cântecul În fiecare dimineață, Paul și Simon ascultă același cântec la radio. | English, Français, Türkçe | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 44. | Halloween De Halloween, Paul are un costum unic și imposibil de ignorat. | English, Français | Dansk, Deutsch, English [CC], Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
