AliasAlias

Alias

Povinností mladé špiónky Sydney Bristowové je skrývat své poslání.

Opis na Disney+ Czechy

Cestovat po celém světě inkognito. Bojovat s padouchy. Zápasit s vnitřními démony. Pro mladou špionku Sydney Bristowovou je to typický den v její nepříliš typické práci tajné agentky. Situaci dále komplikuje její nadřízený z CIA Jack, který je shodou okolností také jejím odcizeným otcem. Pomocí různých převleků a tajných zbraní Sydney proniká do nebezpečného podsvětí, objevuje rodinná tajemství, skryté plány a nakonec i lásku. Dobrodružství a intriky jejího smrtícího životního stylu explodují v tomto intenzivním moderním seriálu, který TV Guide označuje jako „úžasně zábavný thriller“.
Rok premiery
2001
Kraje pochodzenia
USA
Liczba sezonów
5
Liczba odcinków
105
Formaty
HD
Wiek
16+

Oceny

7,6
IMDB
7,6/10
56 tys. głosów
Oceny zostały automatycznie pobrane dla filmu "Alias", który na IMDB znajduje się tutaj. Nie zgadza się? Zgłoś to nam mailem na adres [email protected].

Ścieżki dźwiękowe

JęzykCechy
DeutschDolby 5.1, Dolby 2.0
EnglishDolby 5.1, Dolby 2.0
EspañolDolby 2.0
Español (Latinoamericano)Dolby 2.0
FrançaisDolby 5.1, Dolby 2.0
ItalianoDolby 2.0
JapaneseDolby 2.0
PolskiDolby 2.0
Português (Brasil)Dolby 2.0
TürkçeDolby 5.1, Dolby 2.0

Sezony i odcinki

 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Po pravdě řečeno
Sydney Bristowová je ve dne postgraduální studentka a v noci mezinárodní špiónka.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Tak to začíná
Sydney přebírá novou roli dvojitého agenta CIA.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Rovnováha sil
Sloane posílá Sydney a Dixona do Madridu, aby ukradli skříňku.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Zlomené srdce
Sydney a Dixon vyšetřují spiknutí na odstranění UCO.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Dvojník
Sydney se od Vaughna dozví, že její otec možná pracuje pro FBI.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Odplata
Sydney si myslí, že Jackovy aktivity vedly ke smrti její matky.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Barvoslepý
Sloane konfrontuje Alianci ohledně štěnice CIA.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Čas ukáže
Sydney ukradne hodiny spojené s Rambaldiho záhadou.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Má vina
Sydney si myslí, že ji Dixon možná slyšel mluvit se CIA.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Odvaha
Sloane nařídí mučení a zabití Sydney.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Přiznání
Otec Sydney jí zachrání život během mise v Havaně.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Pouzdro (část 1 ze 2)
Skupina se vplíží do SD-6 a převezme kontrolu nad budovou.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Pouzdro (část 2 ze 2)
Sydney objeví vzkaz od svého otce.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Odvážný čin
Sydney se dozvídá, že více osob bylo napadeno stejnou skupinou, která napadla SD-6.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Strana 47
Sydney a Dixon jsou posláni do Tuniska, aby získali Rambaldiho rukopis.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Proroctví
Sydney má spojení na Rambaldiho zápisník.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Vyšetřování
Zvláštní důstojník FBI Kendall vyslýchá Sydney.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Maškaráda
Sydney se znovu setkává s agentem SD-6, se kterým chodila.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Sněhulák
Vaughn potvrzuje, že K-Directorate najalo vraha, aby zabil Khasinaua.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Roztok
Sydney a Vaughn jsou posláni na setkání s panem Sarkem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Schůzka
Dixon je vyslán, aby ukradl stránky Rambaldiho rukopisu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Skoro třicet let
Aliance rozhoduje o osudu Emily Sloanové.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Nepřítel se vzdává
Sydney se ocitá tváří v tvář své matce.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Věř mi
Jack má pochybnosti o Irinině upřímnosti.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Šifra
Kendall chce, aby Sydney vyslechla Irinu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Mrtvá schránka
Kendall odmítne Jackovo přání nechat Irinu odstranit.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Ukazatel
Vaughn naznačuje, že Jack narafičil Irinu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Záchrana
Pan Sark vyvine virus podobný Ebole.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Protilék
Sydney hledá protilátku pro Vaughna od Iriny.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Sbližování (část 1 ze 2)
Sydney přesvědčí Irinu, aby vedla tým do Kašmíru.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Sbližování (část 2 ze 2)
Sydney, Jack a Irina jsou přepadeni.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Únos
Je zahájeno vyšetřování únosu Emily Sloanové.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Hra o Echelon
Sydney se pokouší zachránit Marshalla.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Útěk
Jack je napaden, když se v potemnělém kině setká s kontaktem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.První fáze
Poté, co Sloane zmizí, se k SD-6 přidá nový ředitel.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Dvojitý agent
Sydney chrání agenta CIA, který mohl být dvojitý.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Nezávislý agent
Sark unese matematika a jeho rodinu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Ohnivá bomba
Sydney dostane příkaz naverbovat Dixona.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Temný obrat
Sydney se setkává s Mitchellem Yagerem, analytikem kontrarozvědky.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Pravda chce svůj čas
Emily musí rozhodnout o svém manželovi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Koncovka
Pomstychtivý Sloane chce vědět, kdo zavraždil jeho ženu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Odpočet
Vaughn vidí truchlícího Dixona, jak tajně bere prášky.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Druhý dvojitý agent
Francie zhypnotizuje Willa.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, TürkçeChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Odhalení
Sloane napadne a zajme Jacka.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK), English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Dva
Sydney se probouzí v Tokiu o dva roky později.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Dědictví
Jack obviňuje Sloana ze Sydneyina zmizení.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Shledání
Kulový blesk zničí moskevský Gorkého park.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Chybějící článek
Lauren a Sydney vyslýchají muže nakaženého virem Ebola.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Následky
Sarkovi je prodána biologická zbraň.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Nemesis
Zpráva o kroku organizace Úmluva je zakódována v obraze Vatikánu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Předehra
Sydneyina noční můra odhaluje informace o její záhadné jizvě.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Bod zlomu
Sydney je uvězněna a mučena v tajném vězeňském zařízení.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Při smyslech
Tým vymyslí plán, jak přimět Úmluvu k záchraně Sydney.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Střípky paměti
Sydney vypráví Jackovi o snu, v němž se objevil Will.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Prozrazení
Sydney se konečně dozví o dvou letech, na které si nepamatuje.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Průsečíky
Sydney a Vaughn jsou vedeni v řetězech na palebnou linii.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Po šesté
Tým diskutuje o informacích získaných od odpadlíka organizace Úmluva.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Zpětný úder
Teroristická organizace získala bombu určenou do Evropy.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Zdání klame
Výrobce bomby zničí banku v Belfastu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Převzato
Laurenin otec přijíždí, aby dohlédl na Sarkův výslech.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Podraz
Vaughn a Sydney hledají klíč k otevření Rambaldiho skříňky.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Odhalena
Sydney a Vaughn jedou do Berlína najít počítačového hackera.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Přesýpací hodiny
Sark bere rukopis nazvaný Obnovení.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, PolskiChinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Pokrevní svazky
Rambaldiho text obsahuje recept na speciální elixír.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Odkaz
Uchvácená Nadia píše poznámky, které tvoří diagram.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Vzkříšení
Vaughn říká Jackovi, že je připraven se pomstít Lauren.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English (UK) [CC], English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Nepovolaným vstup zakázán (část 1 ze 2)
Sydney je naverbována do nové tajné divize CIA.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Nepovolaným vstup zakázán (část 2 ze 2)
Sydney řekne Vaughnovi, co se Wittenburgu dozvěděla o Jackovi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Nemilosrdná pravda
Z centrály NSA je ukraden speciální počítač.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Led
Sydney se snaží koupit biologickou zbraň s názvem Ice 5.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Městečko svobody
Sydney a Vaughn se vydávají za čečenské špiony v Rusku.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Nokturno
Sydney začíná mít halucinace poté, co ji kousl muž.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Vyjednávání
Sydney se snaží vyrovnat s Nadiným přáním být v kontaktu se Sloanem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Stíny minulosti
Sydney dostává úkol zastavit svou starou rivalku Annu Espinosovou.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Muž pevných zásad
Sark je přiveden před Sloana, který ho žádá, aby získal bombu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.Seznam
Sloane zjišťuje, že disk s usvědčujícími důkazy byl ukraden.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Cesta domů
Sydney získá mikročip od kontaktu v Paříži.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Sirotek
Nadiina minulost je odhalena.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.Takové obyčejné úterý
Sydney je pohřbena zaživa, Marshall je jediný, kdo ji může zachránit.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Slavík
Sydney požaduje složky týkající se Vaughnova otce.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Pandora
Maskovaný střelec zastřelí Dixona.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Pan Sloane a jeho klon
V Polsku je unesen jaderný fyzik.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Čisté svědomí
Teroristé zničili ambasádu v Kodani a zabili 15 lidí.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
18.Fata morgana
Sydney sdělí Vaughnovi, že svého otce dva dny neviděla.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
19.Snění
Je odhalena pravda o druhém Arvinu Sloanovi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
20.Rodinná pouta
Sophia se loučí s Nadiou a Sydney.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
21.Záchranná operace
Nadia a Sydney se vydávají hledat Irinu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
22.Před potopou
Znovu sjednocení Bristowovi pracují na zastavení Eleny.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
 Tytuł odcinkaŚcieżki dźwiękoweNapisyFormat
1.Prorok Pět
Po autonehodě se Sydney dozvídá pravdu o Vaughnovi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
2.Doručitelný
Jack se seznámí s novým agentem, kterého najme pro APO.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
3.Bouda
Tým vyslýchá Rachel, hackerku pracující pro Deana.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
4.Drozdík
Gordon Dean tlačí na Sydney, aby se vzdala Drozdíka.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
5.Venku z pouzdra
Sloane žádá o opětovné zařazení do APO, aby mohl najít lék pro Nadiu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
6.Sólo
Rachel je poslána na svou první samostatnou misi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
7.Hotová věc
Sloane přiznává, že pracoval s Deanem.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
8.Bob
Rachel a Sark na sebe narazí, zatímco jsou oba v utajení.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
9.Horizont
Prorok 5 zajme Sydney a snaží se od ní získat informace.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
10.S.O.S.
Marshall zachytí nouzové vysílání od Sydney.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
11.Mateřský instinkt
Jack a Sydney vezmou Irinu na misi získat Horizont.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
12.Existuje jediná Sydney Bristowová
Anna Espinosová unáší Willa Tippena.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
13.30 sekund
Pátrání po Anně Espinosové pokračuje.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
14.Vidím všechny ty mrtvé
Sloane při práci pro Proroka Pět bojuje se strašidelnými vizemi.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
15.Nic ve zlém
Sydney se musí spojit se Sarkem, aby nalezl Rambaldiho poslední stopu.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
16.Odveta
Sloane bere rukojmí, aby objevil zásadní Rambaldiho vodítko.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD
17.Všechen čas světa
Sloane a Irina se snaží uskutečnit svůj smrtící plán.
Deutsch, English, Español, Español (Latinoamericano), Français, Italiano, Japanese, Polski, Português (Brasil)Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dansk, English, English [CC], Français, Greek, Japanese, Korean, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Suomi, Svenska, Türkçe, ČeštinaHD