Les Bigorneaux

În Brignogan-Plages, Zoé în vârstă de 30 de ani lucrează la barul The Winkles împreună cu tatăl ei Guy. Atât barmaniță, cât și șefă, e extenuată de obligația de a fi responsabilă de toate și de a-l sprijini și pe Guy de când mama ei a murit prematur. Într-o dimineață Zoé începe să sufere de amețeală și greață, ceea ce îi dă peste cap programul zilnic. Ea se teme că ar putea fi însărcinată, dar ginecologul ei o informează că suferă de ceva complet diferit.