| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Matschpampe / Sausia ist weg / Beste Freunde / Polly Piepmatz Es regnet und Peppa ist traurig, weil sie nicht draußen spielen kann. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 2. | Verstecken / Im Kindergarten / Mama Wutz muss arbeiten / Schweinchen in der Mittel Peppa und Schorsch spielen Verstecken. Peppa ist darin sehr gut. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 3. | Papa Wutz sucht seine Brille / Gartenarbeit / Schluckauf / Fahrradfahren Papa Wutz sucht seine Brille, denn ohne sie ist er vollkommen hilflos. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 4. | Geheimnisse / Himmelsdrachen / Picknick / Musikinstrumente Peppa bekommt von Mama Wutz eine besondere Schachtel, um geheime Dinge darin zu verstauen. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 5. | Frösche, Würmer / Verkleiden / Neue Schuhe / Das Schulfest Peppa und Schorsch spielen im Garten von Opa Wutz. Peppa tut so, als wäre sie ein Schmetterling. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 6. | Mama Wutz hat Geburtstag / Die Zahnfee / Das neue Auto / Schatzsuche Mama Wutz hat Geburtstag. Peppa, Schorsch und Papa Wutz sind genauso aufgeregt wie Mama Wutz. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 7. | Rote Punkte / Schnee / Burg Wetterstein / Meine Cousine Peppa hat überall rote Punkte im Gesicht und fühlt sich krank. Doktor Braunbär kommt vorbei. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 8. | Pfannkuchen / Ein schöner Abend / Ballettunterricht / Gewitter Mama Wutz backt für alle Pfannkuchen. Schorsch und Peppa schlingen ihre lautstark herunter. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 9. | Autowaschtag / Salat / Zelten / Die schläfrige Prinzessin Papa Wutz will mit allen einen Ausflug aufs Land machen. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 10. | Das Baumhaus / Kostümparty / Museumsbesuch / Ein sehr heißer Tag Opa Wutz hat eine große Überraschung für Peppa und Schorsch. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 11. | Chloes Puppentheater / Papa wird fit / Aufräumen / Auf dem Spielplatz Peppa und ihre Familie besuchen Onkel Wutz, Tante Wutz und Cousine Chloe. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 12. | Papa hängt ein Bild auf / Am Strand / Herr Spaghettibein / Opas Boot Mama Wutz hat ein schönes neues Bild von Peppa und Schorsch. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 13. | Einkaufen / Meine Geburtstagsparty / Papas neue Kamera / Das Theaterstück Mama Wutz, Papa Wutz, Peppa und Schorsch gehen in den Supermarkt. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Seifenblasen / Emily Elefant / Pollys Ferien / Teddys Ausflug Peppa und Schorsch lieben Seifenblasen. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 2. | Rätsel / Georges Freund / Herr Vogelscheuche / Ein windiger Herbsttag Peppas Familie sieht gemeinsam ihre Lieblingskrimiserie „Inspektor Kartoffel“ . | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 3. | Die Erinnerungskapsel / Felsbecken / Recyceln / Der Bootsteich Madame Gazelle baut gemeinsam mit den Kindergartenkindern eine Erinnerungskapsel. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 4. | Stau / Schlafenszeit / Das Sportfest / Der Sehtest Die Familie Wutz ist bei Oma und Opa Wutz zum Essen eingeladen. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 5. | Die Tankstelle von Opa Kläff / Ein nebliger Tag / Flohmarkt / Schwimmen Das Auto von Familie Wutz gibt plötzlich keinen Mucks mehr von sich. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 6. | Kleine Wesen / Im Büro von Papa Wutz / Die Pirateninsel / George hat sich erkältet Peppa und Schorsch entdecken im Garten von Opa Wutz eine kleine Schnecke. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 7. | Die Ballonfahrt / Georges Geburtstag / Der geheime Freund / Malen Peppa und ihre Familie amüsieren sich auf dem Schulfest. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 8. | Opas kleine Lok / Das Babyschweinchen / Der Fahrradausflug / Buden Opa Wutz' ganzer Stolz ist eine fantastische kleine Eisenbahn, die er selbst gebaut hat. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 9. | Zoe Zebra / Die Kuckucksuhr / Eis laufen / Das hohe Gras Zoe Zebra hilft ihrem Vater, dem Briefträger Herrn Zebra, die Post auszutragen. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 10. | Beim Zahnarzt / Ein Ausflug mit dem Bus / Luisa Löffel / Der Naturpfad Peppa und Schorsch gehen zu Doktor Elefant, dem Zahnarzt. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 11. | Die Brieffreundin / Omas und Opas Speicher / Der Streit / Der Spielzeugschrank Peppa ist Feuer und Flamme für ihre neue Brieffreundin aus Frankreich. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 12. | Die Kindergartenfahrt / Käpt’n Papa Wutz / Der Stromausfall / Ballspiele Peppa macht mit ihrer Schulklasse einen Campingausflug. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 13. | Sterne / Papa Wutz’ Geburtstag / Die Übernachtungsparty / Ein kalter Wintertag Es funkeln besonders viele Sterne am Nachthimmel. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Spielen und arbeiten / Der Regenbogen / Pedro hat Husten / In der Bücherei / Das Wohnmobil Peppa und Luzie stellen fest, dass Erwachsene den ganzen Tag lang arbeiten müsse | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 2. | Campingurlaub / Der Komposthaufen / Linus Löffel kommt spielen / Der Spendenlauf / Wäsche waschen Peppa und ihre Familie fahren mit ihrem Wohnmobil in den Urlaub. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 3. | Bootsfahrt mit Polly Piepmatz / Elena Esel / Das Feuerwehrauto / Prinzessin Peppa Peppa und Schorsch machen eine Bootsfahrt mit Opa Wutz und Polly Piepmatz. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 4. | Teddy Lausbub / Der Piratengeburtstag / Mister Kartoffel kommt in die Stadt / Die Zugfahrt Peppa bringt Teddy aus der Spielgruppe mit, aber sie ist besorgt. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 5. | Die Hühner von Oma Wutz / Der Talent-Tag / Die Reise zum Mond / Mit Opa auf dem Spielplatz Oma Wutz zeigt Peppa und Schorsch ihre Hühner. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 6. | Ein Fisch namens Goldi / Auf der Kirmes / Zahlen / Herr Bulle reißt die Straße auf Der Fisch Goldi frisst nicht und sieht unglücklich aus. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Freddy Fuchs / Pfeifen / Dr. Hamsters Schildkröte / Sonne, Strand und Schnee Peppa und ihre Freunde spielen Verstecken mit Freddy Fuchs. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 2. | Im Krankenhaus / Frühling / Frau Mümmels Hubschrauber / Baby Alexander Peppa und ihre Freunde aus dem Kindergarten gehen mit Madame Gazelle ins Krankenhaus. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 3. | Der Computer von Opa Wutz / Opa Mümmels Leuchtturm Mama Wutz gibt Oma und Opa Wutz ihren alten Computer. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 4. | Frau Mümmel hat frei / Der Geheimclub / Opi Mümmels Bootswerft / Schakka-Lakka-Bumm Frau Mümmel hat ihren Knöchel verstaucht. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 5. | Champion Papa Wutz / Plappermaul / Der Laster von Herrn Fuchs / Chloes große Freunde Papa Wutz verliert seinen Titel als Champion-Pfützenspringer. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 6. | Die Turnstunde / Der Brombeerstrauch / Töpfern / Papierflieger Madame Gazelle nimmt die Kinder mit zur Turnstunde von Opi Mümmel. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 7. | Edmund Elefants Geburtstag / Die größte Matschpfütze / Weihnachtsmarkt / Besuch vom Weihnachtsmann Peppa und ihre Freunde helfen bei Edmund Elefants Geburtstagsparty. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Die Kartoffeltraumstadt / Das neue Haus / Basketball / Die Überraschung Peppa und ihre Familie besuchen einen neuen Freizeitpark: Kartoffeltraumstadt. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 2. | Ein Geschenk für Oma und Opa / Die Beule von Frau Löffel Oma und Opa Wutz haben Hochzeitstag. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 3. | Die freche Schildkröte / Schatten / Der internationale Tag / Das Regentagspiel Knirpsi, die Schildkröte von Doktor Hamster, steckt mal wieder im Baum fest. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 4. | Cowboy Pedro / Ein Garten für Peppa und Schorsch / Die fliegende Tierärztin / Katinka Känguru Pedro Pony verbringt den Tag als Cowboy und seine Freunde sind bei diesem Spaß mit dabei. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 5. | Käpt`n Kläff / Opi Mümmels Saurierpark / Die Gute-Nacht-Geschichte / Der verlorene Schlüssel Käpt'n Kläff ist zurück von seiner Seereise und bringt Geschenke mit. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 6. | Schorschs neuer Dinosaurier / Gertrud, der Rettungszug / Der Haustierwettbewerb / Spinnennetze Als das Lieblingsspielzeug von Schorsch, Sausia, kaputt geht, besucht er den Laden von Herrn Fuchs. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 7. | Laute Nacht / Der Wunschbrunnen / Mr. Kartoffels Weihnachtsshow / Madame Gazelles Abschiedsparty Familie Wutz übernachtet heute bei Cousine Chloe. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Die Königin / Die Wüsteninsel / Parfüm / Das Kinderfest Peppa und ihre Freunde treffen die Königin. Käpt'n Kläff muss Opa Wutz und Opi Mümmel retten. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 2. | Im Aquarium / Schorschs Rennauto / Das kleine Boot / Der Sandkasten Peppa sucht einen neuen Freund für Goldie den Goldfisch. Opa Wutz baut Schorsch ein Rennauto. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 3. | Tiere in der Nacht / In den Urlaub fliegen / Das Ferienhaus / Urlaub in der Sonne Peppa und Schorsch jagen nachts Schnecken. Familie Wutz bereitet sich auf den Urlaub vor. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 4. | Der Urlaub ist zu Ende / Spiegel / Pedro kommt zu spät / Gartenspiele Peppa hat ihren Urlaub im Ausland genossen, aber jetzt ist es Zeit, nach Hause zu fahren. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 5. | Bootfahren / Herr Bulle im Porzellanladen / Obst / Schorschs Luftballon Alle haben sich am See versammelt, um Boot zu fahren und ein Rennen zu veranstalten. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 6. | Vor langer Zeit / Skifahren Mama Wutz zeigt Peppa alte Fotos aus der Zeit, als sie noch Babys waren. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD | |
| 7. | Der Piratenschatz / Opi Mümmel im Weltraum / Peppas Zirkus / Der Fischteich Peppa und ihre Freunde spielen Piraten und vergraben eine Schatzkiste an einer markierten Stelle. | Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Greek, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
