Disney+ PolskaŚledź nas
Indul a risza!Indul a risza!

Indul a risza!

A két legjobb barátnő gimibe jár és profin táncol.
Odtwórz na Disney+

Opis na Disney+ Węgry

Cece Jones és Rocky Blue két ambiciózus tizenéves lány, akik Chicagóban nőnek fel, és az az álmuk, hogy profi táncosok legyenek. Erre azután nyílik lehetőségük, hogy részt vesznek egy meghallgatáson, és bekerülnek a népszerű heti táncműsorba, a Risza fel, Chicago!-ba. CeCe céljait többnyire támogatja egyedülálló édesanyja, Georgia, feltéve, hogy segít neki Flynnel, a pajkos kisöccsével. Ty, Rocky bátyja is bátorítja őket, akárcsak Deuce, közös barátjuk. A fondorlatos cserediákok, Gunther és Tinka, akik szintén versenyszerűen akarnak táncolni, folyamatosan megpróbálják aláásni a lányok céljait.
Rok premiery
2010
Kraje pochodzenia
Brak danych
Liczba sezonów
3
Liczba odcinków
78
Formaty
HD
Wiek
0+

Gatunki

Franczyzy

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
ČeštinaDolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
KoreanDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
TürkçeDolby 2.0

Napisy

Dostępne w regionach

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Indul a risza
Rocky és CeCe úgy döntenek, hogy jelentkeznek a Risza fel, Chicago!-ba.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
2.A giga húsgombóc
Rocky és CeCe számlát nyitnak a Risza fel, Chicago!-ban szerzett pénzüknek.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
3.Ne add fel!
Rocky és CeCe részt vesznek egy táncmaratonon a Risza fel, Chicago!-ban.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
4.A matektanár
Ha CeCe megbukik algebrából, anyukája kiveszi őt a Risza fel, Chicago!-ból.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
5.Rúgj bele!
Rocky és CeCe elkezdenek külön utakon járni.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
6.Rocky bálványa
Justin Starr, a 16 éves popszenzáció jön el az Indul a risza, Chicago!-ba.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
7.A parti
CeCe és Rocky kiszöknek egy rossz hírű házibulira Garynél.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
8.Kirúgási pánik
Deuce egy iskolai projekthez videóra veszi Rocky és CeCe minden mozdulatát.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
9.A renitens eminens
Rocky úgy dönt, hogy megváltozik, amikor a suliblog jókislánynak titulálja.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
10.A kerítőnő
Deuce megnyer egy versenyt, ahol tízezer dollárért vetélkedhet.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
11.A ki mit tud
Rockyt zavarja hogy mindig csak második a vagány pomponlány Candy mögött.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
12.Fagyos hangulat
Amikor Rockyék lakásában elromlik a fűtés, CeCe befogadja a Blues családot.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
13.A szépségverseny
CeCe és Rocky a Little Cutie Queen szépségkirálynő-verseny koreográfusai.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
14.Kész káosz
CeCe és Rocky egy netes műsort vezet, amelyben tanácsokat adnak a tiniknek.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
15.Örök barátok
A lányok táncolhatnak az eredeti 'Risza fel táncosok' két tagjával.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
16.A kamugépek
CeCe lebukik, amikor hazudik egy sérülésről, hogy megússza az edzést.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
17.A Vatalihootsit nap
Gunther és Tinka meghívják Rockyt és CeCe-t Vatalihootsit napra.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
18.Rocky modellkedik
Rockynak felajánlanak egy modellmunkát New Yorkban, de habozik belevágni.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
19.A szülinapi buli
CeCe és Rocky megszervezik Mrs. Garciának Dina lánya szülinapi buliját.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
20.Tombol a nyár
Georgia kütyümentes nyaralásra viszi a gyerekeket egy hétre tóparti házba.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
21.A járvány
CeCe-t és Rockyt végre kiválasztják a Reflektorfény táncra.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Polski, Română, Suomi, TürkçeHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Az agyturkász
CeCe és Rocky tanácsot kérnek Gary terapeutájától, Dr. Peppertől.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Hárman párban
Egy ismeretlen táncoscsoport kap esélyt, hogy a nyitószámot letáncolja.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.A nagy utazás 1. rész
CeCe ráveszi Rocky-t, hogy elmenjenek Los Angelesbe egy táncfelvételire.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.A nagy utazás 2. rész
CeCe ráveszi Rocky-t, hogy elmenjenek Los Angelesbe egy táncfelvételire.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Ki a dinkább?
Flynn azt gyanítja, hogy szomszédja, Zane, földönkívüli.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Rocky apja
Rocy apja, Dr. Curtis Blue nem örül, amikor rájön, hogy Rocky táncol.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.A kritika
Egy szórakoztató blogger rossz kritikát ír a Risza fel, Chicago!-ról.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Dupla Pegazus
Deuce táncolva viszi ki a pizzát egy koreográfusnak.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Az aukció
CeCe és Rocky gyűjtést szervez, hogy segítsenek megmenteni egy táncstúdiót.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.A tánctábor
CeCe és Rocky úgy döntenek, hogy saját tánctábort szerveznek a gyerekeknek.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Indul a karácsony
CeCe az utolsó pillanatban veszi meg az anyukája karácsonyi ajándékát.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.A felvételi
Rocky és CeCe jelentkezik egy igen exkluzív táncakadémia felvételijére.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Elszakítva
Gunthert és CeCe-t vendégtáncosnak hívják a Jó reggelt, Chicago műsorba.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.A tökéletes másolat
Egy Kat nevű rajongó utánozza Cece megjelenését.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Cece tojása
Rocky és Cece egy iskolai tudományos projektben vesznek részt.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.A per
Rocky és CeCe feljelenti Gunthert és Tinkat kisösszegű ügyek bíróságán.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.A kerítőnők
Rocky azt hiszi, hogy CeCe apja szeretné újra megkérni anyukája kezét.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Az ügynök
Rocky és CeCe felbérel egy ügynököt, aki szerződteti őket egy vetélkedőbe.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.A stúdió fantomja
Gunther és Tinka meggyőzik CeCe-t, hogy a színpadon kísértet jár.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Megkaphatsz mindent
Rocky, CeCe és Tinka izgatottan várják az első táncot a suliünnepségen.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.A tiltakozás
Nemsoká bevezetik az iskolai egyenruhát, Rocky és CeCe képviselik az ügyet.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
22.Deuce a birkózó
Georgia állást kap egy városi filmforgatáson, mint biztonságiőr.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
23.A valóságshow
Rocky és CeCe bulit rendeznek az 'Igazi tiniélet' című show vetítésére.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
24.Nyomjuk a Rock and Roll-t!
Kiderül, hogy Gary nagymamája szerepelt az első tini táncműsorok egyikében.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
25.A kiképző tábor
CeCe beiratja magát és Rockyt egy nyári táncos edzőtáborba.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
26.A pizsiparti
Rocky, CeCe és Dina meghívják Tinkát a pizsamapartijukra.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
27.A meglepetés buli
Rocky megpróbál CeCe-nek meglepetés szülinapi bulit rendezni.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
28.Gázos szituk
CeCe és Rocky lebőgnek élő adásban.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
29.Indul a risza Japánban (1/3)
Rocky és CeCe egy japán utat nyernek, ahol videojátékban fognak szerepelni.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
30.Indul a risza Japánban (2/3)
Rocky és CeCe egy japán utat nyernek, ahol videojátékban fognak szerepelni.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
31.Indul a risza Japánban (3/3)
Rocky és CeCe egy japán utat nyernek, ahol videojátékban fognak szerepelni.
Dansk, Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.A tűz
CeCe úgy véli, hogy véletlenül tüzet okozhatott a forgatáson.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Cece depis lesz
CeCe megpróbál új értelmet találni az életének.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.A szurkolócsapat
CeCe és Rocky jelentkezik az iskola kedvkommandójába.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.A karantén
CeCe egy vak fiúval randizik, miközben Rocky karanténba kerül.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Karácsonyi ének
Rocky ráébreszti CeCe-t, hogy Jeremy milyen sokat jelent az anyjának.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.CeCe és a felelősség
CeCe-t bízzák meg Flynn felügyeletével, amíg az anyja távol van.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.A mostohabratyó
Cece és Rocky egy gyorsétteremben kezd el dolgozni.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Ne add fel!
CeCe-nek pénz kell Georgia lánybúcsújára, ezért táncosnőnek áll a plázában.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Vadonatúj Indul a risza
CeCe és Rocky újra felvételizni kell a Risza fel, Chicago! -ba.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.A nagy könyvtáros átalakítás
Rocky és CeCe segítenek Miss Burke-nek visszaszerezni a szerelmét.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Ara-para
CeCe véletlenül összekeni Georgia esküvői ruháját önbarnító krémmel.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.A nagy igen, vagy nem?
Logan próbálja megbeszélni kapcsolatát Rockyval, de Ty folyton közbeszól.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.A múzeumsvindli
Rocky megmenti Phil életét, aki hálából felveszi a Risza fel, Chicago!-ba.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Testcsere
Tinka, nagymamája régi átka révén testcserét idéz elő CeCe és Flynn között.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Szerelem és háború
Rocky megpróbálja meggyőzni CeCe-t és Logant, hogy járjanak együtt.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.A rémálmaink táskája
Rocky, CeCe és Tinka osztoznak egy dizájner táska bérleti díján.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.Agybaj
Rockyt kizárják a haladó csoportból, de hamar megszokja a laza életmódot.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Az ellentétek vonzása
Randi után CeCe rájön, James bejön neki, de szerinte a srác túl okos hozzá.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.Madam Rockela
Cece elmegy egy médiumhoz, és mindent elhisz, de Rockynak kétségei vannak.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Ugrás a jövőbe
22 évvel később a jövőben Rocky és CeCe már nem tartják a kapcsolatot.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.A francia kapcsolat
CeCe "cserevakációt" szervez egy francia családdal.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
22.Keserű kis 16 éves
Rocky és CeCe úgy dönt, rendeznek egy fergeteges showt a 16. szülinapjukra.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
23.Nyomás alatt
CeCe ír egy dalt, amit előad a Risza fel, Chicago!-ban
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
24.Hűség
Gary Wilde új táncműsort vezet, és szeretné, ha CeCe, Rocky és Tinka menne.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
25.Kísértetház
Flynn kihívja Ty-t és Deuce-t, hogy töltsék az éjszakát egy kísértetházban.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
26.Emlékezz rám!
CeCe túl magas sarkú cipője miatt lezuhan a kifutóról egy divatbemutatón.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD