| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Hlad nebo hostina Polský řidič kamionu má smůlu a najede na silnici na osamělou ledovou plochu. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Šílenci Náklaďák s překvapivým nákladem najede v horách do sněhové závěje. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Led a oheň V Eidfjordu zemře řidič kamionu a Bjørn musí dostat shořelé trosky vozu ze silnice. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Kdo žebrá, nemůže si vybírat Thord Paulsen a Bjørn z vyprošťovací služby Lægreid se vydávají vytáhnout z fjordu potopenou loď. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Černý led Na severu dostane Jo Roger Blengsli smyk a sjede ze silnice. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Do lesů Na severu se převrátí dřevařský harvester a bagr se topí v díře plné bahna. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Zapadlé kamiony Na jihu vyrazí Bjørn Lægreid do bouře, aby pomohl náklaďáku. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Noční směna Bjørn zachraňuje kamion v kopcích, když se ho pokusí objet auto a zapadne. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Pochybný byznys Bjørn pomáhá autu, kterému zamrzlo palivo, jenže pak je celá silnice uzavřena. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Extrémní záchrany Zachránci z vyprošťovací služby Thord, Bjørn a jejich party se scházejí, aby se ohlédli za sezónou. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Nebezpečí na Hoře smrti Kristoffer a Erik se perou s proměnlivým počasím a snaží se v dopravní špičce vysvobodit náklaďák. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Velký mráz Thord a jeho nový pomocník Andrzej pomáhají polskému řidiči s cenným sladkým nákladem. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Dokolečka dokola Thorda čeká extrémně náročná záchranná mise. Musí vytáhnout auto, které blokuje celou oblast. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Záchrana na místě činu Thord se zaplete do vyšetřování na místě činu. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Zimní potíže Thorda zavolají, aby vytáhl kamion plný mléka. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Bouřná hora Vyprošťovací týmy z jihu i ze severu se musí hodně snažit, aby dostaly všechny dolů z hor. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Vojenský problém Jo Roger vyrazí na pomoc silnému vojenskému stroji, který nemůže z místa. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Na hraně katastrofy Thorda čeká záchranný úkol, při kterém by jeho život mohl viset na vlásku. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Smrtící déšť Nováček Kristoffer riskuje svoji pověst těžkou záchrannou akcí, při níž se nesmí zkazit náklad. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 10. | Konec zimy Záchranáři vzpomínají na akce, díky nimž byla tato sezóna snad vůbec nejdramatičtější. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Přírodní síly Thord riskuje život, aby při sněhové bouři udržel silnice průjezdné. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Těžký den na Šibeničním vrchu Thord rozšíří své území. S novou oblastí ale přicházejí i nové obtíže. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Šílenství na horské silnici Thorda zavolají k malému popelářskému vozu, který se zasekl na silnici daleko v nové oblasti. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Do noci 32tunový kamion srazí lampu a způsobí výpadek veřejného osvětlení na důležité silnici. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Pochybný byznys Když 25tunový náklaďák s rybami sklouzne na ledu, musí být Thord s Olavem opravdu opatrní. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | Rodinný podnik Šéf Thord a veterán Tor Steinar na jihu přizvou k záchranným pracím své mladé syny. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Hluboká voda V této epizodě sjede poštovní vůz ze silnice přímo do hluboké řeky. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Zatracený stroj V této epizodě sjede 30tunový bagr z lesní cesty a převrhne se do hlubokého příkopu. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 9. | Na hraně katastrofy Bjørn narazí na norský náklaďák zaseknutý mezi přívěsem a dodávkou. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| Tytuł odcinka | Ścieżki dźwiękowe | Napisy | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Příšerné počasí V této sezóně stojí hrdinní silniční záchranáři před novým nepřítelem: extrémním počasím. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 2. | Jen ať sněží Po týdnu, kdy skoro nebylo koho zachraňovat, se Thordovi uleví, když ho zavolají k velkému problému. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 3. | Ve spárech chaosu Šéf Thord vyráží pomoct zahraničnímu řidiči kamionu na norské zimní silnici. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 4. | Toxický náklad V této epizodě chybí Thordovi ten správný vůz a Ole Henrik vyráží na sólovou misi. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 5. | Rybářská horečka Thord a jeho starý přítel Bj se vydávají zachránit náklaďák s rybami v nouzi. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 6. | V lesích Thord vyprošťuje svého starého instruktora řízení a hluboko v lesích uvázne náklaďák. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 7. | Šibeniční vrch Bjørn zachrání řidiče ve sněhové bouři a Thord se vydává vyprostit náklaďák ze „Šibeničního vrchu“. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
| 8. | Kapitán Chaos V závěru této sezóny přinutí extrémní počasí hrdiny z vyprošťovacích vozů, aby pořádně přidali. | Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Español (Latinoamericano), Greek, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português (Brasil), Română, Suomi, Svenska, Türkçe, Čeština | HD |
