| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Pilot Rozwódka chce wiedzieć, jak kobieta w średnim wieku ma się umawiać. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Wypłynąć w nieznane Jules robi z siebie pośmiewisko. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Nie róbcie mi tego Rodzina i przyjaciele przeszkadzają Jules w randce. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Nie cofnę się Jules stara się sprawić, by Grayson powiedział jej, że jest seksowna. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Rozbrajasz mnie Jules chce, by Bobby nabrał pewności siebie. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Kobieta zakochana (nie ja) Jules zrywa kontakty z Joshem, kiedy ten wyznaje, że ją kocha. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Nie przychodź tu więcej Jules umawia się ze starszym facetem, byle tylko wyjść z domu. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Dwóch rewolwerowców Jules namawia Ellie i Laurie na wspólne spędzenie szalonego weekendu. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Poznajcie moją dziewczynę Grayson i Bobby odkrywają, że mają wspólne zainteresowania. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Człowiek tajemnica Bogaty facet stara się pozyskać względy Jules. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Skóra z nosorożca Travis zaczyna pracę dla Barb. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Co tu straszy? Między Jules a Jeffem zaczyna iskrzyć. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Nie wlecz wszędzie mojego serca Po zerwaniu z Jeffem Jules szuka pocieszenia u Bobby'ego. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Wszystkie niewłaściwe powody Między Ellie a Jules wkrada się przystojny instruktor tenisa. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Kiedy dziecko przestaje być dzieckiem Jules nie chce spędzać walentynek sama. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | Co ty robisz w moim życiu? Matka Laurie wywołuje zamieszanie. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | Liczę na ciebie Ellie nie podoba się, że Andy kupił motocykl od Laurie. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | Jedziemy w złym kierunku Grayson wpada w oko sprzedawczyni wina. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Człowiek od wszystkiego Nowa łazienka Jules staje się główną atrakcją w jej domu. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | Pora na pobudkę Jules coś sobie uświadamia po rozstaniu Travisa z dziewczyną. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 21. | Każdy kiedyś odchodzi Smith wraca z uczelni prawniczej. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 22. | Dobrze jest poczuć się lepiej Grayson i Jules rozważają bycie przyjaciółmi z „czymś więcej”. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 23. | Załamanie Jules zachęca Travisa do napisania mowy na zakończenie szkoły. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 24. | Jak by to powiedzieć Jules i Grayson snują plan, aby powiedzieć Bobby'emu, że są ze sobą. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Français (Canadien), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Wszystko się pomieszało Jules szybko nawiązuje więź ze swym nowym psychiatrą, Glennem. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Syn odchodzi Travis wyjeżdża na studia, a Jules musi sobie z tym poradzić. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Narobić trochę hałasu Uwaga Jules skupia się na Graysonie. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Rany na sercu Grayson decyduje się powiedzieć Jules o sobie i Laurie. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Utrzymać się przy życiu Bobby nie chce już wspierać Jules finansowo. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Ty nie wiesz, co to znaczy Z wizytą wpada ojciec Jules i dobrze dogaduje z Graysonem. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Znowu oszukana (nie podoba mi się to) Laurie i Grayson współpracują, by wygrać konkurs Jules. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Blues dla małych dziewczynek Travis przyprowadza nową dziewczynę do domu, by poznać ją z Jules. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Kiedy nadejdzie czas Jules chce urządzić „romantyczny” Dzień Dziękczynienia. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Stary, dobry ty Jules chce pomóc Bobby'emu w odzyskaniu pewności siebie. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Nie ma co płakać Jules zaczyna wątpić w swój związek z Graysonem. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Coś o tobie Jules pozwala Laurie zamieszkać u siebie. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Zagubione dzieci Jules wymyśla nową grę dla paczki. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Wypłacz mi się Jules chciałaby, aby Grayson odwzajemniał jej uczucia. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Ściany Bobby i Laurie przedstawiają światu grę w rzucanie monet. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 16. | Dzieci i rock' n' roll Ellie namawia Jules, aby przez jeden dzień zajęła się dzieckiem. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 17. | W końcu zrozumiesz Travis wraz z Bobbym i Andym biorą udział w turnieju golfa. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 18. | Samotny zachód słońca Jules stara się nie wtrącać, kiedy Travis rozważa istotną decyzję. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 19. | Uszkodzeni przez miłość Serce Travisa zostaje złamane, a jego rodzice nie wiedzą, co robić. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 20. | Idąc na dno Jules stara się nie wtrącać, kiedy Travis podejmuje ważną decyzję. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 21. | Nadchodzi coś dobrego (część 1/2) Grayson mówi Jules, że chciałby mieć dzieci. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 22. | Nadchodzi coś dobrego (część 2/2) Laurie stara się ściągnąć Travisa z powrotem do domu. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Czyż miłość nie jest dziwna Jules się gniewa, bo Grayson powiedział, że jest przewidywalna. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Umysł z własnym sercem Jules prosi Laurie i Ellie, żeby zgodziły się zostać jej druhnami. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Dotyk miłości Jules spędza zbyt dużo czasu na planowaniu ślubu. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Gorączka pełni księżyca Nauczycielka fotografii Travisa wzbudza zainteresowanie Bobby'ego. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Miasto jednej historii Jules i ekipa snują plany, jak pomóc Bobby'emu zdobyć względy Angie. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Coś dużego Grayson wpada na swoją byłą kochankę i dowiaduje się, że ma dziecko. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Ciągle możesz zmienić zdanie Jules martwi się, bo Travis chce być fotografem na ślubie. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Jak być łajdakiem Nikt nie wierzy Ellie, która mówi, że jej matka jest socjopatką. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Gdy rządzi pieniądz Jules i Grayson sprzeczają się, rozmawiając o finansach. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Południowe akcenty Jules dowiaduje się, że Holly i Travis się całowali. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Jeszcze dalej na południe Jules urządza huraganowe przyjęcie, gdy do miasta wdziera się sztorm. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Początki Z powodu huraganu Grayson musi się przenieść do Jules. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Wszystko będzie dobrze Grayson pomaga Andy'emu przygotować się do corocznego rzutu pizzą. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Moje życie Grayson zabiera Jules na wycieczkę, ale przyjaciele też chcą jechać. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Twój świat Grayson zabiera Jules na wycieczkę, ale przyjaciele też chcą jechać. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Smutna niedziela Grayson i Jules przeżywają pierwszy wspólny tydzień. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Muszę to wiedzieć Jules daje Travisovi przestrzeń, a Ellie tresuje Andy'ego. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Dwa światy Jules chce zachęcić Graysona, aby wprowadzić pikanterię do małżeństwa. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Powinnam to wiedzieć Dziewczyny obserwują dziewczynę Toma; Bobby pracuje nad manierami. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Upadłe marzenia Jules chce zmienić zawód, a Bobby znajduje pracę marzeń. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Niepokój Jules nie może spać, a Ellie unika seksu z Andym. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Flirtując z czasem Paczka przyjaciół wspomina, jak się poznali. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Jeszcze się kiedyś spotkamy Travis dowiaduje się, że Laurie i Wade zamieszkali razem. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Wszystko będzie dobrze Chick, ojciec Jules, dochodzi do zdrowia po wypadku. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Ty mi powiedz Laurie nie rozumie swoich uczuć wobec Travisa. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Wybawienie Bobby ma nową koleżankę; Grayson i Jules rozmawiają o religii. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Stare, dobre miasto Ellie, Jules i Grayson odkrywają zalety starości. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Co czyni złodzieja Ekipa inspiruje się Klubem winowajców. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 14. | Nie opuszczaj mnie Jules zabiera Chicka do lekarza. Laurie i Travis idą na randkę. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 15. | Jedziemy po miłość Ekipa zabiera Chicka do Hollywood. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English (UK) [CC], English [CC], Français, Français (Canadien), Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | All Or Nothin' Związek Laurie i Travisa wprawia przyjaciół w zakłopotanie. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Like A Diamond Jules przyjmuje zaproszenie na randkę. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Depending On You Jules i Grayson otrzymują zaproszenie na wesele klientów. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | The Trip To Pirate's Cove Tydzień Korsarza. Gulfhaven zmienia się w piracką zatokę. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Hard On Me Jules pomaga Chickowi powrócić do kariery trenera. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Learning To Fly Laurie wtajemnicza Jules w zasady karmy. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Time To Move On Jules martwi się o przyszłość Travisa po ukończeniu ASP. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Mystery Of Love Travis i Laurie zapraszają Jules i Graysona na brunch. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Too Much Ain'T Enough Jules proponuje Andy'emu udział w interesie życia. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Too Good To Be True Travis udostępnia amatorom scenę Coffee Bucks. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Refugee Jules i Bobby próbują rozwikłać tajemnicę zaginionej łodzi. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | Love Is A Long Road Grayson podsuwa Chickowi pomysł zamieszkania z nim i Jules. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | We Stand A Chance Jules otrzymuje szokujące wyniki badań okresowych. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | American Dream Plan B Grayson przygotowuje Travisa do roli ojca. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Full Grown Boy Bobby zastanawia się nad przyjęciem posady w innym stanie. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | To Find A Friend Grayson pomaga Andy'emu w znalezieniu nowego przyjaciela. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Waiting For Tonight Grayson rezerwuje stolik w modnej restauracji. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Even The Losers Grayson zastępuje nauczyciela muzyki w szkole Stana. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | The Wrong Thing To Do Andy przygotowuje się do rozmów kwalifikacyjnych. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | The Wild One, Forever Jules proponuje, by bal maturalny odbył się w pubie Gray's. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | This One's For Me Andy namawia Travisa do używania dziecięcego prezentu. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Two Men Talking Laurie pomaga Andy'emu zdobyć względy grupy fajnych mam. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Yer So Bad Jules zaprasza na kolację Chicka i jego dziewczynę. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 11. | Climb That Hill Przyjaciele podejmują nowe wyzwania. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 12. | A Two Story Town Przyjaciele postanawiają wesprzeć zakochanego Toma. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 13. | Mary Jane'S Last Dance W życiu bohaterów dochodzi do poważnych zmian. | Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Magyar, Polski, Türkçe | Chinese (Hong Kong), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
