| 1. | Beute & Blitze, Teil 1 Balu und Kit tun sich zusammen, um wertvolle Gorilla-Vögel zu transportieren. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 2. | Beute & Blitze, Teil 2 Balu versäumt die Zahlungsfrist für seine Hypothek, und so kauft Rebecca das Frachtunternehmen auf. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 3. | Beute & Blitze, Teil 3 Kit und Balu wollen Rebecca und Molly aus den Händen der Luftpiraten befreien. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 4. | Beute & Blitze, Teil 4 Enttäuscht von Kits vermeintlichem Verrat, gibt Balu seinen Job auf und fliegt davon. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 5. | Die Maschinenpiloten Balu stimmt einem Langstreckenrennen gegen einen selbstfliegenden Roboter zu! | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 6. | Aus den Tiefen der Seegans Kit will unbedingt als Babysitter arbeiten. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 7. | Die Zeit steht für keinen Bären still Balu verliert die Fracht eines Kunden und Wildkatz sorgt für Chaos bei den Touristen. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 8. | Mama für einen Tag Molly will einem heimwehkranken Haustier die Mutter ersetzen. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 9. | Ich habe nur Eis für dich Rebecca lernt, die Seegans zu fliegen, und bringt alle in Schwierigkeiten. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 10. | Verhätschelte Molly Covington versteckt den Schlüssel zu einem fantastischen Schatz in der Seegans. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 11. | Polly will einen Schatz Ein Papagei als blinder Passagier wird zu Kits Freund und Balus Feind. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 12. | Versteckte Botschaft Rebecca beschließt, die Geschäfte von Höher und Höher durch Himmelsschrift-Aufträge anzukurbeln. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 13. | Köpfchen haben Balu und Kit treten gegen den berüchtigten Oberst Kübel an. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 14. | Stürmisches Wetter Kit verfällt dem Zauber eines wagemutigen Flugkünstlers und macht bei dessen Flugshow mit. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 15. | Kurz vor dem Ableben Balu will sich seinen Herzenswunsch erfüllen, zum Bermuda-Schreieck zu fliegen. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 16. | Ihre Chance zu träumen Rebecca glaubt Balu und Louie nicht, dass sie einen Geist gesehen haben. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 17. | Wal gut, alles gut Balu muss einen Wal einfangen, der aus Seymore's See-Aquarium getürmt ist. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 18. | Goldenes Zahnrad der Freundschaft Balu hat einen neuen Plan zum Geldverdienen, doch Rebecca hat etwas anderes mit ihm vor. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 19. | Für eine Handvoll Spritgeld Rebecca lässt Balu und Kit eine fliegende Tankstelle betreiben. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 20. | Ein schlechter Eindruck von dir, Teil 1 Eine Flugtrophäe bläst Balus Ego auf und er sieht Kit als selbstverständlich an. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 21. | Ein schlechter Eindruck von dir, Teil 2 Wegen eines riesigen Spiegels, den Don Kanaille aufgestellt hat, fliegt Balu die Seegans ins Meer. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 22. | Wenn Bären fliegen können Balu lässt eine Fluglizenz auslaufen und muss die Pilotenprüfung wiederholen. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 23. | Ein Star wird geschoren Baloo und Rebecca werden endlich Freunde. Balu wird engagiert, um in einem Film zu fliegen. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 24. | Ein Hauch von Glas Rebecca wünscht sich zahlungskräftigere Kunden, doch der Schein trügt. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 25. | Umso größer, umso lauter das Grunzen Rebecca will ihren neuesten Plan zum Erfolg führen, koste es, was es wolle. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 26. | Schmieriger Spion Rebecca schlägt ihren eigenen Rat in den Wind, Fremden nicht zu vertrauen. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 27. | Blaublütiger Balu Balu beginnt ein Leben der Muße in seinem Landschloss. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 28. | Bärenwechsel Balu und Kit betrachten das Idol des Spirit Switchers und landen im Körper des jeweils anderen. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 29. | Der legendäre Whistlestop Jackson Rebecca heuert Balus Kindheitsidol an, das berühmte Fliegerass Whistlestop Jackson. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 30. | Doppelt oder nichts Balu leiht sich 50 Dollar von Kit, um ein kaputtes Erbstück zu ersetzen. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 31. | Bär in Frauenkleidern Balu versucht, die Seegans zu befreien, indem er ein berühmtes lokales Wettfliegen gewinnt. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 32. | Flug der Schneegans Wildkatz und Molly spielen blinder Passagier auf Balus Frachtflug nach Drübenien. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 33. | Rette den Tiger Balu rettet Khan das Leben und nutzt dessen Dankbarkeit aus. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 34. | Der alte Mann und die Seegans Nach einem Absturz leidet Balu an Gedächtnisverlust: Er weiß nicht mehr, wie man fliegt! | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 35. | Krieg der Spinner Rebecca überhäuft Balu mit Lieferaufträgen, doch der will unbedingt Urlaub machen. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 36. | Der Geheimclub Kit und Wildkatz verkleiden sich als Luftpiraten, um Oscar ein Abenteuer zu bescheren. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 37. | Der Zeitdieb Balu will Rebecca einreden, dass am Freitag schon Samstag ist. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 38. | Für wen es gongt, Teil 1 Klang bedroht Dumuskox; Katie, Balu und Louis müssen den Meistergong finden. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 39. | Für wen es gongt, Teil 2 Klang bedroht Dumuskox; Katie, Balu und Louis müssen den Meistergong finden. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 40. | Der Große Khan Die Seegans wird konfisziert und die Crew muss Yurgonium abbauen. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 41. | Grausame und ungewöhnliche Bestrafung Balu muss ein paar Kilo abnehmen, um in seinen Smoking zu passen. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 42. | Weihnachten für Molly Balu will Molly überzeugen, dass es den Weihnachtsmann tatsächlich gibt. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 43. | Balu auf dem Ball Rebecca lässt sich von Balu auf den Ball der Unternehmer in Kap Suzette begleiten. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 44. | Jäger des Schatzes Balu und Jane sind Kontrahenten bei der Suche nach einem Schatz aus Walla Walla Bing Bang. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 45. | Der Bruchpilot Kit trampt nach Drübenien in der Hoffnung, dort seinen Pilotenschein zu bekommen. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 46. | Gangster auf der Flucht Balu wird zum unfreiwilligen Fluchtgehilfen eines berüchtigten Kriminellen. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 47. | Die Kanonen Kanailles Piraten stehlen die Seegans und fliegen mit ihr davon. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 48. | Suche nach der Pyramide Balu und Wildkatz kommen einer Kundin zu Hilfe, als diese von Don Kanaille angegriffen wird. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 49. | Louie bleibt standhaft Der aufstrebende Angestellte Douglas Benson übernimmt Louis profitable Insel. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 50. | Balu drückt die Schulbank Nachdem Balu nicht zum Klassentreffen gehen durfte, besucht er wieder die Schule. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 51. | Fliegende Pizzalieferung Balu gründet sein eigenes Unternehmen, das mit der Seegans Pizza ausliefert. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 52. | Das fliegende Auge Balu übernimmt die Aufgabe, seinen Freund zu finden und dessen Unschuld zu beweisen. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 53. | Balu der Held Kits Freunde aus dem Club der Dschungelasse sind fasziniert von „Bullethead”. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 54. | Der große Bluff Balu wird in Abenteuer und Gefahren hineingezogen, die jenseits seiner Vorstellungskraft liegen. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 55. | Flinkster Flieger der Welt Die Umstände bringen Balu und seinen alten Rivalen Ace London wieder zusammen. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 56. | Zusammengeklebt Superkleber ergießt sich über Balu und Don Kanaille und sie kleben aneinander. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 57. | Schall und Wahn Wildkatz findet einen Behälter mit pelzigen Wesen und nimmt sie als Haustiere an sich. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 58. | Weg nach Macadamien Balu und Louie legen eine Bruchlandung vor den ummauerten Toren von Pistazien hin. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 59. | Das Lösegeld des Roten Affen Louie bringen die ausschweifenden Partys seiner Tante Louise fast um den Verstand. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 60. | Das Lotterieticket Rebecca gewinnt 100.000 Dollar, und Balu muss ihr das Gewinnlos vor Ablauf der Frist zuschicken. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 61. | Verlorenes Paradies Ein Safari-Führer berichtet Balu von einem verschollenen Tal prähistorischen Ausmaßes. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 62. | Die schrumpfende Molly Molly gerät in einen Schrumpfstrahl und wird auf einen halben Zentimeter geschrumpft. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
| 63. | Vergangenes ist vergangen Balu rettet einen Bruchpiloten, der behauptet, das Fliegerass Rick Sky zu sein. | Cantonese, Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português (Brasil), Suomi, Svenska, Taiwanese Mandarin, Čeština | Chinese (Hong Kong), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Greek, Magyar, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | SD |
