Disney+ PolskaŚledź nas
Sidney au MaxSidney au Max

Sidney au Max

Sidney entre dans l'adolescence avec l'aide de son père.
Odtwórz na Disney+

Opis na Disney+ Francja

La vie de Sidney Reynolds, 12 ans, n'est pas de tout repos, entre Max, son père célibataire qui se rappelle sa propre adolescence au travers de sa fille, et Judy, sa grand-mère progressiste : trois générations sous le même toit ! Alors que Sidney affronte les défis inattendus et même "catastrophiques" de la préadolescence, Max a désespérément besoin de conseils, de points de vue et de soutien pour se faire une idée de ce dont elle a besoin. Grand-mère, un puits de sagesse parentale et de sarcasmes, se sert de sa mémoire acérée pour prouver que les pitreries d'adolescent de Max sont souvent parallèles à celles de Sidney.
Rok premiery
2019
Kraje pochodzenia
Brak danych
Liczba sezonów
3
Liczba odcinków
63
Formaty
HD
Wiek
0+

Gatunki

Franczyzy

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
ČeštinaDolby 2.0
DanskDolby 2.0
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 2.0
GreekDolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
MagyarDolby 2.0
NederlandsDolby 2.0
NorskDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
PortuguêsDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
RomânăDolby 2.0
SvenskaDolby 2.0
TürkçeDolby 5.1, Dolby 2.0

Napisy

Dostępne w regionach

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Nouveau look
Sidney veut une nouvelle coiffure pour la rentrée.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
2.Un chien vaut mieux que deux
Sidney adopte un chien sans l'autorisation de son père.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
3.Traque téléphonique
Max traque le téléphone de Sidney.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
4.Baby-sitters de choc
Sidney et Olive deviennent baby-sitters.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
5.Un problème rasoir
Sidney pense se raser les jambes.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
6.Cohabitation
Sidney et Olive vivent une semaine sous le même toit.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
7.Poètes en herbe
Sidney est furieuse de ne pas avoir une bonne note en poésie.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
8.Égalité
Sidney fait une manifestation féministe à l'école.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
9.Un mensonge peut en cacher un autre
Une nouvelle élève de l'école devient l'amie de Sidney et Olive.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
10.La cave
Sidney redécore la cave pour en faire une tanière de filles.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
11.Rendez-vous galant
Sidney encourage son père à rencontrer quelqu'un.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
12.La petite boutique des Reynolds
Max et Sidney préparent le magasin pour une braderie.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
13.Olive trésorière
Olive perd l'argent de la collecte de fonds des élèves.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
14.Mauvaise influence
Sidney surprend Max en invitant Léo pour son anniversaire.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
15.Le sens des priorités
Sidney et Olive laissent tomber leur projet de science pour un garçon.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
16.Le bal père-fille
Sidney se trouve trop grande pour aller danser avec son père.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
17.La boucle est bouclée
Sidney se fait percer les oreilles sans sa grand-mère Judy.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
18.Voyage dans le temps
Sidney rêve qu'elle est dans les années 90 avec les jeunes Max et Léo.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
19.L'embarras du choix
Quand Grand-mère Maya vient en visite, Grand-mère Judy se sent délaissée.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
20.Sidney ballerine
Sidney découvre qu'elle n'est pas aussi bonne danseuse que l'était sa mère.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
21.Jamais sans mon téléphone
L'interdiction des téléphones portables à l'école de Sidney met Max dans une situation délicate.
Dansk, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Suomi, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Il était une fois Noël
Sidney redécouvre son amour de Noël.
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
2.Une place dans l'équipe
Sidney s'entraîne pour entrer dans l'équipe féminine d'escrime de l'école.
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
3.Quatre amigas
La soirée dansante du collège est une source de stress pour trouver un cavalier
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
4.Fixer les règles
Sidney est punie pour avoir été en retard pour le couvre-feu.
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
5.En vert et contre tous
Sidney organise une manifestation pour interdire le plastique à l'école.
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
6.Devenir une femme
Sidney a un accident après avoir eu ses premières règles.
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
7.Chanson pour une star
Sidney participe au concours d'écriture de chansons d'une pop star.
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
8.Catastrophe au musée
Sidney et Olive détruisent accidentellement une œuvre d'art.
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
9.Le club de la cantine
Sidney est déchirée. Passer du temps avec ses amies ou avec l'équipe d'escrime ?
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
10.Père et fils
Max doit recevoir une récompense pour son travail philanthropique.
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
11.Pactiser avec l'ennemi
Un nouveau bar à smoothies ouvre ses portes à côté du magasin de vélos de Max.
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
12.Toutes pour Emmy
Les quatre amigas apprennent qu'Emmy ne passera peut-être pas en classe supérieure.
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
13.L'admirateur secret
Sidney découvre qu'elle a un admirateur secret.
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
14.La cabane du lac
Max loue une cabane pour les enfants, le 4 juillet.
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
15.Les amies fâchées
Sidney organise une soirée pyjama avec ses amies.
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
16.Aveu en chanson
Grand-mère Judy propose d'envoyer Sidney dans un camp de musique.
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
17.Le Char
Les quatre amigas doivent construire un char pour la parade de Portland.
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
18.La frère-zone
Sidney aide Olive à tenir tête à ses frères.
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
19.Quand Harry rencontre Sidney
Le meilleur ami d'enfance de Sidney revient en ville.
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
20.Amour et rock n'roll
Grand-mère Judy rencontre la rock star, Davey Rogers !
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
21.Treize Bougies
Sidney va avoir 13 ans et veut qu'on lui organise un anniversaire sophistiqué.
Dansk, English, English [Audio Description], Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Română, Svenska, ČeštinaChinese (Traditional), English [CC], Greek, Korean, Magyar, Polski, Română, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Une nouvelle chambre
Max donne à Sidney la permission de réaménager sa chambre.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
2.Les mentors
Sidney et Olive doivent aider de nouvelles venues au collège.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
3.Il est trop bien
Harry annonce à Sidney qu'il revient à Portland.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
4.Trois Amigas et un Harry
Sidney veut que les amigas et Harry apprennent à se connaître.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
5.Question d'équilibre
Maintenant que Harry est de retour en ville, Sidney est distraite.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
6.Sur la toile
Sidney poste ses chansons sur internet pour élargir son public.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
7.Au naturel
Sidney envisage de garder ses cheveux naturels.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
8.La bat mitzvah
La Bat Mitzvah d'Olive ne se déroule pas comme prévu.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
9.La bosse des maths
Sidney a des difficultés en classe de maths avancées.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
10.Le secret d'Olive
Olive apprend que ses parents divorcent.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
11.Faire ce qui est juste
Sidney et ses camarades de classe découvrent les micro agressions.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
12.Une grand-mère cool
Max laisse sa mère garder Sidney pour le weekend.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
13.Coup de cœur
Sidney trouve une amoureuse potentielle pour son père, Max.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
14.Le dernier Halloween
Les Amigas vont à l'école habillées en costumes d'Halloween.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
15.Le jingle idéal
Sidney écrit un jingle pour le magasin de vélo.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
16.Taille unique
Sidney lutte contre la perfection en ligne.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
17.Choix cornélien
Sidney est coincée entre son père et sa grand-mère.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
18.Ma cousine Lexi
La jeune cousine de Sidney emménage chez les Reynolds.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
19.L'esprit du Gospel
Les Reynolds vont à l'église.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
20.C'est pas de la tarte
Sidney apprend à faire la recette de la tarte familiale.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD
21.Le brunch
Sidney et Lexi veulent organiser un brunch du dimanche.
Dansk, Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Magyar, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Svenska, Türkçe, ČeštinaChinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, TürkçeHD