| 1. | Marsjańskie wiewiórki / Dwa i pół wiewióra / Na bezrybiu i Chip ryba Chip i Dale lądują na Marsie / Chip poznaje zapomnianą krewną / Dale czuje się jak ryba w wodzie | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | English [CC] | HD |
| 2. | Zaklinacz pszczół / Minimalizm / Inwazja pożeraczy żołędzi Chip i Dale walczą o pszczeli tron / Chip i Dale robią wielkie porządki / Dale spotyka obcą istotę | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | English [CC] | HD |
| 3. | Fejki z kafejki / Uzdrowi cię uzdrowiciel / Ślepa sprawiedliwość Przekręt Chipa i Dale’a mści się na nich / Dale odkrywa moc uścisków / Chip odbywa karę za Dale’a | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | English [CC] | HD |
| 4. | Rozdwojenie przyjaźni / Wspomnień czar / W dołku Chip i Dale wypróbowują przyjaciół / Chip i Dale walczą na wspomnienia/ Dale tańczy do upadłego | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | English [CC] | HD |
| 5. | Wszędzie dobrze, ale w domu się lepię / Na walizkach / Artystyczne spory Dale nie chce przeprowadzki / Chip i Dale wypływają w rejs / Chipa prześladuje kiepski gust Dale’a | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | English [CC] | HD |
| 6. | Kary podarunkowe / Żuk w gazie / Przesyłka bardzo specjalna Chip i Dale obdarowują się nawzajem / Chip i Dale adoptują żuczka / Chip szuka adresata przesyłki | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | English [CC] | HD |
| 7. | Żołędzie przed wieprze / Włos się jeży / Dąb to za mało Chip i Dale poszukują skarbu / Butch znajduje sobie stylistę / Szara codzienność nuży Dale’a | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | English [CC] | HD |
| 8. | Miłość od pierwszego cierpienia / Wieś jak z obrazka / Groźbą, nie prośbą Donald ma plan śmiechu warty / Chipa kuszą wiejskie klimaty / Chip i Dale jako złote łapki | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | English [CC] | HD |
| 9. | Z przymrużeniem oka / Nieopierzony ogrodnik / Wir przygód Chip wścibskim sąsiadem / Chip i Dale planują oskubać Donalda / Chipa i Dale’a wzywa przygoda | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | English [CC] | HD |
| 10. | Zostawiony na lodzie / Dale sam w domu / Proszę o uśmiech Chip i Dale walczą ze śnieżnym żywiołem / Dale zajmuje się domem Clarice / Chip zarządza radość | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | English [CC] | HD |
| 11. | Prędzej mi kaktus wyrośnie / A głupiemu radość / Od czasu do czasu, część 1 Chip dręczy Dale’a owocem kaktusa / Chip zostaje wzięty za Dale’a / Dale sądzi, że Chip jest stary | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | English [CC] | HD |
| 12. | Z dołka na dołek / Dar / I szkodnika szkoda Wiewiórki zakopują kość niezgody / Dale wręcza Chipowi prezent „idealny” / W parku grasuje szkodnik | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | English [CC] | HD |
| 13. | Skarpeta obfitości / Kolędy nie dla zrzędy / Kto zęby szczerzy na wieczerzy Dale wierzy w cud / Dale wątpi w nastrój świąteczny Chipa / Dawny spór zagraża wspólnej wieczerzy | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | English [CC] | HD |
| 14. | Wrzaski i cienie / Między wrony / Gra niewarta świeczki Chip i Dale odnajdują w sobie mrok / Chip sięga po zwycięstwo / Dale odkrywa swój wątpliwy talent | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | English [CC] | HD |
| 15. | Żegnajcie, parkowe psoty / Kradzione utuczy / Nerwy na wodzy Chip przeczuwa koniec parku / Chip i Dale planują wielki skok / Nędzny motel gra Chipowi na nerwach | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | English [CC] | HD |
| 16. | Od czasu do czasu, część 2 / O jeden kłaczek za Dale-ko / Krety i sekrety Chip jest zagubiony w czasie / Chip łaknie smaku Dale’a / Chip i Dale odnajdują sekretną oazę | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | English [CC] | HD |
| 17. | Raj dla chomika / Zaklinacze psów / Wygłaskani Chip i Dale hartują chomiki / Chip i Dale zajmują się szczeniakami / Chip i Dale odwiedzają małe zoo | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | English [CC] | HD |
| 18. | Bezsenność w parku / Dzwonek / Walizka Musical bezsenności / Nieustraszony Chip zmorą Dale’a / Chip i Dale odbierają nie swój bagaż | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Türkçe, Čeština | English [CC] | HD |
