Prohozeny v časeProhozeny v čase

Prohozeny v čase

Dvě mladé Brazilky, které od sebe dělí sto let, záhadným způsobem uvíznou v těle té druhé.

Opis na Disney+ Czechy

V tomto brazilském seriálu se sebestředná Paz nedokáže spokojit s tím, že je v roce 2022 nejslavnější brazilskou influencerkou. Vydává se do malého pobřežního městečka Água-Marinha, místa, které stojí v čele emancipace žen, a plánuje v něm otevřít „House of Paz“, v němž bude školit novou generaci influencerů. Proti jejímu plánu převzít prostory, které již slouží jako kulturní centrum, se však staví místní ženy v čele s Maríou. Poté, co je hádka mezi Paz a Maríou tajně nahrána a rozšíří se po internetu, je Paz za své urážky „zrušena“. Ve stejném městě, avšak v roce 1922, čelí mladá spisovatelka obtížné situaci. Cecília, spisovatelka a dědička z bohaté rodiny, se musí po smrti svých rodičů při požáru přestěhovat ke svému kmotrovi a kmotře – a k tomu je nucena provdat se za jejich nedospělého syna Pedra i přesto, že je lesba a netouží být dámou ve společnosti ani matkou. Obě dívky, které od sebe dělí sto let, se v touze po svobodě a štěstí zoufale snaží uniknout ze svých životů a vesmír se jim rozhodne pomoci: záhadně vycestují časem, aby se v jiném století probudily v těle té druhé. Nyní musí čelit problémům a zázrakům jiné doby, což je nutí přehodnotit ženské otázky s ohledem na místa, kde se nacházejí, a osvojit si ve světě nové role. Sekvence blikajících světel v pořadu mohou mít negativní vliv na fotosenzitivní diváky.
Rok premiery
2023
Kraje pochodzenia
Brak danych
Liczba sezonów
1
Liczba odcinków
8
Formaty
UHD
Wiek
16+

Franczyzy

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 5.1, Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 5.1, Dolby 2.0
PolskiDolby 5.1, Dolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 5.1, Dolby 2.0, Dolby Atmos
TürkçeDolby 5.1, Dolby 2.0

Sezony i odcinki

2023Sezon 18 odcinków
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Dopřejte mi svobodu
Paz je po šíření virálního videa „zrušena“. O sto let dříve chce Cecília uniknout nucenému sňatku.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
2.Jak se mi to jen stalo?
Cecília si užívá svobody a pohodlí roku 2022, zatímco Paz se snaží přizpůsobit životu v roce 1922.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
3.Já v tomto světě
Cecília v roce 2022 odbíhá od Paziných plánů a Paz v roce 1922 zkouší své influencerské schopnosti.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
4.Vrať mi můj život
V roce 2022 Cecília odhaluje Luíze svou pravou podstatu, zatímco v roce 1922 Paz odhaluje tajemství.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
5.Kdoví, třeba se uvidíme v budoucnosti
V roce 2022 Luíza odřízne Cecílii od Paziných účtů a Paz se v roce 1922 dozvídá pravdu o Berthě.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
6.Horší než fake news
V roce 2022 je narušen vztah mezi Cecílií a Maríou, zatímco v roce 1922 Paz odhalí Mauríciův zločin.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
7.Potrvá to století
V roce 2022 Luíza umístí Cecílii do zdravotního centra; v roce 1922 Paz odhalí Mauríciův zločin.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD
8.Konec dvou ér
V roce 2022 se Cecília chystá vrátit do roku 1922, kde Paz čelí Mauríciovu pomstychtivému hněvu.
Deutsch, English, English [Audio Description], Español, Français, Italiano, Polski, Português (Brasil), Português (Brasil) [Descrição Do Áudio], TürkçeChinese (Traditional), Dansk, Deutsch, English [CC], Español, Español (Latinoamericano), Français, Greek, Italiano, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil) [CC], Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaUHD